What is the translation of " TO RESOLVE A PROBLEM " in Slovak?

• pre vyriešenie problému
• vyriešiť problém
• pri riešení problému

Examples of using To resolve a problem in English and their translations into Slovak

They want to resolve a problem.
Oni chcú vyriešiť určitý problém.

This is often the quickest and easiest way to resolve a problem.
Toto je často najrýchlejší a najúčinnejší spôsob vyriešenia problému.

The best way to resolve a problem is talk about it early.
Najlepší spôsob, ako si problém vyriešiť je o ňom v prvom rade hovoriť.

Is it right to hire an assassin to resolve a problem?
Je dovolené najať vraha na vyriešenie problému?

NOTE: To resolve a problem with missing MSVCP100. dll or MSVCR100.
Poznámka: Pre vyriešenie problému s chýbajúcim MSVCP100. dll alebo MSVCR100.

Is it right to hire an assassin to resolve a problem?
Je spravodlivé najať zabijaka, aby vyriešil problém?

Your anger won't make you want to resolve a problem; it will just make you want to lash out at somebody.
Váš hnev zapríčiní, že nebudete chcieť vyriešiť problém, ale vyzúriť sa na niekom.

Is it licit to throw away a life to resolve a problem?
Je prípustné zmariť život, aby sa vyriešil problém?

It helps to resolve a problem especially common at B2C(fragmentation of customer records created by multiple channels and input points for those data).
Pomáha riešiť problém bežný obzvlášť v B2C(fragmentácia zákazníckych záznamov vytvorených viacerými kanálmi a vstupnými bodmi pre tieto údaje).

It's like hiring an assassin to resolve a problem.
Je to akoby sme si na vyriešenie problému najali vraha.

If you're working with our support team to resolve a problem with your Pinterest account, we may ask for screenshots to help us understand your issue and how to solve it.
Ak pracujete s naším tímom podpory na vyriešení problému s vaším účtom na Pintereste, môžeme vás požiadať o snímky obrazovky, pomocou ktorých porozumieme vášmu problému a zistíme, ako ho riešiť.

Is it right to hire an assassin to resolve a problem?
Slobodno najať si vraha na vyriešenie problému?

The outcome of any decision made by PayPal under PayPal Buyer Protection might not always be suitable for your particular needs and you should carefully read this section 13 and consider your options before using PayPal to resolve a problem.
Výsledok rozhodnutia spoločnosti PayPal prijatého na základe programu ochrany kupujúceho PayPal nemusí vždy vyhovovať vašim špecifickým potrebám, a preto by ste si mali pozorne prečítať túto časť 13 a zvážiť svoje možnosti skôr, než využijete na riešenie problému spoločnosť PayPal.

That is like hiring a hitman to resolve a problem.".
Je to akoby sme si na vyriešenie problému najali vraha.".

If Yekpay is contacted to resolve a problem, Yekpay may require you to take an irreversible action to resolve the problem, which might make it no longer practicable in the circumstances for you to resolve the problem in another way.
Ak budete kontaktovať spoločnosť PayPal so žiadosťou o vyriešenie problému, PayPal vás môže požiadať o realizáciu nevratného opatrenia na vyriešenie problému, ktoré môže za daných okolností spôsobiť, že problém už nebude možné riešiť inak.

Second: is it licit to hire a killer to resolve a problem?
Druhá otázka: je dovolené najať vraha na vyriešenie problému?

In this connection I would like to ask: what specific methodology will the Commission employ in order to resolve a problem which year after year, as I said, is systematically afflicting the European economies and, as a result, impacting directly on the standard of living of millions of European citizens?
Rada by som sa v tejto súvislosti opýtala: Akú konkrétnu metodiku uplatní Komisia, aby vyriešila problém, ktorý rok čo rok, ako som povedala, systematicky postihuje európske hospodárstva a dôsledkom toho má vplyv priamo na úroveň života miliónov európskych občanov?

I ask you: is it right to“take out” a human life to resolve a problem?
Položím vám otázku: je správne„zbaviť sa“ ľudskej bytosti pre vyriešenie problému?

In exceptional cases when we are not able to resolve a problem, we will certainly advise you whom to turn to..
Vo výnimočných prípadoch sa môže stať, že váš problém nevyriešime, ale určite vám poradíme, na koho sa máte obrátiť.

It is not right to‘take out' a human being, no matter how little, to resolve a problem.
Nie je správne„zbaviť sa“ človeka, hoci aj maličkého, pre vyriešenie problému.

But if you try to negotiate with the optical shop in good faith to resolve a problem and you believe that you are being treated unfairly, you are not without recourse.
Ak sa však pokúsite vyjednávať s optickým obchodom v dobrej viere, aby ste vyriešili problém a veríte, že sa s nami zaobchádzate nespravodlivo, nie ste bez odvolania.

It can't be done, it's not right to“take out” a human being, although small, to resolve a problem.
Nie je správne„zbaviť sa" človeka, hoci aj maličkého, pre vyriešenie problému.

When the client needs an unconventional and individual approach to resolve a problem, Oliver can think outside the box even in the most complicated projects.
Keď klient potrebuje nekonvenčný a individuálny prístup k vyriešeniu problému, Oliver je schopný myslieť“outside the box“ aj pri tých najkomplikovanejších projektoch. Vedenie vypätých sporov vníma ako výzvu, pri ktorej môže naplno uplatniť detailnú prípravu a vášeň pre argumentáciu.

Tell us about a time in which you developed an unconventional approach to resolve a problem.
Povedzte nám o situácii, keď ste použili nekonvenčný prístup pri riešení problému.

We are unhappy that this crisis is damaging the reputation not just of the Region of Campania but of Italy as a whole, but keeping quiet again about who is responsible and turning a blind eye would do little to resolve a problem which has worsened because of silence and intrigue, and although people should not used as political pawns, nor do I think that the do-gooder attitude that is also creeping round this House this evening is acceptable either.
Sme nešťastní, že táto kríza kazí dobré meno nielen regiónu Kampánia, ale celého Talianska, avšak ďalšie mlčanie o tom, kto je za to zodpovedný a zatváranie očí nepomôže vyriešiť problém, ktorý sa zhoršoval pre mlčanie a intrigy, a hoci ľudia by sa nemali využívať ako politické šachové figúrky, nemyslím si ani, že je prijateľný humanitárny prístup, ktorý dnes večer zaujala táto snemovňa.

Every case is individual and all the fees depend on time spent on the case, difficulty and the amount of work needed to resolve a problem or an issue.
Každý nový prípad je skutočne individuálny a poplatky závisia od času stráveného na prípade, obtiažnosti vybavovania a riešenia problému.

Is it licit to throw away a life to resolve a problem? he asked.
Je v poriadku odhodiť ľudský život s cieľom vyriešiť problém?," pýta sa.

For example, a customer service representative can record each step taken to resolve a problem and the results.
Pracovník služieb zákazníkom môže napríklad zaznamenať každý krok pri riešení problému a výsledky.

For example, a customer service representative can record each step taken to resolve a problem and the results.
Napríklad zástupcu oddelenia služieb zákazníkom môžete zaznamenať všetkých týchto krokov na vyriešenie problému a výsledky.

The EESC is particularly aware of the pressure to achieve more efficient UCITS, not least due to the fact that, being a significant component of pension fund schemes, they can make a substantial contribution to resolving a problem that was rightly pointed out at the beginning of the White Paper, i.e. the financing of the considerable pensions deficit which affects most European economies.
Snaha o väčšiu efektívnosť podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov je pre EHSV osobitne dôležitá, v neposlednom rade aj preto, lebo tieto podniky ako dôležitý prvok systému dôchodkových fondov môžu podstatne prispieť k riešeniu problému, ktorý bol uvedený na začiatku bielej knihy, teda k financovaniu enormného deficitu v oblasti dôchodkového zabezpečenia, ktoré sa týka väčšiny európskych národných hospodárstiev.