What is the translation of " TWO DISCIPLES " in Slovak?

• dvaja učeníci
• dvoch učeníkov
• dvomi učeníkmi
• dvoma učeníkmi

Examples of using Two disciples in English and their translations into Slovak

For those two disciples it was enough.
Za tie tri desatročia toho stihol dosť.

The Buddha in the middle is surrounded by two disciples.
Buddha v strede je obklopený dvoma učeníkmi.

Who was the first two Disciples of Jesus?
Kto poslal prvých dvoch učeníkov Ježišovi?

The two disciples encounter the Master and stay with him.
Dvaja učeníci stretnú Majstra a zostanú s ním.

In the end we are all a bit like those two disciples.
Koniec koncov sme všetci tak trochu ako tí dvaja učeníci.

The two disciples listen to the testimony of the Baptist.
Dvaja učeníci počuli svedectvo Jána Krstiteľa.

We find it very easy to understand those two disciples who had lost hope in Jesus.
Píše o dvoch učeníkoch, ktorí stratili nádej v Ježiša.

The two disciples heard the testimony of John the Baptist.
Dvaja učeníci počuli svedectvo Jána Krstiteľa.

John, the son of Zebedee, had been one of the first two disciples who had followed Jesus.
Ján, Zebedeov syn, bol jedným z prvých dvoch učeníkov, ktorí sa rozhodli nasledovať Ježiša.

And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
Tí dvaja učeníci počuli, čo hovorí, a išli za Ježišom.

John was almost certainly one of John the Baptist's two disciples who, when Jesus appeared on the scene, followed him.
Ján bol skoro určite jedným z dvoch učeníkov Jána Krstiteľa, ktorí od objavenia sa Ježiša na scéne idú za ním.

The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
A počuli ho to hovoriť tí dvaja učeníci a išli za Ježišom.

And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples.
A keď sa priblížili k Jeruzalemu a prišli do Betfágy, k Olivovému vrchu, vtedy poslal Ježiš dvoch učeníkov.

And those two disciples heard him speak, and followed Jesus.
A tí dvaja učeníci ho začuli hovoriť a dali sa Ježiša nasledovať;….

My dear brethren of the priesthood, in many ways, we are like the two disciples who walked the road to Emmaus on that first Easter Sunday.
Moji drahí bratia v kňazstve, v mnohých ohľadoch sme ako tí dvaja učeníci, ktorí v tú prvú veľkonočnú nedeľu kráčali po ceste do Emauz.

Like the two disciples, I was going down a sad and lonely road.
Podobne ako tí dvaja učeníci, šiel som zachmúrenou a osamelou cestou.

On the road to Emmaus, the resurrected Savior walked with two disciples, talking with them about the recent events in Jerusalem.
Na ceste do Emauz kráčal vzkriesený Spasiteľ s dvoma učeníkmi a rozprával sa s nimi o nedávnych udalostiach v Jeruzaleme.

The two disciples are walking deep in thought and someone unknown comes beside them.
Dvaja učeníci kráčajú zamyslení a ktosi neznámy sa k nim pridá.

And this requires accompaniment, as Jesus does with the two disciples and with all his disciples, in particular, the Twelve.
A toto si vyžaduje sprevádzanie tak, ako to robí Ježiš s onými dvoma učeníkmi, i so všetkými svojimi učeníkmi, zvlášť s Dvanástimi.

The two disciples standing with John the Baptist leave him behind and follow Jesus.
Dvaja učeníci, ktorí boli doteraz pri Jánovi Krstiteľovi, ho zanechávajú a idú nasledovať Ježiša.

In the Dao School, only one or two disciples is brought up, and only one of them receives the true teaching.
V škole Tao sa starajú iba o jedného alebo dvoch učeníkov a iba jeden z nich získa pravé učenie.

The two disciples began to look at the Scriptures in a new way in the company of this traveller who seemed so surprisingly familiar with their lives.
Títo dvaja učeníci sa začínajú pozerať na Písma novým spôsobom spoločne s týmto pocestným, ktorý sa tak nečakane stáva spoločníkom ich života.

On reaching Jerusalem the two disciples enter at the eastern gate, which is open at night on festal occasions.
Po príchode do Jeruzalema dvaja učeníci vstupujú východnou bránou, ktorá je cez sviatky otvorená aj v noci.

Jesus walks with two disciples who did not grasp the meaning of all that happened to him, and are leaving Jerusalem and the community behind.
Ježiš kráča s dvomi učeníkmi, ktorí nepochopili zmysel toho, čo sa s ním stalo, a vzďaľujú sa od Jeruzalema a zo spoločenstva.

If we look how Jesus accompanies the two disciples on the Road to Emmaus, first of all, he calls them‘foolish' for having closed minds.
Ak sa pozrieme, ako na ceste do Emáuz sprevádzal dvoch učeníkov Ježiš, vidíme, že ich najprv nazýva„hlúpymi“ preto, že majú uzavretú myseľ.

At the outset the two disciples of Emmaus were wanderers, they did not know where they would end up, but on their return, not so!
Dvaja učeníci z Emauz pri svojom odchode boli tulákmi, nevedeli, kde skončia, ale pri návrate nie!

Jesus walks with these two disciples who have not grasped the meaning of what happened to him, while they are moving away from Jerusalem and from the community.
Ježiš kráča s dvomi učeníkmi, ktorí nepochopili zmysel toho, čo sa s ním stalo, a vzďaľujú sa od Jeruzalema a zo spoločenstva.

Thus, together with his two disciples, both called Anastasius, Maximus was subjected to an exhausting trial although he was then over 80 years of age.
Preto musel spolu so svojimi dvoma učeníkmi- obaja sa nazývali Anastáz- podstúpiť vyčerpávajúci súdny proces, hoci mal už vyše 80 rokov.