What is the translation of " TO OVERSEE THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• bude dohliadať na vykonávanie
• dozeral na vykonávanie

Examples of using To oversee the implementation in English and their translations into Slovak

A national anti-corruption coordinator was appointed to oversee the implementation of the action plan.3.
Na vykonávanie dohľadu nad realizáciou akčného plánu bol vymenovaný národný protikorupčný koordinátor.3.

To oversee the implementation of the 12 Directives coming within the scope of Regulation(EC) No 2006/2004. 2.
Dohliada na vykonávanie 12 smerníc zahrnutých do rozsahu pôsobnosti nariadenia(ES) č. 2006/2004. 2.

However, an independent Fiscal Council to oversee the implementation of the rules has yet to be appointed.
Treba však ešte zriadiť nezávislú fiškálnu radu, ktorá by dohliadala na vykonávanie pravidiel.

To oversee the implementation and continuous adaptation of the strategy, in partnership with Member States and the marine and maritime scientific communities.
Dohliadať na vykonávanie a neustále prispôsobovanie stratégie v partnerskej spolupráci s členskými štátmi a vedeckými obcami v oblasti morského a námorného výskumu.

The Dayton Peace Agreement established the High Representative to oversee the implementation of the civilian aspects of the agreement.
Okrem toho Daytonské dohody zriadili Úrad vysokého predstaviteľa na dohľad nad vykonávaním civilných aspektov dohody.

In order to oversee the implementation of this Agreement, the Council for Trade in Goods shall conduct a major review before the end of each stage of the integration process.
S cieľom dohliadnuť na uplatňovanie tejto dohody uskutoční Rada pre obchod s tovarom rozsiahle preskúmanie pred ukončením každej etapy integračného procesu.

The Dayton Agreement established the Office of the High Representative(OHR) to oversee the implementation of the civilian aspects of the agreement.
Okrem toho Daytonské dohody zriadili Úrad vysokého predstaviteľa na dohľad nad vykonávaním civilných aspektov dohody.

The committee meets quarterly to oversee the implementation of our strategy and to hold our Corporate Sustainability team accountable in terms of the progress we are making.
Výbor sa schádza štvrťročne, aby dohliadal na implementáciu našej stratégie a aby náš korporátny tím pre udržateľnosť bol zodpovedný z hľadiska pokroku.

A European Commission study published today recommends setting up a dedicated European body to oversee the implementation and enforcement of EU waste law.
V dnes uverejnenej štúdii Európskej komisie sa odporúča zriadiť špecializovaný európsky org án, ktorý by dohliadal na vykonávanie a presadzovanie právnych predpisov EÚ v oblasti odpadu.

The role of this body is to oversee the implementation of the Law on the protection of whistleblowers.
Úlohou tohto orgánu je dohliadať na plnenie zákona o ochrane oznamovateľov protispoločenskej činnosti.

Without prejudice to the exercise by Tanzania of sovereignty or jurisdiction over Tanzania's fishing zone, the Parties agree to establish a joint committee to oversee the implementation, interpretation and proper functioning of this Agreement.
Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie zvrchovanosti alebo právomoci Tanzánie nad rybárskou zónou Tanzánie, zmluvné strany sa dohodli na zriadení spoločného výboru pre dohľad nad vykonávaním, interpretáciou a správnym fungovaním tejto dohody.

Their refusal to create a mechanism to oversee the implementation of The Biological Weapons Convention suggests that these research projects are far from peaceful.
Odmietnutie mechanizmu na monitorovanie vykonávania požiadaviek Konvencie o biologických a toxínových zbraniach naznačuje, že tieto štúdie nie sú určené len na mierové účely.

(83) Radiation protection officer means an individual who is technically competent in radiation protection matters relevant for a given type of practice and is designated by the undertaking to oversee the implementation of the radiation protection arrangements of the undertaking;
(83) úradník pre radiačnú ochranu je osoba, ktorá je technicky spôsobilá vo veciach ochrany pred rádioaktívnym žiarením príslušných pre daný druh postupu a podnik ho určil, aby dozeral na vykonávanie opatrení podniku na radiačnú ochranu;

Calls on the Commission to give stronger encouragement to, and to oversee, the implementation of youth employment measures in Member States with a view to reducing the number of unemployed young people.
Vyzýva Komisiu, aby rozhodnejšie presadzovala aj kontrolovala plnenie opatrení na podporu zamestnanosti mladých ľudí v členských štátoch s cieľom znižovania nezamestnanosti mladých.

(83) Radiation protection officer means an individual who is technically competent in radiation protection matters relevant for a given type of practice and is designated by the undertaking to oversee the implementation of the radiation protection arrangements of the undertaking;
(83) odborný zástupca pre radiačnú ochranu je osoba, ktorá je odborne spôsobilá vo veciach radiačnej ochrany týkajúcich sa daného druhu činnosti vedúcej k ožiareniu a prevádzkovateľ ho určil, aby dozeral na vykonávanie opatrení prevádzkovateľa na radiačnú ochranu;

The commitment to environment protection in the Treaty and the need to oversee the implementation of the body of environment legislation which has been adopted over the past thirty years requires action and financial support at EU level.
Záväzok starať sa o ochranu životného prostredia, uvedený v dohode, a potreba dohľadu nad vykonávaním právnych predpisov týkajúcich sa životného prostredia, ktoré boli prijaté v ostatných tridsiatich rokoch, vyžadujú aktivitu a finančnú podporu na úrovni EÚ.

Where, in the territory of a Member State, multiple organisations implement extended producer responsibility obligations on behalf of the producers, Member State shall establish an independent authority to oversee the implementation of extended producer responsibility obligations.
Ak na území jedného členského štátu povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcu v mene výrobcov vykonávajú viaceré organizácie, daný členský štát zriadi nezávislý orgán, ktorý bude dohliadať na vykonávanie povinností vyplývajúcich z rozšírenej zodpovednosti výrobcu.

A High Level Forum will be arranged with Member States and sectoral representatives to oversee the implementation of the strategy and make recommendations on any necessary adjustments or new initiatives to be launched.
Za účasti členských štátov a zástupcov stavebníctva sa zorganizuje fórum na vysokej úrovni s cieľom dozerať na vykonávanie danej stratégie a odporučiť akékoľvek potrebné zmeny alebo nové iniciatívy.

The goal of the forum is to oversee the implementation and development of the local strategy for corporate responsibility, monitor performance indicators, develop proposals in the field of corporate responsibility for the Company's management, and closely cooperate in development of reports.
Úlohou fóra je dohliadať na implementáciu a vývoj lokálnej stratégie zodpovedného podnikania, sledovať ukazovatele výkonnosti, vytvárať návrhy v oblasti zodpovedného podnikania pre vedenie spoločnosti a úzko spolupracovať na príprave reportov.

One of the suggestions in the report is to set up a structure to oversee the implementation of the European Pact for Mental Health and Wellbeing.
Jedným z návrhov obsiahnutých v správe je vytvorenie štruktúry na dohliadanie nad implementáciou Európskeho paktu duševného zdravia a blaha.

Where, in the territory of a Member State, multiple organisations implement extended producer responsibility obligations on behalf of producers of products, the Member State concerned shall appoint at least one body independent of private interests or entrust a public authority to oversee the implementation of extended producer responsibility obligations.
Ak na území jedného členského štátu povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcu v mene výrobcov vykonávajú viaceré organizácie, daný členský štát zriadi nezávislý orgán, ktorý bude dohliadať na vykonávanie povinností vyplývajúcich z rozšírenej zodpovednosti výrobcu.

Member States shall designate or establish an independent authority to oversee the implementation of extended producer responsibility obligations and in particular to verify the extended producer responsibility organisations' compliance with the requirements laid down in this Directive.
Členské štáty vymenujú alebo zriadia nezávislý orgán, ktorý bude dohliadať na vykonávanie povinností vyplývajúcich z rozšírenej zodpovednosti výrobcu, a najmä overovať dodržiavanie požiadaviek stanovených v tejto smernici organizáciami rozšírenej zodpovednosti výrobcu.

They also envisage the establishment of a civil society monitoring mechanism(in addition to the government-to-government body), including social partners, to oversee the implementation of these provisions and advise the Parties on matters related inter alia to trade and labour.
Plánujú tiež vytvorenie monitorovacieho mechanizmu občianskej spoločnosti(popri orgánoch medzivládnej spolupráce) vrátane sociálnych partnerov s cieľom dohliadať na vykonávanie týchto ustanovení a informovať zmluvné strany o záležitostiach týkajúcich sa okrem iného obchodu a práce.

Law No 254 of 2 June 2013 on the enforcement of sentences and custodial measures ordered by judicial bodies in criminal proceedings and Decision No 89/2014 of the Superior Council of Magistracy approving the Rules on the organisation of the activity of judges delegated to oversee the implementation of custodial sentences.
Zákon č. 254 z 2. júna 2013 o výkone rozsudkov a opatrení odňatia slobody nariadených súdnymi orgánmi v rámci trestných konaní a rozhodnutie Najvyššej súdnej rady č. 89/2014, ktorým sa schvaľujú pravidlá organizácie činnosti sudcov poverených dohľadom nad vykonávaním trestov odňatia slobody.

Observations The Commission has ensured that the EU Cross-Border Healthcare Directive has been put into practice 22 In order to oversee the implementation of the Directive, the Commission needs to monitor and enforce its transposition by the Member States through completeness and compliance checks.
Pripomienky Komisia zabezpečila zavedenie smernice o cezhraničnej zdravotnej starostlivosti do praxe 22 S cieľom dohliadať nad vykonávaním smernice Komisia potrebuje monitorovať a presadzovať jej transpozíciu členskými štátmi prostredníctvom kontrol úplnosti a súladu.

Where, in the territory of a Member State, multiple organisations implement extended producer responsibility obligations on behalf of producers of products, the Member State concerned shall appoint at least one body independent of private interests or entrust a public authority to oversee the implementation of extended producer responsibility obligations.
Ak na území jedného členského štátu povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcov plnia v mene výrobcov výrobkov viaceré organizácie, daný členský štát zriadi aspoň jeden orgán, ktorý bude nezávislý od súkromných záujmov, alebo poverí verejný orgán, aby dohliadal na plnenie povinností vyplývajúcich z rozšírenej zodpovednosti výrobcov.