What is the translation of " TO THE DATA MODEL " in Slovak?

• do dátového modelu
• do modelu údajov

Examples of using To the data model in English and their translations into Slovak

Add data to the data model.
Pridanie údajov do dátového modelu.

You also have the choice of adding your data to the Data Model.
Môžete tiež vybrať Pridanie údajov do dátového modelu.

If you have access to the data model for the Power View report, create a copy of that field.
Ak máte prístup k dátovému modelu zostavy Power View, vytvorte kópiu tohto poľa.

Adding examples of data to the data model.
Pridanie údajov do dátového modelu.

If you have access to the data model for the Power View report, create a copy of that field.
Ak máte prístup do dátového modelu pre zostavy Power View, vytvoriť kópiu daného poľa.

DAX Studio on, y connects to the data model.
DAX Studio sa pokúsi pripojiť k dátovému modelu.

One way to add a table to the Data Model is to create a relationship to a table that's already in the Data Model..
Jeden spôsob, ako pridať tabuľku do dátového modelu je vytvorenie vzťahu tabuľky v dátovom modeli..

Contents, to load and store blob content to the Data Model.
Contents, môžete použiť aj na načítanie a uloženie objektu blob obsahu do dátového modelu.

You can add these tables to the Data Model in Excel, create relationships between them, and then use the Data Model to create your PivotTable.
Tieto tabuľky môžete pridať do Dátový model v Exceli, vytvoriť vzťahy medzi nimi a potom tento dátový model použiť na vytvorenie kontingenčnej tabuľky.

On the last step of the wizard, make sure Add this data to the Data Model is checked.
V poslednom kroku Sprievodcu začiarknite pole Pridať tieto údaje do dátového modelu.

In Excel, add the table to the Data Model by selecting Power Pivotgt; Tablesgt; Add to Data Model, as shown in the following screen.
V Exceli pridajte tabuľku do dátového modelu výberom položiek PowerPivotgt; Tabuľkygt; Pridať do modelu údajov, ako je zobrazené na nasledujúcej obrazovke.

Beginning with Excel 2013, you also have the option to save the data to the Data Model.
Začínajúcu reťazcom Excelu 2013, máte aj možnosť uložiť údaje do Údajového modelu.

In Excel, add the table to the Data Model by selecting Power Pivotgt; Tablesgt; Add to Data Model, as shown in the following screen.
V Exceli, Pridanie tabuľky do dátového modelu tak, že vyberiete PowerPivotgt; tabuľkygt; Pridať do modelu údajov, ako je znázornené na nasledujúcej obrazovke.

In some cases, you might have to create a date table and add it to the data model yourself.
V niektorých prípadoch môže byť potrebné, aby ste tabuľku dátumov vytvorili a pridali do dátového modelu sami.

To make all this unrelated data work together, you will need to add each table to the Data Model, and then create relationships between the tables using matching field values.
Ak chcete, aby všetky tieto nesúvisiace údaje boli vzájomne kompatibilné, budete musieť pridať každú tabuľku do dátového modelu a potom medzi tabuľkami vytvoriť vzťahy pomocou zhodných hodnôt polí.

Re-import data, setting filters to reduce the number of rows added to the data model.
Opäť importujte údaje, nastavenia filtrov a znížte počet riadkov, ktoré sa pridajú do dátového modelu.

The workbook will open in the browser, but if you click a slicer or filter that sends a query to the Data model, you will get the error about the workbook containing an unsupported Power Pivot model..
Zošit sa otvorí v prehliadači, ale ak kliknete na položku rýchly filter alebo filter, ktorá odosiela dotazu do dátového modelu, zobrazí sa hlásenie o zošit, ktorý obsahuje nepodporované PowerPivot modelu..

Re-import data, setting filters to reduce the number of rows added to the data model.
Znova importujte údaje a nastavte filtre tak, aby obmedzili počet riadkov pridaných do modelu údajov.

To address this, we can create a new table based on information in the Disciplines table, add it to the Data Model, and create a relationship.
Na riešenie tohto problému môžeme vytvoriť novú tabuľku na základe informácií v tabuľke Disciplines, pridať ju do dátového modelu a vytvoriť vzťah.

The designer provides a list of functions and shows the entire cube structure so that you can choose which measures, KPIs, and dimensions that you can add to the Data Model.
Návrhár poskytuje zoznam funkcií a zobrazuje celú štruktúru kocky, aby ste mohli vybrať mierky, kľúčové ukazovatele výkonu a dimenzie, ktoré chcete pridať do modelu údajov.

Note: Notice the checkbox at the bottom of the window that allows you to Add this data to the Data Model, shown in the following screen.
Poznámka: Všimnite si začiarkavacie políčko v dolnej časti okna, ktoré umožňuje pridať tieto údaje do dátového modelu zobrazeného na ďalšej obrazovke.

Suppose you have imported or copied lots of data that you want to use in a model, but haven't added it to the Data Model.
Predpokladajme, že ste importovali alebo skopírovali množstvo údajov, ktoré chcete použiť v modeli, ale nepridali ho do dátového modelu.

This error occurs because data interactions, such as clicking a slicer, generate a query that is sent to the data model(the model is the data source of the PivotTable).
Zlyhala inicializácia zdroja údajov.“ Táto chyba nastala preto, že údajové interakcie, ako napríklad kliknutie na rýchly filter, generujú dotaz odoslaný údajovému modelu(model predstavuje zdroj údajov kontingenčnej tabuľky).

Still in Excel, choose Power Pivotgt; Tablesgt; Add to Data Model to add the table you created to the Data Model.
V Exceli vyberte položky PowerPivotgt; Tabuľkygt; Pridať do modelu údajov, čím pridáte vytvorenú tabuľku do dátového modelu.

If the data you want to use in 3D Maps is stored on external servers, you can connect to it from Excel and add it to the Data Model.
Ak sú údaje, ktoré chcete použiť v 3D mapách, uložené na externých serveroch, môžete sa k nim pripojiť z Excelu a pridať ich do dátového modelu.

If you want to include multiple tables or data sources in your PivotTable, click the Add this data to the Data Model checkbox.
Ak chcete do kontingenčnej tabuľky zahrnúť viacero tabuliek alebo zdrojov údajov, začiarknite políčko Pridať tieto údaje do dátového modelu.

If the data you want to use in Power Map is stored on external servers, you can connect to it from Excel and add it to the Data Model.
Ak sú údaje, ktoré plánujete použiť vo funkcii Power Map, uložené na externých serveroch, môžete sa k nim pripojiť z Excelu a pridať ich do dátového modelu.

Suppose you have imported or copied lots of data that you want to use in a model, but haven't added it to the Data Model.
Predstavte si, že ste importovali alebo skopírovali veľké množstvo údajov, ktoré chcete použiť v modeli, ale pri importe ste nezačiarkli políčko Pridať tieto údaje do dátového modelu.

If you're working with data that's been added to an Excel data model, then sometimes, you may lose track of which tables and data sources were added to the data model.
Ak pracujete s údajmi, ktoré je pridaný do dátového modelu v Exceli, potom niekedy môžete stratiť prehľad o ktoré tabuľky a zdroje údajov boli pridané do dátového modelu.

Now that you can create Power View sheets and an internal Data Model in an Excel 2013 workbook, if you base your Power View sheet on the internal Data Model, you can make some changes to the Data Model while you're in the Power View sheet.
Po vytvorení hárkov Power View a interného dátového modelu v zošite Excelu 2013 môžete za predpokladu, že hárok Power View je založený na internom dátovom modeli, vykonať v dátovom modeli určité zmeny, kým sa nachádzate v hárku Power View.