What is the translation of " TO THE DATA CONTROLLER " in Greek?

• στον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων
• στον ελεγκτή δεδομένων

Examples of using To the data controller in English and their translations into Greek

Such requests should be addressed to the Data Controller.
Τα αιτήματα αυτά πρέπει να απευθύνονται στον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων.

Requests should be sent to the Data Controller at the contact information set out above.
Τα αιτήματα πρέπει να σταλούν στον Υπεύθυνο Επεξεργασίας στις πληροφορίες επαφής που ορίζονται ανωτέρω.

If you need to contact us, you can use our contact form or send a registered letter to the Data Controller.
Αν χρειαστεί να επικοινωνήσετε μαζί μας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φόρμα επικοινωνίας ή να στείλετε ένα συστημένο γράμμα στον Υπεύθυνο Επεξεργασίας.

In addition to the Data Controller, in some cases, other parties involved in the MOTOINTERCOM.
Εκτός από τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων, σε ορισμένες περιπτώσεις, άλλα μέρη που συμμετέχουν στον οργανισμό MOTOINTERCOM.

The rights in question may be exercised, also through a designated person, by submitting a request to the Data Controller or Manager at the following addresses.
Τα εν λόγω δικαιώματα μπορούν να ασκηθούν, επίσης μέσω καθορισμένου προσώπου, με την υποβολή αίτησης στον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων ή τον διαχειριστή στις ακόλουθες διευθύνσεις.

Do not send or forward any information by post to the Data Controller or to its subsidiaries without the consent of the parent or guardian.
Μην στέλνετε και μην προωθείτε ταχυδρομικώς καμία πληροφορία στον Υπεύθυνο Επεξεργασίας ή στις θυγατρικές του εταιρείες χωρίς τη συγκατάθεση του γονέα ή του κηδεμόνα σας.

You can delete your customer account at any time using the delete feature or button in the customer account or by sending a message to the data controller(see item 1 above).
Έχετε τη δυνατότητα να διαγράψετε τον λογαριασμό πελάτη ανά πάσα στιγμή, χρησιμοποιώντας το κουμπί διαγραφής στον λογαριασμό πελάτη ή στέλνοντας μήνυμα στον ελεγκτή δεδομένων(βλ. σημείο 1 ανωτέρω).

Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject.
Αυτά τα προσωπικά δεδομένα που διαβιβάζονται με εθελοντική ενέργεια από ένα υποκείμενο των δεδομένων στον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων αποθηκεύονται για τον σκοπό της επεξεργασίας ή επικοινωνίας με το υποκείμενο των δεδομένων-χρήστη.

You can delete your customer account at any time using the delete feature or button in the customer account or by sending a message to the data controller(see item 1 above).
Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή χρησιμοποιώντας το χαρακτηριστικό κουμπί ή το κουμπί διαγραφής στο λογαριασμό πελάτη ή στέλνοντας ένα μήνυμα στον ελεγκτή δεδομένων(βλ. Σημείο 1 παραπάνω).

Personal data are processed and stored in Italian and will be accessible only to the Data Controller, unless access to any consultants formally appointed as managers or processors.
Τα προσωπικά δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία και αποθηκεύονται στην Ιταλία και θα είναι προσβάσιμα μόνο στον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων, με εξαίρεση την πρόσβαση σε τυχόν συμβούλους που έχουν διοριστεί επισήμως ως διαχειριστές ή μεταποιητές.

To know at any time the subjects, to which your data will be communicated, it is sufficient that you request the updated list by writing to the Data Controller at the Agency's owner.
Για να γνωρίζετε ανά πάσα στιγμή τα θέματα, στους οποίους θα κοινοποιούνται τα δεδομένα σας, αρκεί να ζητήσετε την ενημερωμένη λίστα εγγράφως από υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων στην έδρα της Εταιρείας.

Personal data are processed and stored in Italy and will be accessible only to the Data Controller, with the exception of access to any consultants formally appointed as managers or processors.
Τα προσωπικά δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία και αποθηκεύονται στην Ιταλία και θα είναι προσβάσιμα μόνο στον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων, με εξαίρεση την πρόσβαση σε τυχόν συμβούλους που έχουν διοριστεί επισήμως ως διαχειριστές ή μεταποιητές.

Without prejudice to the communications made in fulfillment of legal obligations, the personal data of the data subject may be known, in addition to the Data Controller.
Με την επιφύλαξη των κοινοποιήσεων που πραγματοποιούνται κατά την εκπλήρωση των νομικών υποχρεώσεων, τα προσωπικά δεδομένα του υποκειμένου των δεδομένων ενδέχεται να γίνουν γνωστά, εκτός από τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας δεδομένων, σε.

You have the right to receive the personal data relating to you which you have provided to the data controller, in a structured, commonly used and machine-readable format.
Οι χρήστες έχουν το δικαίωμα να λαμβάνουν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που τους αφορούν και παρέχονται στον Υπεύθυνο επεξεργασίας, σε μια δομημένη, συμβατή και μηχανικά αναγνώσιμη μορφή.

The right to data portability does not apply to processing of personal data necessary to carry out tasks that are in the public interest or to carry out public authority assigned to the data controller.
Το εν λόγω δικαίωμα δεν ισχύει για την επεξεργασία που είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον ή κατά την άσκηση δημόσιας εξουσίας που έχει ανατεθεί στον υπεύθυνο επεξεργασίας.

Right to data portability You have the right to receive your personal data, which you have provided to the data controller, in a structured, standard and machine-readable format.
Έχετε το δικαίωμα να λαμβάνετε τα δεδομένα που σας αφορούν και τα οποία έχετε παράσχει στον υπεύθυνο επεξεργασίας, σε δομημένο, κοινώς χρησιμοποιούμενο και αναγνώσιμο από μηχανήματα μορφότυπο.

That the processing is by an automated means, unless the processing is necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority which has been delegated to the data controller.
Το δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων δεν ισχύει για την επεξεργασία δεδομένων που είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον ή κατά την άσκηση δημόσιας εξουσίας που έχει ανατεθεί στον υπεύθυνο επεξεργασίας.

You have the right to receive the personal data relating to you which you have provided to the data controller, in a structured, commonly used and machine-readable format.
Έχετε το δικαίωμα λήψης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν και που έχετε παράσχει στον υπεύθυνο επεξεργασίας, σε δομημένο, κοινώς χρησιμοποιούμενο και αναγνώσιμο από μηχανήματα μορφότυπο.

The right to data transferability does not apply to the processing of personal data that is necessary for the performance of a task that is in the public interest or which occurs in the exercise of official authority which has been delegated to the Data Controller.
Το εν λόγω δικαίωμα δεν ισχύει για την επεξεργασία που είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον ή κατά την άσκηση δημόσιας εξουσίας που έχει ανατεθεί στον υπεύθυνο επεξεργασίας.

Personal data is processed and stored in Italy and will be accessible only to the Data Controller, except for access to any formally appointed consultants who are responsible for or in charge of processing.
Τα προσωπικά δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία και αποθηκεύονται στην Ιταλία και θα είναι προσβάσιμα μόνο στον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων, με εξαίρεση την πρόσβαση σε τυχόν συμβούλους που έχουν διοριστεί επισήμως ως διαχειριστές ή μεταποιητές.

To know at any time the subjects, to whom your data will be communicated, it is sufficient that you request the updated list by writing to the Data Controller at the Company's headquarters.
Για να γνωρίζετε ανά πάσα στιγμή τα θέματα, στους οποίους θα κοινοποιούνται τα δεδομένα σας, αρκεί να ζητήσετε την ενημερωμένη λίστα εγγράφως από υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων στην έδρα της Εταιρείας.

Personal data are processed and stored in Italy and will be accessible only to the Data Controller, except for the access to any possible consultant formally appointed as managers or data entry personnel.
Τα προσωπικά δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία και αποθηκεύονται στην Ιταλία και θα είναι προσβάσιμα μόνο στον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων, με εξαίρεση την πρόσβαση σε τυχόν συμβούλους που έχουν διοριστεί επισήμως ως διαχειριστές ή μεταποιητές.

To know at any time the subjects to whom your data will be communicated, it is enough for you to request the updated list by writing to the Data Controller at the Agency headquarters.
Για να γνωρίζετε ανά πάσα στιγμή τα θέματα, στους οποίους θα κοινοποιούνται τα δεδομένα σας, αρκεί να ζητήσετε την ενημερωμένη λίστα εγγράφως από υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων στην έδρα της Εταιρείας.

The user may obtain the complete list of Data Processors by sending a message to the Data Controller of the personal data concerned through the section“Contacts” on the Site.
Ο χρήστης μπορεί να αποκτήσει την πλήρη λίστα των εκτελούντων την επεξεργασία στέλνοντας ένα μήνυμα στον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων των σχετικών προσωπικών δεδομένων μέσω της ενότητας«Επικοινωνήστε μαζί μας» στον Δικτυακό Τόπο.

The right to data portability is not applicable to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority given to the data controller.
Το δικαίωμα στη φορητότητα δεδομένων δεν ισχύει για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που είναι απαραίτητα για την εκπλήρωση καθήκοντος προς το δημόσιο συμφέρον ή για την άσκηση δημόσιας εξουσίας που έχει ανατεθεί στον Υπεύθυνο επεξεργασίας.

The data processing duration is established as 12 months from the date in which the Interested Parties transferred them for the first time to the Data Controller, or have reconfirmed their consent to treatment.
Η διάρκεια της επεξεργασίας δεδομένων καθορίζεται εντός 12 μηνών από την ημερομηνία που τα διαβίβασαν οι ενδιαφερόμενοι για πρώτη φορά στον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων ή έχουν επιβεβαιώσει εκ νέου τη συγκατάθεσή τους για την επεξεργασία τους.

The duration of the data processing is established within 12 months from the date on which the Interested parties transferred it, for the first time, to the Data Controller or have reconfirmed their consent to its processing.
Η διάρκεια της επεξεργασίας δεδομένων καθορίζεται εντός 12 μηνών από την ημερομηνία που τα διαβίβασαν οι ενδιαφερόμενοι για πρώτη φορά στον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων ή έχουν επιβεβαιώσει εκ νέου τη συγκατάθεσή τους για την επεξεργασία τους.

Each person also has the right of limitation of the treatment relating to their person, of a right of elimination of transfer of personal data transmitted to the data controller and of the right to the portability of their data..
Κάθε πρόσωπο έχει επίσης το δικαίωμα να περιορίζει τη μεταχείριση που αφορά το άτομό του, το δικαίωμα κατάργησης της διαβίβασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που διαβιβάζονται στον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων και το δικαίωμα μεταφοράς των δεδομένων τους.