What is the translation of " TO SYSTEMATICALLY IDENTIFY " in Slovak?

• systematicky identifikovať
• systematicky identifikovala

Examples of using To systematically identify in English and their translations into Slovak

This to systematically identify and understand factors that need to be managed through the management system.
Systematické rozproznanie a pochopenie faktorov, ktoré je potrebné sledovať prostredníctvom systému manažérstva.

GIS has implemented a Group-wide program to systematically identify and structurally avoid compliance risks.
GLS zaviedla širokú skupinu programov navrhnutú tak, aby systematicky identifikovala a štrukturálne sa vyhla rizikám v súlade s predpismi.

The report concludes that the obstacles to improved selection of indicators, it is necessary to systematically identify and correct.
Správa dochádza k záveru, že prekážky zlepšeného výberu indikátorové, JE potrebne systematicky identifikovať správny.

This is in order to systematically identify and comprehend the factors that must be managed through the management system.
Systematické rozproznanie a pochopenie faktorov, ktoré je potrebné sledovať prostredníctvom systému manažérstva.

The Court's review of the annual activity reports showed, however, that the evaluation is very general and does not make it possible to systematically identify the areas in need of improvement(see paragraph 1.58).
Previerka Dvora audítorov však viedla k zisteniu, že toto hodnotenie je veľmi všeobecné a neumožňuje systematicky určiť, ktoré oblasti vyžadujú zlepšenia(pozri odsek 1.58).

Secondly, to systematically identify what actions are underway in the Member States so that these can be monitored and evaluated for impact.
Po druhé je potrebné systematicky zisťovať, aké opatrenia prebiehajú v členských štátoch, aby sa mohli monitorovať a hodnotiť z hľadiska ich vplyvu.

In addition, the commission is helping member states to systematically identify dangerous road sections and to better target investment.
Členským štátom pomáha tiež systematicky identifikovať nebezpečné úseky ciest a lepšie zacieliť investície.

It should also be seen in connection with on-going work to establish a Common Security and Defence Policy(CSDP) operation to systematically identify, capture and dispose of vessels used by smugglers.
Treba sa naň dívať aj v súvislosti s prebiehajúcou prácou na vytvorení spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky(SBOP), ktorej cieľom je systematicky identifikovať, zadržiavať a likvidovať plavidlá prevádzačov.

This model allows us to understand the inner workings of the tumor, to systematically identify and test new ways to treat cancer,"- said researcher Dan Dzhioeli of department of microbiology, immunology and cancer UVA and UVA Cancer Center.
TENTO Model nám umožňuje pochopiť Vnútorné fungovaním nádoru, systematicky identifikovať vyskúšať nové predpokladaný termín, Ako zaobchádzať s rakovinou,"- Hovory výskumník Dan Dzhioeli katedry mikrobiológie, imunológie rakoviny UVA UVA Cancer Center.

In addition, the commission is helping member states to systematically identify dangerous road sections and to better target investment.
Okrem toho Komisia pomáha členským štátom systematicky identifikovať nebezpečné úseky ciest a lepšie zacieliť investície.

Carrying out risk assessment and mitigation aiming to systematically identify and manage risks when putting new systems or their changes into operation.
Posudzovaniu a zmierňovaniu rizika s cieľom systematického identifikovania a riadenia rizík pri zavádzaní nových systémov alebo ich zmien.

As part of EKOprofit Bratislava, Mikov Skalica is learning to systematically identify and take action to lower its operating costs and the environmental impact of its activities.
V rámci projektu EKOprofit Bratislava sa spoločnosť učí systematicky identifikovať a realizovať opatrenia na znižovanie prevádzkových nákladov a environmentálnych vplyvov ich činnosti.

To avoid unnecessary duplication, and taking account of requirements and policy priorities for civil security and defence which may differ, it would be useful to systematically identify synergies between research and development programmes, for example, between the security research programme of FP7 and the defence-related research activities envisaged, or coordinated, by the EDA.
S cieľom predísť zbytočnej duplicite a vzhľadom na požiadavky a priority politiky, pokiaľ ide o civilnú bezpečnosť a obranu, ktoré sa môžu líšiť, by bolo užitočné systematicky identifikovať synergie medzi programami výskumu a vývoja, napríklad medzi programom výskumu bezpečnosti v rámci siedmeho rámcového programu a činnosťami výskumu v oblasti obrany plánovanými a koordinovanými EDA.

If the external controls are working correctly, use the frequency converter to identify problems systematically.
Ak externé ovládacie prvky fungujú správne, pomocou frekvenčného meniča môžete systematicky identifikovať problémy.

Calls on the Commission to identify systematically potentially counter-productive actions and project them into the final calculations on climate action mitigation;
Vyzýva Komisiu, aby systematicky identifikovala potenciálne kontraproduktívne opatrenia a premietala ich do konečných výpočtov týkajúcich sa zmierňovania zmeny klímy;

Proposals shall be systematically screened to identify those actions raising complex or serious ethics issues and submit them to an ethics assessment.
Návrhy Komisia systematicky na ex-ante báze preveruje s cieľom určiť tie akcie, ktoré vzbudzujú zložité alebo závažné etické otázky, a v prípade potreby ich podrobuje etickému hodnoteniu.

It is therefore important that the authorities are able to identify systematically which procedures and regulations are found to be particularly difficult for SMEs and to provide specific forms explaining the problem and the procedure for complying with requirements.
Je preto dôležité, aby úrady vedeli pravidelne zistiť, ktoré postupy a predpisy vnímajú MSP ako obzvlášť zložité, a pripraviť špecifické vysvetlenia a prehľady krokov, ktoré musia tieto podniky urobiť, aby predpísané požiadavky splnili.

Under the current conditions and due to the limitation of its competences the Commission is not able to identify systematically errors and anomalies in the data forwarded by Member States, or to supervise national control systems and form a conclusive opinion relating to their overall effectiveness.
Pri súčasných podmienkach a vzhľadom na svoje obmedzené právomoci Komisia nedokáže systematicky určiť chyby a anomálie v údajoch, ktoré jej poskytujú členské štáty, alebo vykonávať dohľad nad vnútroštátnymi systémami kontroly a vypracovať konečné stanovisko týkajúce sa ich celkovej účinnosti.