What is the translation of " TO THE HIERARCHY " in Hungarian?

• a hierarchia

Examples of using To the hierarchy in English and their translations into Hungarian

Relation to the Hierarchy.
A hierarchiához való viszony.

I have already transmitted my proposal to the Hierarchy.
Már továbbítottam az ajánlatomat a… Hierarchiának.

We pledge our full obedience to the hierarchy of the Catholic Church in the legitimate exercise of its authority.
Teljes engedelmességet fogadunk a katolikus egyház hierarchiájának a tekintélyük legitim gyakorlásában.

There is unquestioning loyalty to the hierarchy.
Ma már nem kétséges a hierarchia iránti hűségünk.

This principle is applied without prejudice to the hierarchy of conflicts in law, so that, for example, federal orders take precedence over a state constitution.
Ezt az elvet a kollíziós hierarchia sérelme nélkül kell alkalmazni, hogy például a szövetségi határozatok elsőbbséget élvezzenek az államalkotmánnyal szemben.

Therefore all in the Church, whether they belong to the hierarchy.
Mindenki, akár a hierarchiához tartozik, akár annak vezetése alatt.

According to the hierarchy, Iranian officers give orders to Hezbollah commanders who in turn give orders to Syrian officers and soldiers.
A hierarchia ugyanis a következőképpen nézett ki: Iráni tisztviselők adtak parancsot a Hezbollah parancsnokainak, akik pedig a szíriai tiszteket és katonákat utasították.

This functions is closely linked to the hierarchy of management.
A szerepek szoros összefüggésbe hozhatóak a hierarchiával.

As such, they are highly dependent on the turians for defense, although the volus themselves do provide some auxiliary troops to the Hierarchy.
Így nagyban függnek a turiánoktól a védelemért, annak ellenére, hogy a voluk maguk is biztosítanak néhány segédosztagot a Hierarchiának.

When reference is made to the hierarchy of laws, what is meant is the relative status of the different instruments, in other words their position in an ordered scale.
A jogszabályok hierarchiájára történő hivatkozás alatt az értendő, hogy mi értendő a különböző eszközök relatív státuszában, azaz a különböző eszközök rangsorában elfoglalt pozíciójuk.

Right before his death, Maslow wanted to add another to the hierarchy: Self-transcendence.
Közvetlenül halála előtt Maslow újabb szerepet akart ebben a hierarchiában: öntranszcendencia.

Of brands, with attention to the hierarchy of the same and the phase in which the product or service that carries it is, in order to be successful with the strategy.-.
A márkák hierarchiájának figyelembevételével, és annak a szakasznak, amelyben a termék vagy szolgáltatás hordozza, annak érdekében, hogy sikeres legyen a stratégia.

There is a possibility to combine membership types according to the hierarchy of the company.
Lehetőség van a vállalati hierarchia szerinti különböző klubtagságok kombinálására.

The man had connections to the hierarchy of Medina but Malik did not retract his judgment and said,"He claims the soil in which the Prophet is buried is not good!".
A férfi volt kapcsolat a hierarchia, de Medina Malik nem vonja vissza ítéletét, és azt mondta:"Azt állítja, a talaj, amelyben a Prófétatemették el, nem jó!".

This constitutes the ascent of the man-god to the heavenly spheres, to the hierarchy of the"seven planets.".
Az istenember a mennyei szférákba, a„hét planéta” hierarchiájába emelkedik.

If non-discrimination and human rights are of prime importance to us, then there can be no doubt that we need a single, horizontal directive which puts an end to the hierarchy of rights.
Ha a megkülönböztetés tilalma és az emberi jogok elsőrendű fontosságúak a számunkra, akkor nem lehet kétség afelől, hogy szükség van egy átfogó, horizontális irányelvre, amely véget vet a jogok hierarchiájának.

In return for falling under the protective umbrella of the turian military, the volus pay a tax to the Hierarchy, as well as deferring to the turians in all foreign policy matters and providing auxiliary troops to the turian armed forces.
Cserében azért, hogy a turián katonaság védelmező ernyője alá esnek, a voluk adót fizetnek a Hierarchiának, továbbá alkalmazkodnak a turiánokhoz minden külpolitikai ügyben és biztosítanak még segédosztagokat is a turián fegyveres erők számára.

And the countenance of their God they called Michael, that spiritual power who belongs to the hierarchy of the Archangeloi.
És istenük arculatának Michaelt nevezték, azt a szellemi hatalmasságot, akit mi az arkangyalok hierarchiájába sorolunk.

We are extremely concerned, not only by what is happening in my country, in Naples, but also because it seems to us that the lip service paid to the hierarchy of waste strategies, placing a priority on prevention and re-use, is actually contradicted by the text of this legislation, which once again gives priority to incinerators, which, in our view, are definitely not the only way of solving the waste problem.
Nagyon aggódunk, nem csak amiatt, ami az én országomban Nápolyban történik, hanem azért is, mert úgy látjuk, hogy a hulladékstratégiák hierarchiájának színlelt tiszteletben tartása, az, hogy a prevenció és az újrahasznosítás kapjon elsőbbséget, ténylegesen szembenáll e jogszabály szövegével, ami megint az égetőműveknek ad elsőbbséget, ami a nézetünk szerint biztosan nem a hulladékprobléma megoldásának egyetlen módja.

In Carina's school years, she describes herself as very ugly, something that can often be fundamental to the hierarchy in the classroom.
Alatt Carina iskolai évek, ő írja le magát nagyon csúnya, valami, ami gyakran alapvető fontosságú a hierarchia az osztályteremben.

And as you live and move in the airy element, you belong not to the Earth but to the Hierarchy of Archai, Archangeloi and Angeloi.
Amennyiben viszont a levegőszerű elemben tevékenykedsz, szintén nem a Földhöz tartozol, hanem az angyalok, arkangyalok és archék hierarchiájához.

Ten Member States(3) provided a free choice of remedies, which is limited in four of them(4) by the seller's rights to cure or by other conditions, leading to an effect quasi similar to the hierarchy of remedies.
Tíz tagállam(3) szabad választást biztosított a jogorvoslatok között, amelyet közülük négyben(4) korlátoz az eladónak a szerződésszegés orvoslásához való joga vagy más feltételek, amely a jogorvoslatok sorrendjéhez csaknem hasonló hatást éri el.

You can use a unique format for each level of the code, and each level is listed in the code according to the hierarchy of tasks, summary tasks, and subtasks.
A kód minden szintjén alkalmazhat egyéni formátumot, a kód szintjei pedig a tevékenységek, az összefoglaló tevékenységek és az altevékenységek hierarchiája szerint jelennek meg.

The track conditions, which change rapidly lap after lap, make it even more complicated to understand the situation relating to the hierarchy down the pit lane.
A pályafeltételek, amik gyorsan változnak körről körre, még bonyolultabbá teszik, hogy megértsük a helyzetet a boxutcai hierarchiával kapcsolatban.

The research team, led by the Swedish Museum of Natural History, concluded that while the gender ratio was fairly equal at birth, it became skewed due to the hierarchy and living arrangements of mammoth society.
A svéd Természettudományi Múzeum vezette kutatócsoport arra a következtetésre jutott, hogy míg a nemek aránya viszonylag egyenlő volt a születéskor, a mamut társadalom hierarchiája és életkörülményei miatt megváltozott.

The EESC nevertheless has doubts regarding the purely administrative nature of the sanctions proposed and fears that their severity might be brought into question with respect to the hierarchy of legal norms and the proportionality of criminal sanctions.
Az EGSZB mindamellett fenntartásainak ad hangot a tervezett szankciók pusztán„közigazgatási” jellege tekintetében, és attól tart, hogy a javasolt közigazgatási szankciók szigorúsága esetleg vitatható lesz a jogi normák hierarchiája és a büntetőjogi szankciók arányossága tekintetében.

First of all, at Karlsruhe, the Board of Governors merely drew up guidelines for a standard protocol of agreement with the Member States in which the Schools have a seat and, in any event, it has no authority, having regard to the hierarchy of norms, to amend the Seat Agreement of 1962.
Először is, az Igazgatótanács Karlsruhéban csupán a mintamegállapodás irányvonalait dolgozta ki az Európai Iskoláknak székhelyet biztosító tagállamokkal közösen, és- a jogszabályi hierarchiát figyelembe véve- semmiképpen nem volt hatásköre arra, hogy módosítsa az 1962-es székhely-megállapodást.

In Diagram II, as already stated therein, no notice need be taken of the numbers used in the left-hand column, as these refer only to the Hierarchies of the Colours and Sounds on the metaphorical plane, and are not the characteristic numbers of the human principles or of the planets.
A II. diagramban, amint ott is megjegyeztük, nem kell figyelembe venni a baloldali oszlopban lévő számokat, mert azok csak a színek és hangok hierarchiáira vonatkoznak a metafizikai síkon, és nem az emberi princípiumok vagy a bolygók jellemző számai.

These Spirits, each of whom has many under him, because each one produces many spiritually subordinate beings, are enveloped in the spiritual world in a number of spiritual beings who are always inferior to the hierarchies in question.
Ezek a szellemek, akik közül mindegyiknek sok alárendeltje van- mivel mindegyik sok szellemileg alárendelt lényt hoz létre- a szellemi világban a megfelelő hierarchiáknak alárendelt lényekbe vannak beburkolva.

With regard to the Tabular Diagram, as remarked in its right-hand corner, no notice need be taken of any numbers used in the left-hand column, as these numbers refer only to the Hierarchies of the Colors and Sounds on the Metaphysical plane, and are not the characteristic numbers of the human principles or of the planets.
A II. diagramban, amint ott is megjegyeztük, nem kell figyelembe venni a baloldali oszlopban lévő számokat, mert azok csak a színek és hangok hierarchiáira vonatkoznak a metafizikai síkon, és nem az emberi princípiumok vagy a bolygók jellemző számai.