What is the translation of " TO THE HIERARCHY " in Slovak?

• k hierarchii
• hierarchii
• na hierarchiu
• s hierarchiou
• v hierarchii

Examples of using To the hierarchy in English and their translations into Slovak

You can add fields to the hierarchy in any order.
Polia môžete vložiť do hierarchie v ľubovoľnom poradí.

In Carina's school years, she describes herself as very ugly, something that can often be fundamental to the hierarchy in the classroom.
Počas Carina školských rokov, ona sama seba opisuje ako veľmi škaredý, niečo, čo môže byť často zásadné pre hierarchiu v triede.

The status of delegated acts in relation to the hierarchy of EU rules(if such a hierarchy exists);
Postavenie delegovaných aktov v hierarchii noriem EÚ(pokiaľ takáto hierarchia existuje);

That which pertains to man's waking life as forces which call forth the movements out of his will is nurtured, between going to sleep and awaking, by beings belonging to the hierarchy of the Archai.
Čo tu je v človeku ako sily za denného bdenia a čo z vôle vzbudzuje pohyby, to v spánku pestujú bytosti z hierarchie Archai.

This principle is applied without prejudice to the hierarchy of conflicts in law, so that, for example, federal orders take precedence over a state constitution.
Táto zásada sa uplatňuje bez toho, aby bola dotknutá hierarchia kolíznych noriem, takže napríklad federálne príkazy majú prednosť pred štátnou ústavou.

Wherever an hierarch of any rite is appointed outside the territorial bounds of the patriarchate, he remains attached to the hierarchy of the patriarchate of that rite, in accordance with canon law.
Kdekoľvek sa ustanoví hierarchia nejakého obradu mimo územia patriarchátu, zostáva pridružená k hierarchii patriarchátu toho istého obradu podľa predpisov(cirkevného) práva.

Therefore, upon the path to the Hierarchy, upon the path of Great Service, upon the path of Communion, synthesis is the one luminous path of the heart.
Preto na ceste ku Hierarchii, na ceste Veľkej Služby, na ceste Spoločenstva, žiarivá cesta srdca je jedinou syntézou.

If, for example, an observation is both an estimate and a provisional value, according to the hierarchy shown above, priority is given to the estimate property and the flag« E» is used.
Ak napríklad niektorý údaj existuje ako odhad aj ako predbežná hodnota, podľa vyššie uvedenej hierarchie sa uprednostní odhad a použije sa označenie‚E».

The man had connections to the hierarchy of Medina but Malik did not retract his judgment and said,"He claims the soil in which the Prophet is buried is not good!".
Muž mal spojenie s hierarchiou Medina, ale Malik sa nezasunie jeho úsudok a povedal:"Tvrdí, pôdu, v ktorom Prorokje pochovaný nie je dobré!".

This implies that any conceivable parallel universe theory can be described at Level IV” and“subsumes all other ensembles, therefore brings closure to the hierarchy of multiverses, and there cannot be, say, a Level V.”[28].
Že to znamená, že akákoľvek možná teória paralelných vesmírov sa dá opísať pomocou IV. úrovne a zahŕňa všetky možnosti, a preto uzatvára hierarchiu multivesmírov a neexistuje niečo ako úroveň V.[9].

Because as a teacher of MOTE they suddenly belong to the Hierarchy, hoping to launch themselves like an ascending rocket to the heavens where all things are possible.
Pretože ako učitelia MOTE zrazu patria k Hierarchii, dúfajúc, že vyštartujú ako stúpajúca raketa do nebies, kde je možné všetko.

It also seems desirable to improve the risk management function's communication system, in particular by introducing a procedure for referring any conflicts and problems encountered to the hierarchy for resolution.
Zlepšenie systému komunikácie funkcie riadenia rizík sa tiež javí ako potrebné najmä zavedením postupu informovania o vzniknutých konfliktoch a problémoch nadriadeným na účel ich riešenia.

When reference is made to the hierarchy of laws, what is meant is the relative status of the different instruments, in other words their position in an ordered scale.
Keď sa odkazuje na hierarchiu právnych predpisov, myslí sa na relatívny status rozličných nástrojov, inými slovami na ich pozíciu v usporiadanej škále.

Wherever an hierarch of any rite is appointed outside the territorial bounds of the patriarchate, he remains attached to the hierarchy of the patriarchate of that rite, in accordance with canon law.
Kdekoľvek sa ustanoví hierarcha niektorého obradu mimo hraníc patriarchátneho územia, zostáva pridružený k hierarchii patriarchátu toho istého obradu podľa predpisov cirkevného práva.

While Lyricus is aligned intellectually to the Hierarchy and its goals and objectives, it also carries a separate teaching through encoded sound and light, of which WingMakers is a part.
Zatiaľ čo Lyricus je intelektuálne zrovnaný s Hierarchiou a jej cieľom a zámerom, tiež nesie oddelené učenie prostredníctvom zakódovaného zvuku a svetla, ktorého časťou sú Tvorcovia Krídel.

We must now bring the situation into line with the rules, and I truly believe that the government is keen to do so, and those rules are European rules, from assessment of environmental impact to the hierarchy of waste.
Teraz musíme situáciu dostať do súladu s pravidlami a ja skutočne verím, že vláda sa o to snaží a tieto pravidlá sú európskymi pravidlami, od hodnotenia environmentálneho vplyvu až po hierarchiu odpadu.

Within the rules for redemption of debts, there are no specific divisions in respect to the hierarchy within the category of privileged and competitive creditors as it is in case of a bankruptcy.
V rámci pravidiel umorovania dlhov nie sú žiadne špecifické rozdelenia vzhľadom na hierarchiu v rámci kategórie privilegovaných a konkurujúcich veriteľov, ako je to v prípade konkurzu.

In Sindicatul(2012), the Court tried to compel the Romanian government and the Romanian Orthodox Church itself to accept that priests may form a trade union hostile to the hierarchy- and remain in the Church.
V prípade Sindicatul(2012) sa súd snažil donútiť rumunskú vládu a samotnú rumunskú pravoslávnu cirkev akceptovať, aby kňazi mohli vytvoriť odborové hnutie nepriaznivé k hierarchii- a zostať pritom v cirkvi.

A number of core criteria and indicators, linked to the hierarchy of high-level global objectives of the action and its specific and operational objectives, were observed and measured wherever possible.
Všade, kde to bolo možné, sa pozorovalo a meralo niekoľko kľúčových kritérií a ukazovateľov súvisiacich s hierarchiou vysokých celkových cieľov projektu a jeho špecifických a operačných cieľov.

Ten Member States(3) provided a free choice of remedies, which is limited in four of them(4) by the seller's rights to cure or by other conditions, leading to an effect quasi similar to the hierarchy of remedies.
Desať členských štátov(3) poskytlo slobodný výber prostriedkov nápravy, pričom vo štyroch z nich(4) je táto voľba obmedzená právom predávajúceho poskytnúť náhradné plnenie či inými podmienkami, čo vedie k účinku podobnému hierarchii prostriedkov nápravy.

Therefore in the Church, everyone whether belonging to the hierarchy, or being cared for by it, is called to holiness, according to the saying of the Apostle:"For this is the will of God, your sanctification"(1 Thes 4:3; Eph 1:4).
Preto sú v Cirkvi všetci povolaní na svätosť, či už patria k hierarchii, alebo sú pod jej vedením, ako hovorí apoštol:„Lebo to je Božia vôľa, vaše posvätenie“1 Sol 4, 3; porov Ef 1.

The EESC nevertheless has doubts regarding the purely administrative nature of the sanctions proposed and fears that their severity might be brought into question with respect to the hierarchy of legal norms and the proportionality of criminal sanctions.
EHSV si kladie otázku najmä v súvislosti s čisto„administratívnym“ charakterom plánovaných sankcií a obáva sa prípadného spochybnenia prísnosti navrhovaných administratívnych sankcií so zreteľom na hierarchiu právnych noriem a proporcionalitu sankcií v oblasti trestného práva.

The same Spirit gives to the hierarchy of the Church the capacity to discern the authenticity of the charisms, to welcome them with joy and gratitude, to promote them generously, and to accompany them with vigilant paternity.
Ten istý Duch Svätý dáva hierarchii Cirkvi schopnosť rozlišovať pravé charizmy, prijímať ich s radosťou a vďačnosťou, veľkodušne ich podporovať a s otcovskou bdelosťou sprevádzať.

First plea in law, raising a plea of illegality as regards the conversion policy, since that policy infringes Article 10(c) of the Conditions of Employment and Article 2.0 of the Staff Rules and was adopted contrary to the hierarchy of norms.
Prvý žalobný dôvod je založený na námietke nezákonnosti voči politike konverzie v rozsahu, v akom je táto politika v rozpore s článkom 10 písm. c Podmienok zamestnávania ako aj s článkom 2.0 Predpisov uplatniteľných na zamestnancov a bola prijatá v rozpore s hierarchiou noriem.

It also points to the hierarchy of measures concerning the safety and health protection of workers as set out in the relevant Community Directive, i.e. to avoid risks, to evaluate remaining risks which cannot be avoided, to combat risks at source and to reduce risks to a minimum.
Poukazuje sa aj na hierarchiu opatrení týkajúcich sa ochrany zdravia a bezpečnosti pracovníkov, ako sa stanovuje v príslušnej smernici Spoločenstva, t. j. predchádzať rizikám, hodnotiť zostávajúce riziká, ktorým nie je možné predísť, bojovať proti rizikám pri zdroji a znižovať riziká na minimum.

Initiatives included the reform of staff regulations in 2004(with the inclusion of provisions regarding conflict of interest, and the obligation to report potential illegal activities, including fraud or corruption to the hierarchy or to OLAF12) and the revision of the Internal Control Standards and Underlying Framework in 2007 13.
Jej iniciatívy sa týkali reformy služobného poriadku v roku 2004(týkala sa aj ustanovení o konflikte záujmov, ako aj povinnosti oznamovať hierarchii alebo úradu OLAF potenciálne nezákonné aktivity vrátane podvodov alebo korupcie12) a revízie štandardov vnútornej kontroly a príslušného rámca, ktorá sa uskutočnila v roku 200713.

Not only by what is happening in my country, in Naples, but also because it seems to us that the lip service paid to the hierarchy of waste strategies, placing a priority on prevention and re-use, is actually contradicted by the text of this legislation, which once again gives priority to incinerators, which, in our view, are definitely not the only way of solving the waste problem.
Nie iba tým, čo sa deje v mojej krajine, v Neapole, ale takisto preto, lebo sa nám zdá, že neúprimnosť zaúradovala v hierarchii odpadových stratégií a došlo k uprednostneniu prevencie a recyklácie, je v protiklade s legislatívou, ktorá znovu uprednostňuje spaľovacie stanice. Tie však, podľa nášho názoru, nie sú rozhodne jediným spôsobom ako, vyriešiť problém s odpadom.