What is the translation of " TO THE DATA CONTROLLER " in Slovak?

• správcovi údajov
• prevádzkovateľovi
• na prevádzkovateľa údajov
• kontrolórovi údajov
• pre správcu dát

Examples of using To the data controller in English and their translations into Slovak

Requests should be addresses to the Data Controller.
Žiadosti by mali byť adresovaná Controller dát.

Which personal data are transmitted to the data controller when the newsletter is ordered results from the input mask used for this purpose.
Ktoré osobné údaje sa prenášajú správcovi údajov pri objednávaní spravodajcu, vyplývajú z vstupnej masky použitej na tento účel.

Requests should be addressed to the Data Controller.
Žiadosti by mali byť adresovaná Controller dát.

Also their provision to the Data Controller for the purpose specified in this section is necessary in order to conclude, perform and maintain the contract.
Aj ich poskytnutie prevádzkovateľovi na účel špecifikovaný v tomto bode je nevyhnutné na účely uzatvorenia, plnenia a existencie zmluvy.

The request must be submitted to the Data Controller.
Žiadosti by mali byť adresovaná Controller dát.

Requests should be sent to the Data Controller at the contact information set out above.
Žiadosť je potrebné zaslať Správcovi Údajov podľa kontaktných informácií uvedených vyššie alebo v závere tohto dokumentu.

At an intermediary in accordance with paragraph a or b, the intermediary shall be obliged to hand over the request or the record to the Data controller without undue delay.
U sprostredkovateľa podľa písmena a alebo písmena b, je ten povinný túto žiadosť alebo zápisnicu odovzdať prevádzkovateľovi bez zbytočného odkladu.

You may at any time exercise your rights to the data controller in accordance with Art. 7 of Legislative Decree 196/2003.
Kedykoľvek budete uplatňovať svoje práva voči správcu údajov podľa článku 7 legislatívneho nariadenia 196/2003.

In the course of this cooperation, certain personal data(e.g. IP address, e-mail, login name) may be transmitted by external providers to the Data Controller and/or data processor.
V rámci tejto spolupráce jednotlivé Osobné údaje(napr. IP adresa, e-mail, registračné meno) môžu byť poskytnuté Externým poskytovateľom pre Správcu údajov a alebo Spracovateľa údajov..

At any time you may exercise your rights in relation to the data controller, under Article 7 of Legislative Decree no. 196/2003.
Kedykoľvek budete uplatňovať svoje práva voči správcu údajov podľa článku 7 legislatívneho nariadenia 196/2003.

This has been followed by the Vademecum on Notification Requirements, conceived to provide a comprehensive view of the different national rules, as well as practice and guidance to the data controllers.
Nasledovalo Vademecum o požiadavkách na oznamovanie, vypracované za účelom komplexného prehľadu o rôznych vnútroštátnych pravidlách, ako aj postupoch a usmerneniach pre správcov údajov.

You may assert the following gratuitous rights in regard to the data controller in accordance with legal requirements.
V súlade s právnymi požiadavkami si môžete vo vzťahu k prevádzkovateľovi uplatňovať tieto bezplatné práva.

On behalf of the data controller of this website, Google will use this information to evaluate how you used the site and compile reports on website activity and to render additional associated services to the data controller on website and Internet use.
V mene prevádzkovateľa tejto webovej stránky spoločnosť Google použije tieto informácie na vyhodnotenie Vášho používania webovej stránky, na zostavenie reportov o aktivitách webovej stránky a na poskytovanie ďalších služieb spojených s používaním webovej stránky a internetu prevádzkovateľovi webových stránok.

The Data Subject grants or does not grant this consent to the Data Controller separately through a separate legal act.
Dotknutá osoba tento súhlas udeľuje alebo neudeľuje Prevádzkovateľovi osobitne prostredníctvom samostatného právneho úkonu.

Data processors, following 25 May 2018, shall record, manage and/or process any personal data transferred to them and managed or processed by the Data Controller in accordance with the provisions of the GDPR, and shall issue a corresponding statement to the Data Controller.
Pre spracovanie dát po 25. máji 2018 sú Osobné údaje prenášané a spravované alebo spracované Správcom údajov, sú zaznamenané, spracované a spracované v súlade s ustanoveniami GDPR a o tomto akte musia spraviť prehlásenie pre Správcu dát.

To exercise these rights, the data subjects may forward their requests to the Data Controller by writing to the following e-mail address: Att.
Na uplatnenie týchto práv môžu subjekty údajov postúpiť svoje žiadosti kontrolórovi údajov na túto adresu: Att.

The right of access to the processed personal data: you have the right to obtain a confirmation whether or not your personal data are being processed, and, if affirmative, to have access to the type of personal data and to the conditions of processing, by addressing a request in this respect to the data controller;
Právo prístupu k spracúvaným osobným údajom: máte právo obdržať potvrdenie, či sú vaše osobné údaje spracovávané, a ak áno, máte právo prístupu k typu osobných údajov a k podmienkam spracovania adresovaním žiadosti v tomto ohľade na prevádzkovateľa údajov;

Data Controller or data processor which provides service to the Data Controller can answer questions and comments if necessary.
Prevádzkovateľ, alebo Sprostredkovateľ, poskytujúci služby pre Prevádzkovateľa môže odpovedať na otázky a na príspevky, ak je to potrebné.

Requests can be addressed to the data controller, without formalities or, alternatively, using the model provided by the Guarantor for the Protection of Personal Data, or by sending an email to the address: Requests can be addressed to the data controller, without formalities or, alternatively, using the form provided by the Guarantor for the Protection of Personal Data, or by sending an email to:.
Žiadosti je možné adresovať prevádzkovateľovi údajov, a to bez formálnych náležitostí alebo alternatívne podľa vzoru poskytnutého Garantom na ochranu osobných údajov, alebo zaslaním e-mailu na adresu: Žiadosti možno adresovať správcovi údajov bez formalít alebo alternatívne prostredníctvom formulára poskytnutého Garantom na ochranu osobných údajov alebo zaslaním e-mailu na adresu.

All usage of data by the actors mentioned above must be communicated to the data controller, which reserves the right to deny authorisation to such use.
Uvedené subjekty musia o akomkoľvek využití údajov informovať správcu údajov, ktorý si vyhradzuje právo zamietnuť povolenie na takéto využitie.

In this case, personal data provided by you to the data controller would be used for the purpose of sending the requested email updates and you should also read their privacy policy on their website.
V tomto prípade sa osobné údaje, ktoré prevádzkovateľovi údajov poskytnete, budú používať na účely odosielania požadovaných e-mailových noviniek. Musíte si prečítať aj zásady ochrany osobných údajov na ich webovej stránke.

If the personal data does not comply with the reality and the personal data corresponding to the reality is available to the data controller, the personal data will be corrected by the data controller..
Ak osobný údaj nezodpovedá realite a osobný údaj zodpovedajúci realite je k dispozícii u správcu údajov, tak Poskytovateľ osobný údaj opraví.

Users can address their complaints and objections directly to the Data Controller who will do everything in his power to bring an end to and remedy the possible infringements.
Používatelia sa môžu so svojimi sťažnosťami a námietkami obrátiť priamo na prevádzkovateľa, ktorý vynaloží všetko primerané úsilie na zvládnutie a nápravu prípadných porušení.

(2) This might be the case, for example, where the individuals relied on the U.S. organization's safe harbor commitments in giving their consent to the data controller to transfer their personal information to the United States.
Mohlo by ísť napríklad o prípad, kedy sa jednotlivci spoľahli na záväzky organizácie v USA v rámci systému zásad"bezpečného prístavu" tým, že dali svoj súhlas správcovi údajov na prenos svojich osobných informácií do USA.

Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject.
Takéto osobné údaje prenášané dobrovoľne subjektom údajov kontrolórovi údajov sa uchovávajú na účely spracovania alebo kontaktovania subjektu údajov.

Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject.
Takéto osobné údaje prenášané na základe dobrovoľnosti subjektom údajov prevádzkovateľom údajov sa uchovávajú na účely spracovania alebo kontaktovania dotknutej osoby.

In case of conflict on any personal data protection issue you can address yourself to the data controller at the above-mentioned address and functional mailbox(Point 1).
V prípade konfliktu na akúkoľvek problematiku v oblasti ochrany osobných údajov sa môžete obrátiť na kontrolóra údajov na vyššie uvedenej adrese a funkčnej poštovej schránke(bod 1).

Made possible by the law of the Union or of the Member States applicable to the data controller, which also lays down appropriate measures to protect your rights and freedoms and legitimate interests; or.
Umožnené právnymi predpismi Únie alebo členských štátov, ktoré sa vzťahujú na prevádzkovateľa údajov, ktoré tiež stanovujú vhodné opatrenia na ochranu vašich práv a slobôd a oprávnených záujmov; alebo.