What is the translation of " TO THE DATA CONTROLLER " in Croatian?

• voditelju obrade podataka
• prema voditelju obrade osobnih podataka

Examples of using To the data controller in English and their translations into Croatian

Such requests need to be addressed to the Data Controller: Came S.p.A.
Zahtjevi se upućuju voditelju zbirke podataka: Came S.p.A.

This right is given to the Data Controllers only if Claimant gives his consent to receive corresponding messages in the online claim form.
Ovo pravo daje se kontrolorima podataka samo ako podnositelj zahtjeva da svoj pristanak da dobiva odgovarajuće poruke u online obrascu zahtjeva.

You can request access to your personal data by sending an email to the data controller with a copy to the DPO.
Možete zatražiti pristup svojim osobnim podacima slanjem poruke e-pošte voditelju obrade podataka i kopije službeniku za zaštitu podataka..

Which personal data are transmitted to the data controller when the newsletter is ordered results from the input mask used for this purpose.
Koji osobni podaci se prenose kontroleru podataka kada se bilten naredi rezultati iz ulazne maske koja se koristi za tu svrhu.

You can delete your customer account at any time using the delete feature or button in the customer account or by sending a message to the data controller(see item 1 above).
Korisnički račun možete obrisati u bilo kojem trenutku pomoću značajke brisanja ili gumba na korisničkom računu ili slanjem poruke voditelju obrade podataka(pogledajte odjeljak 1 gore).

Which personal data are transmitted to the data controller when the newsletter is ordered results from the input mask used for this purpose.
Koji se osobni podaci šalju kontroloru podataka kada se naručuje bilten, rezultat popunjavanju web formulara za unos koja se koristi u tu svrhu.

This is especially the case, if an applicant appropriate application documents by electronic means, for example, by e-mail or via an onboard web form on the website, transmitted to the data controllers.
To je osobito slučaj, Ako podnositelj zahtjeva odgovarajuću primjenu dokumenata elektroničkim putem, na primjer, putem e-maila ili putem onboard web obrasca na web stranici, prenosi na kontrolere podataka.

Such personal data transmitted on a voluntary basis by a visitor to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the visitor.
Takva dobrovoljno od nositelja podataka na prenosive kontrolora podataka osobni podaci su pohranjeni u svrhu prerade ili kontaktiranja pogođene osobe.

Data subject rights At any time, data subjects may use the contact form below to select and send the appropriate request for access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject or to object to processing as well as the right to data portability to the Data Controller.
Korisnik može u bilo koje vrijeme putem kontakt obrasca ispod odabrati i poslati odgovarajući zahtjev za pristup osobnim podacima koje voditelj obrade o njemu prikuplja i obrađuje, za ispravak osobnih podataka, brisanje osobnih podataka, ograničenje obrade u odnosu na pojedinca na kojeg se osobni podaci odnose, prigovor na obradu osobnih podataka ili prenosivost osobnih podataka.

Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject.
Takvi osobni podaci koje dragovoljno podnesu nositelj podataka kontrolora podataka čuvaju se radi obrade ili kontaktiranja nositelja podataka.

In this case, personal data provided by you to the data controller would be used for the purpose of sending the requested email updates and you should also read their privacy policy on their website.
U tom slučaju osobni podatci koje ste dostavili upravitelju podataka koristili bi se za slanje zahtijevanih obavijesti putem e-poruka, a trebali biste pročitati i pravila zaštite podataka na njihovom web-mjestu.

You have the right to receive the personal data relating to you which you have provided to the data controller, in a structured, commonly used and machine-readable format.
Pravo na prenosivost podataka Nositelj podataka ima pravo od voditelja obrade zatražiti dobivanje osobnih podataka o njemu u strukturiranom, uobičajenom i strojno čitljivom obliku.

You may object to the processing of your data at any time by sending a message to the data controller or the credit institution, but CURADEN or the credit institution, where applicable, shall retain the right to process your personal data, to the extent necessary to process your payment according to the contract.
Imate pravo staviti prigovor na obradu svojih podataka u bilo koje vrijeme na način da pošaljete poruku voditelju obrade podataka ili kreditnoj instituciji, ali će CURADEN ili kreditna institucija, tamo gdje je to primjenjivo, zadržati pravo na obradu vaših osobnih podataka u mjeri u kojoj je to neophodno za obradu vašeg plaćanja u skladu s ugovorom.

You have the right to receive any personal data you have provided to the data controller in a structured, commonly used, machine-readable format.
Svaki ispitanik po Zakonodavstvu EU ima zajamčeno pravo da primi osobne podatke koji se odnose na njega ili nju od strane voditelja obrade osobnih podataka, u strukturiranom, većinski korištenom i čitkom formatu.

Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject.
Takvi osobni podaci koje dobrovoljno prosljeđuje subjekt podataka kontroloru podataka pohranjuju se u svrhu obrade ili kontaktiranja subjekta podataka.

Such personal data transmitted on a voluntary basis by a user to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the user.
Takvi osobni podatci koje nositelj podataka dobrovoljno isporučuje kontroloru podataka čuvaju se na nositelju podataka kontrolora radi obrade i/ili kontaktiranja nositelja.

Such personal data transmitted voluntarily by a person concerned to the data controller will be stored for the purposes of processing or contacting the person concerned.
Osobni podaci preneseni dobrovoljno od strane ispitanika prema voditelju obrade osobnih podataka automatski se pohranjuju u svrhu obrade ili daljnje komunikacije s ispitanikom.

Such personal data transmitted voluntarily by a data subject to the data controller will be stored for the purposes of processing or contacting the data subject.
Osobni podaci preneseni dobrovoljno od strane ispitanika prema voditelju obrade osobnih podataka se automatski pohranjuju u svrhu obrade ili daljnje komunikacije sa ispitanikom.

Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject.
Takvi osobni podaci, koje je nositelj podataka dobrovoljno dostavio voditelju obrade, čuvaju se na nositelju podataka voditelja obrade radi daljnje obrade i/ili kontaktiranja nositelja.

Such personal data transmitted voluntarily by a data subject to the data controller will be stored for the purposes of processing or contacting the data subject.
Takvi osobni podaci, koje je nositelj podataka dobrovoljno dostavio voditelju obrade, čuvaju se na nositelju podataka voditelja obrade radi daljnje obrade i/ili kontaktiranja nositelja.

You have the right to receive the personal data relating to you which you have provided to the data controller, in a structured, commonly used and machine-readable format.
Svaki ispitanik po Zakonodavstvu EU ima zajamčeno pravo da primi osobne podatke koji se odnose na njega ili nju od strane voditelja obrade osobnih podataka, u strukturiranom, većinski korištenom i čitkom formatu.