What is the translation of " TOO PRESCRIPTIVE " in Slovak?

• príliš normatívne
• príliš preskriptívne
• príliš normatívny

Examples of using Too prescriptive in English and their translations into Slovak

That is too prescriptive.
Je to príliš normatívne.

The Commission's proposal was however too prescriptive.
Návrh Komisie však bol príliš normatívny.

Even though the Commission considers these provisions too prescriptive, it can, in a spirit of compromise, accept them as part of the package.
Hoci Komisia považuje tieto ustanovenia za príliš normatívne, môže ich v duchu kompromisu akceptovať ako súčasť balíka.

Likewise, requiring a balance in the intensity of checks between locations appears too prescriptive.
Podobne, požadovanie rovnováhy v intenzite kontrol medzi lokalitami sa javí príliš nariaďujúce.

Current management plans are too prescriptive and too complex.
Súčasné plány hospodárenia sú príliš prísne a príliš zložité.

Regarding the legislative measures mentioned in the Strategy, the EESC underlines that it is important to avoid being too prescriptive.
Pokiaľ ide o legislatívne opatrenia uvedené v stratégii, EHSV zdôrazňuje, že je dôležité nenariaďovať priveľa.

The Commission considers that the guidelines cannot be too prescriptive particularly in what concerns emergency trust funds.
Komisia sa domnieva, že usmernenia nemôžu byť príliš preskriptívne, najmä pokiaľ ide o núdzové trustové fondy.

Although the Commission felt that the suggested addition would add clarity to the text, the Council found that this would be too prescriptive to include.
Hoci Komisia cítila, že navrhované doplnenie by zvýšilo jasnosť textu, podľa Rady bolo príliš normatívne na to, aby sa začlenilo.

Soft law would provide flexible guidance, avoiding unwanted too prescriptive provisions that may result from a legislative solution in this case.
Právne nezáväzný nástroj by zabezpečil pružné usmernenie, čím by sa predišlo priveľmi normatívnym ustanoveniam, ktoré môžu byť v tomto prípade dôsledkom legislatívneho riešenia.

The second is too prescriptive: it provides guaranteed places for a select group in a specific role, without strengthening the career ladder for women as a whole.
Druhý je príliš normatívny, zabezpečuje garantované miesta pre vybranú skupinu pracovníkov v určitej oblasti, bez posilnenia kariérneho rastu žien vo všeobecnosti.

Without this flexibility to adapt to technological change, the new law would inevitably be too prescriptive and less open to innovation.
Bez tejto flexibility prispôsobovať sa technologickým zmenám by nové právne predpisy boli nevyhnutne príliš preskriptívne a menej otvorené inovácii.

This option seems to be too prescriptive and lacking the necessary flexibility to be applied in an effective way to the whole sector of bus and coach transport services.
Zdá sa byť príliš normatívna a chýba jej potrebná pružnosť na to, aby sa mohla účinne uplatňovať na celé odvetvie autobusových a autokarových dopravných služieb.

However in the provision of social housing, I think firstly basing it on income is just too prescriptive and does not make any sense for the reasons given by many people.
Avšak pri poskytovaní sociálneho bývania si v prvom rade myslím, že založiť ho na príjme je príliš normatívne a nedáva zmysel z dôvodov, ktoré mnohí uvádzajú.

A regulation would be too prescriptive, considering that many of the required actions for the optimal levels of deployment of ITS may vary from country to country.
Nariadenie by bolo príliš normatívne vzhľadom na to, že mnohé opatrenia požadované na dosiahnutie optimálnej úrovne zavedenia IDS sa môžu v jednotlivých krajinách líšiť.

Is the current definition of the USO sufficiently flexible or, conversely, too prescriptive, taking into account different levels of market development across the EU-27?
Je súčasná definícia univerzálnej služby dostatočne flexibilná alebo naopak príliš normatívna, pričom sa zohľadňujú rôzne úrovne trhového vývoja v rámci EÚ-27?

Whilst the aims of the Slovak valuation system are similar to international RICS standards, the methodologies set out within the Slovak system are too prescriptive according to many practitioners.
I keď ciele lokálnych oceňovacích štandardov sú obdobné s medzinárodnými oceňovacími štandardmi, mnohí odborníci považujú postupy definované v príslušnej vyhláške za príliš normatívne.

However she believes that the summary regime proposed by the Commission is too prescriptive in certain instances, such as setting the maximum length to six pages and the risk factors to five.
Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko sa však domnieva, že režim pre súhrn navrhnutý Komisiou je v určitých prípadoch príliš normatívny, napríklad čo sa týka stanovenia maximálnej dĺžky na šesť strán a rizikových faktorov na päť.

Some expressed concerns that because remuneration policies and practices are tailored to the structure and business model of individual institutions, the principles set out in the CRD should not be too prescriptive.
Niektorí respondenti vyjadrili obavy, aby zásady ustanovené v SKP neboli príliš normatívne, keďže politiky a postupy odmeňovania sú osobitne prispôsobené podľa štruktúry a modelu podnikania jednotlivých inštitúcií.

It is also true that some partner countries expressed the opinion that the ENP was too prescriptive and did not sufficiently reflect partner countries' specificities and aspirations.
Je tiež pravdou, že niektoré partnerské krajiny vyjadrili názor, že ESP je príliš direktívna a dostatočne neodráža osobitosti a ašpirácie partnerských krajín.

Concerning training and certification: the Commission could not accept amendments 42, 43 and 44 which requires existing schemes to be brought into line with the requirements of the Regulation since they were too prescriptive.
Odborný výcvik a certifikácie: Komisia sa nestotožňovala so zmenami a doplneniami 42, 43 a 44, ktorými sa požaduje, aby sa existujúce programy zosúladili s požiadavkami nariadenia, pretože boli príliš normatívne.

On the other hand, some of these organisations and consumers considered that further harmonisation could become too prescriptive and preferred other initiatives such as designing inclusive mainstream services.
Na druhej strane niektoré z týchto organizácií, ako aj niektorí spotrebitelia považovali ďalšiu harmonizáciu za príliš normatívnu a dali by prednosť iným iniciatívam, napr. sprístupneniu dôležitých služieb pre všetkých používateľov.

If complexity thresholds are to be used, they should be used as a guide to whether an APA is appropriate and they should be dependent on the facts and circumstances of the case so not to be too prescriptive.
Kritériá komplexnosti prípadu by sa v prípade svojho využitia mali použiť ako ukazovateľ umožňujúci určiť, či je PCD vhodná a mali by závisieť od skutočností a okolností spojených s daným prípadom tak, aby neboli príliš normatívne.

The Commission considers that the guidelines cannot be too prescriptive particularly in what concerns emergency trust funds. The Commission accepted this recommendation but highlighted that other actors have a role to play in its follow-up.
Komisia sa domnieva, že usmernenia nemôžu byť príliš preskriptívne, najmä pokiaľ ide o núdzové trustové fondy.- Komisia akceptovala toto odporúčanie, ale zdôraznila, že pri nadväzujúcich opatreniach zohrávajú svoju úlohu aj ďalší aktéri.

The proposed Directive, which was the subject of the 2003 Opinion, was not approved as Member States considered some aspects too prescriptive and required further time for consideration.
Navrhovaná smernica, ktorá bola predmetom stanoviska z roku 2003, nebola prijatá, keďže členské štáty považovali niektoré aspekty za príliš normatívne a žiadali viac času na zváženie.

The Commission guidelines cannot be too prescriptive, as the Certification Bodies are qualified auditors and in accordance with internationally accepted audit standards, they should use their professional judgement in carrying out the certification work.
Usmernenia Komisie nemôžu byť príliš normatívne, pretože certifikačné orgány tvoria kvalifikovaní audítori a v súlade s medzinárodne prijatými audítorskými štandardmi by pri certifikačných činnostiach mali používať svoj odborný úsudok.

Option 2 would address issues like integrity and enforcement in a harmonised manner, ensuring that the framework was adapted to meet emerging needs without running the risk of being too prescriptive.
Možnosť č. 2 by sa zaoberala otázkami, ako je integrita a presadzovanie práva do praxe harmonizovaným spôsobom, pričom by zabezpečovala, aby sa rámec upravil na splnenie vznikajúcich potrieb bez toho, aby bol vystavený riziku, že bude príliš normatívny.

EU marketing standards were criticised for being too detailed, too prescriptive- relying on compulsory rules when voluntary rules would suffice- and for being too cumbersome to adapt quickly to changing market circumstances.
Normy uvádzania na trh EÚ boli kritizované za to, že sú príliš podrobné, príliš normatívne- vychádzajúce z povinných pravidiel v prípade, keď by stačili dobrovoľné- a za to, že sa nedajú rýchlo prispôsobiť meniacim sa podmienkam na trhu.

This proposal also responds to the calls from the Member States, industry and airspace users for a more proportionate and flexible approach to safety regulation and to eliminate rules which can stifle entrepreneurship with too prescriptive requirements.
Tento návrh zároveň reaguje na výzvy členských štátov, zástupcov odvetvia a používateľov vzdušného priestoru v prospech vyváženejšieho a pružnejšieho prístupu k regulácii bezpečnosti s cieľom odstrániť pravidlá, ktoré môžu potláčať podnikavosť príliš normatívnymi požiadavkami.

There is definitely a role, I think, for the Commission in the broader sense, perhaps in giving guidelines on the provision of social housing, but to be too prescriptive in regard to such things as income, etc. does not make sense; it will not work and it should not be attempted.
Myslím si, že je tu určite úloha, ktorá patrí v širšom zmysle Komisii a ktorá môže spočívať v tom, že predloží usmernenia o poskytovaní sociálneho bývania, ale byť príliš normatívny, pokiaľ ide o záležitosti, ako je príjem atď., nedáva zmysel, nebude to fungovať a nemali by sme o to usilovať.

In terms of testing to be performed on entitlements, the Commission guidelines cannot be too prescriptive, as the Certification Bodies are qualified auditors and in accordance with internationally accepted audit standards, they should use their professional judgement in carrying out the certification work.
Usmernenia Komisie nemôžu byť z hľadiska testovania, ktoré sa malo uskutočniť vsúvislosti snárokmi, príliš normatívne, pretože certifikačné orgány tvoria kvalifikovaní audítori a v súlade s medzinárodne prijatými audítorskými štandardmi by pri certifikačných činnostiach mali používať svoj odborný úsudok.