What is the translation of " TO IN POINTS " in Slovak?

• v písmenách
• písm
• v bodoch
• v písm
• v bode
• v písmene

Examples of using To in points in English and their translations into Slovak

(c) the proceedings referred to in points(a) and(b) have come to an end for another reason.
Konania uvedené v písmene a a b sa skončili z iného dôvodu.

Member States shall apply and calculate the effect of the options chosen for the periods referred to in points(a) and(b) of paragraph 1 separately.
Členské štáty uplatnia a vypočítajú vplyv možností zvolených pre obdobia uvedené v odseku 1 písmenách a a b samostatne.

The conditions referred to in points(i) and(ii) of Article 2(1) of the Geneva Act are not complied with;
Nie sú splnené podmienky uvedené v článku 2 ods. 1 bodoch i a ii Ženevského aktu;

The weight, speed, and hot air volume limits referred to in points(e),(f),(g),(h),(i) and(j) of that Annex.
Hmotnostné a rýchlostné limity a limity objemu horúceho vzduchu uvedené v písmenách e, f, g, h, i, a j uvedenej prílohy.

Where the information referred to in points(i) and(ii) is included, the audit firm shall also indicate where the relevant texts are publicly available.
Ak sú uvedené informácie podľa bodov i a ii, audítorská spoločnosť uvedie aj to, kde sú relevantné texty verejne dostupné.

(a) in respect of the environmental objectives referred to in points(1) and(2) of Article 5, from 1 July 2020;
Júla 2020, pokiaľ ide o environmentálne ciele uvedené v článku 5 bodoch 1 a 2;

In cases referred to in points 2 and 3 the return of goods must be realised PERSONALLY at the headquarters of the company AQUATEK s. r. o. in Topoľčany.
V prípadoch podľa bodov 2 a 3 je nutné vrátenie tovaru realizovať OSOBNE v sídle spoločnosti AQUATEK s.r.o. v Topoľčanoch.

(e) all the positions of instruments without optionality shall only be subject to the own fund requirements referred to in points(a) of paragraph 1.
Všetky pozície nástrojov bez voliteľnosti podliehajú len požiadavkám na vlastné zdroje uvedeným v písmene a odseku 1.

(b) they are opened at an entity referred to in points(a),(b) and(c) of Article 18(1) of Commission Directive 2006/73/EC(*) and.
(b) sú otvorené v subjekte uvedenom v písm. a, b a c článku 18 ods. 1 smernice Komisie 2006/73/ES(*) a.

De'Longhi may communicate your Contact data to other De'Longhi Group companies for for activities strictly connected to the treatments referred to in points a b c above.
Spoločnosť De'Longhi môže poskytnúť vaše kontaktné údaje iným spoločnostiam skupiny De'Longhi na účely striktne spojené so spracovaním údajov podľa bodov a, b a c vyššie.

(e) any changes to the information referred to in points(a) to(d) for the years between 1990 and the year X-3, indicating the reasons for these changes;
(e) všetky zmeny informácií uvedených v písmenách a až d za roky medzi rokom 1990 a rokom X-3 s uvedením dôvodov týchto zmien;

Being involved in the decision-taking of the audited entity and the provision of the services referred to in points(ii) and(iii) of paragraph 3(a) shall be considered as affecting such independence in all cases.
Zapojenie do rozhodovacieho procesu auditovaného subjektu a poskytovanie služieb uvedených v bodoch ii a iii písm. a odseku 3 sa v každom prípade považuje za ovplyvňujúce túto nezávislosť.

The members referred to in points(a),(b) and(c) shall be appointed by the Council from the members and alternate members of the Advisory Committee on Safety and Health at Work9.
Členov uvedených v písmenách a, b a c vymenúva Rada z členov a náhradníkov Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci9.

The manufacturer's authorised representative may lodge the application referred to in points 4.1 and 4.2 and carry out the obligations mentioned in points 4.4 and 4.6.
Splnomocnený zástupca výrobcu môže podať žiadosť uvedenú v bode 4.1 a 4.2 a vykonávať povinnosti uvedené v bodoch 4.4 a 4.6.

In the cases referred to in points(a) and(b) of paragraph 1 of this Article, the Agency shall remove a medicinal product from the list five years after the Union reference date referred to in Article 107c(5) of Directive 2001/83/EC.
V prípadoch uvedených v odseku 1 písm. a a b tohto článku agentúra odstráni liek zo zoznamu päť rokov po referenčnom dátume Únie uvedenom v článku 107c ods. 5 smernice 2001/83/ES.

Article 44 If the holder of the manufacturing authorization requests a change in any of the particulars referred to in points(a) and(b) of the first paragraph of Article 41, the time taken for the procedure relating to this request shall not exceed 30 days.
Ak držiteľ povolenia na výrobu požiada o zmenu akýchkoľvek podrobností uvedených v písm. a a b prvého odseku článku 45, nesmie doba potrebná na konanie týkajúce sa tejto požiadavky prekročiť 30 dní.

The specific measures referred to in points(a) to(e), measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(4).".
Osobitné opatrenia uvedené v písmenách a až e, opatrenia zamerané na zmenu a doplnenie nepodstatných prvkov tohto nariadenia, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 23 ods. 4.“.

The Commission shall be empowered to amend, by means of delegated acts in accordance with Article 35, the components of trading activities referred to in points(a) to(d) of paragraph 1 of this Article to take into account changes in the applicable accounting regimes.
Komisia je splnomocnená prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 35 zmeniť komponenty obchodných činností uvedených v písm. a až d odseku 1 tohto článku s cieľom zohľadniť zmeny v príslušných účtovných režimoch.

(e) branches of the institutions referred to in points(a) to(d) when located in the Community of financial institutions whose head offices are inside or outside the Community;
(e) pobočky inštitúcií uvedených v bodoch(a) až(d), keď sa nachádzajú v spoločenstve, finančných inštitúcií, ktorých centrály sú v spoločenstve alebo mimo neho;

(c) in cases where a parent institution and, or a company referred to in points(c) and(d) of Article 1 established in the Member States has one or more third country subsidiary institutions;
(c) v prípade, ak materská inštitúcia a/alebo spoločnosť uvedená v článku 1 písm. c a písm. d zriadená v členských štátoch má jednu alebo viaceré dcérske inštitúcie v tretej krajine;

Where one of the situations referred to in points(a) and(b) of the first paragraph of Article 11 is officially confirmed, the competent authority shall immediately take all necessary phytosanitary measures to eradicate the relevant Union quarantine pest from the area concerned.
Ak je úradne potvrdená jedna zo situácií uvedená v článku 11 prvom odseku písm. a a b príslušný orgán ihneď prijme všetky potrebné rastlinolekárske opatrenia na eradikáciu príslušného karanténneho škodcu Únie v dotknutej oblasti.

Where a Member States agrees to the financial correction for cases referred to in points(a) and(c) of paragraph 1 before the adoption of the decision referred to in paragraph 1, the Member State may reuse the amounts concerned.
Ak členský štát súhlasí s finančnou opravou v prípadoch uvedených v odseku 1 písm. a a c pred prijatím rozhodnutia uvedeného v odseku 1, môže členský štát dotknuté sumy opätovne použiť.

To calculate the amounts referred to in points a and b, Member States shall use the average standarentire amounts of labour costs and salaries linked to an agricultural activity and related activities at national or regional level multiplied by the number of annual work units declared by the farmer concerned.
Členské štáty na výpočet súm uvedených v písmene a a b používajú priemerné štandardné mzdy spojené s poľnohospodárskou činnosťou na vnútroštátnej alebo regionálnej úrovni vynásobené počtom ročných pracovných jednotiek, ktoré dotknutý poľnohospodár nahlásil.

(a) derogations from the requirement for operators of the types of establishments referred to in points(a) to(d) of paragraph 1 to apply to the competent authority for approval, where those establishments pose an insignificant risk;
Výnimiek z požiadavky pre prevádzkovateľov typov zariadení uvedených v odseku 1 písm. a až d, aby požiadali príslušný orgán o schválenie, ak uvedené zariadenia predstavujú zanedbateľné riziko;

Modifications in the composition of milk referred to in points(b) and(c) shall be allowed only if they are indelibly indicated on the packing of the product so that it can be easily seen and read.
Úpravy zloženia mlieka uvedené v písmenách b a c sa povoľujú iba vtedy, ak sa nezmazateľne označia na obale výrobku tak, aby boli ľahko viditeľné a čitateľné.

Member States may make entitlement to pay or the allowance referred to in points 1 and 2(b) conditional upon the worker concerned fulfilling the conditions of eligibilty for such benefits laid down under national legislation.
Členské štáty môžu podmieniť nárok na výplatu alebo dávku uvedenú v bode 1 a 2 b vtedy, ak pracovníčka splní podmienky pre vznik nároku na také dávky ustanovené vnútroštátnymi právnymi predpismi.

(g) granting credit related to payment services referred to in points 4, 5 or 7 of the Annex to Directive 2007/64/EC, where the conditions laid down in Article 16(3) and(5) of that Directive are met;
(g) poskytovanie úverov súvisiacich s platobnými službami uvedenými v bodoch 4, 5 alebo 7 prílohy k smernici 2007/64/ES, ak sú splnené podmienky ustanovené v článku 16 ods. 3 a 5 tejto smernice;

The economic and financial situation referred to in points 2.1 and 2.2 prompted the Commission to propose a change to Articles 76 and 77, in order to help accelerate investment and improve the availability of funds.
Finančná a hospodárska situácia, o ktorej sa hovorí v bodoch 2.1 a 2.2, viedla Komisiu k tomu, aby navrhla zmenu spomínaných článkov 76 a 77 s cieľom prispieť k zrýchleniu investícií a zlepšeniu dostupnosti fondov.

In the event that derogations by the Council referred to in points B. 5 or C of Annex VI are applied to imported products, importers shall lodge a security for those products with the designated customs authorities at the time of release for free circulation.
V prípade, že Rada na dovezené výrobky udelí výnimky uvedené v bode B.5 alebo C prílohy VI, zložia dovozcovia v čase ich prepustenia do voľného obehu zábezpeku u určených colných orgánov.

Cooperation with other Member States in implementing the objectives and policies referred to in points(b) to(d), including coordination of policies and measures in the context of the SET Plan, such as alignment of research programmes and common programmes;
Spolupráce s inými členskými štátmi pri realizácii zámerov a politík uvedených v písmenách b až d vrátane koordinácie politík a opatrení v kontexte SET plánu, ako napríklad zosúladenie výskumných programov a spoločných programov;