What is the translation of " TWO AND TWO TOGETHER " in Slovak?

• dve a dve dohromady
• dve a dve dokopy
• 2 a 2 dokopy
• 2 a 2 dohromady
• dva a dva dohromady
• dva a dva dokopy

Examples of using Two and two together in English and their translations into Slovak

I put two and two together.
Dal som si 2 a 2 dokopy.

Sooner or later, someone is gonna put two and two together.
Skôr, či neskôr si niekto dá dve a dve dohromady.

He put two and two together.
Dal si dve a dve dokopy.

She took one look at them and put two and two together.
Keď na nás pozrel, dal si dve a dve dohromady.

Putting two and two together wasn't very difficult.
Dať si 2 a 2 dohromady netrvalo dlho.

A matter of putting two and two together.
Lahko si dáme dve a dve dokopy.

If you put two and two together, it's clear that.
Pokiaľ si dáte dve a dve dohromady, je jasné, že.

The Candy Man was quick at putting two and two together.
Je to inteligentné žieňa, rýchlo si dala dve a dve dohromady.

If you put two and two together, it's clear that.
Keď si dáte dva a dva dohromady, môže vám byť jasné, že.

Yeah, that was his poor brain putting two and two together.
Lenže aj jej omámená myseľ si vedela dať dve a dve dokopy.

Are you putting two and two together, my friend?
Dávaš si dve a dve dohromady, kamoš?

You don't have to be a genius to put two and two together.
Človek nemusí byť detektív Oriešok, aby si dal 2 a 2 dokopy.

Those who have put two and two together can never go back.
Tí, ktorí si už dali dve a dve dokopy, sa už nemôžu vrátiť späť.

In this case, it was not difficult to put two and two together.
Vo veľa prípadoch nebolo zložité dať si dva a dva dokopy.

I just put two and two together.
Len sa snažím dať dve a dve dokopy.

One does not need to be a whiz kid to put two and two together.
Človek nemusí byť detektív Oriešok, aby si dal 2 a 2 dokopy.

He's going to put two and two together eventually.
Nakoniec si dá 2 a 2 dohromady.

A person doesn't have to be a detective to put two and two together.
Človek nemusí byť detektív Oriešok, aby si dal 2 a 2 dokopy.

We can't put two and two together.
A nevieme si dať dva a dva dohromady.

One does not have to be a rocket scientist to put two and two together.
Človek nemusí byť detektív Oriešok, aby si dal 2 a 2 dokopy.

Well, you can put two and two together regarding the lemon meringue.
No, ohľadom toho citrónového koláča si viete dať dve a dve dokopy.

He heard the scandal, and put two and two together.
Všetko počuje Trébl a dá si dve a dve dokopy.

I started to put two and two together.
Začala som si dávať dva a dva dokopy.

I crept up to my room and tried putting two and two together.
Dychčal som a snažil sa dať si dva a dva dohromady.

And then I put two and two together;
Dať si 2 a 2 dohromady netrvalo dlho.

People are not stupid, they can put two and two together.
A ona nie je hlúpa, dokáže si dať dve a dve dohromady.

I started putting two and two together.
Začala som si dávať dva a dva dokopy.

Odette wasn't stupid, she could put two and two together.
A ona nie je hlúpa, dokáže si dať dve a dve dohromady.

I saw him on TV and I put two and two together.
Videl som ho v telke a dal som si dva a dva dohromady.

Your parents aren't dumb, they can put two and two together.
A ona nie je hlúpa, dokáže si dať dve a dve dohromady.