What is the translation of " TWO SEPARATELY " in Slovak?

• dve samostatne
• dva samostatne

Examples of using Two separately in English and their translations into Slovak

Two separately addressable areas.
Dve samostatne adresovateľné oblasti.

I'm gonna have to place you two separately.
Budem vás musieť niekam umiestniť oddelene.

Memory has two separately addressable areas(Dual Rank).
Pamäť má dve samostatne adresovateľné oblasti(Memory rank).

The capital of Hungary, Budapest, originates from two separately existing cities Buda and Pest.
Hlavné mesto Maďarska vzniklo z dvoch samostatne existujúcich miest Buda a Pešť.

Memory has two separately addressable area(Memory rank).
Pamäť má dve samostatne adresovateľné oblasti(Memory rank).

That strategy makes some sense; there are advantages of two separately optimized architectures.
Táto stratégia má určité výhody už len v tom, že pôjde o dve samostatne optimalizované architektúry.

For example, two separately standing coniferous trees can create an impression of restlessness.
Napríklad dva samostatne stojace ihličnaté stromy môžu vytvoriť dojem nepokoja.

The advantages of the modules are two separately addressable areas(memory rank).
Výhodou sú dve samostatne adresovateľné oblasti pamäte tzv. memory ranky.

Memory has two separately addressable areas(Memory rank) with a bus width of 72 bits(64 bits of data and 8-bit ECC code).
Pamäť má jednu samostatne adresovateľnou oblasť(Memory rank) so šírkou zbernice 72 bitov(64 bitov dáta a 8 bitov ECC kód).

Cardanic suspension(two separately tilting rings).
Kardanové zavesenie Cardanic(dva samostatne sklopné krúžky).

Divided into two separately lockable, One of which is intended for notebook up to size 15.6" and the other serves as a space for documents.
Je rozdelená nadve samostatne uzatvárateľné časti, Z ktorých jedna je určená pre notebook až doveľkosti 15,6"a druhá slúži ako priestor pre dokumenty.

The built-in headphone amplifier feature two separately controlled outputs for versatile connectivity.
Vstavaný slúchadlový zosilňovač majú dve samostatne riadené výstupy pre všestranné možnosti pripojenia.

A stunning invention in the world of sanitary ware can be called a bowl with two bowls, but for bowls with 2 bowls you need tables or countertops of considerable size, special drainage fittings with two separately standing mixers.
Ohromujúci vynález vo svete sanitárnej keramiky sa dá nazvať miskou s dvoma misami, ale pre misky s 2 misami potrebujete stolíky alebo dosky značnej veľkosti, špeciálne drenážne kovania s dvomi samostatne stojacimi miešadlami.

Standard mode creates two separately accessible hard drives.
Štandardný režim vytvára dva samostatne prístupné pevné disky.

On 14 November 2000 Novo Nordisk and Novozymes began operating as two separately listed companies.
Novembra roku 2000 vznikli z týchto dvoch súčastí dve samostatné firmy, pomenované Novo Nordisk a Novozymes.

The server memory features two separately addressable areas(Memory rank).
Pamäť má dve samostatne adresovateľné oblasti(Memory rank).

Finally, mix in two separately controlled octave voices-Growl(for throaty tone) and Girth(for deep tone).
Nakoniec vmiešame dva samostatne riadené octave hlasy- Growl(pre throaty tón) a obvod(pre hlboký tón).

As soon as the infrared system detects pedestrians or animals in the dark, it directs one of two separately controlled dynamic light spots onto them, without any unpleasant dazzling effect.
Len čo infračervený systém v tme odhalí osoby alebo zvieratá, namieri na ne dva samostatne riadené bodové lúče svetla, ale bez nepríjemného efektu oslnenia.

Finally, mix in two separately controlled octave voices- Growl(for throaty tone) and Girth(for deep tone).
Nakoniec vmiešame dva hlasy samostatne riadené octave- Growl(pre throaty tónu) a obvod(pre hlboký tón).

The building yard is divided into two parts- two separately functioning premises- part for Aquatic Club and a temporary hostel.
Budova lodenice je rozdelená do dvoch častí, na dve samostatne fungujúce prevádzky- časť pre vodný klub a prechodná ubytovňa.

Wide-angle mirrors with two separately adjustable fields of view and a compressed air connection by the left-hand cab access steps are also available for the new AXION 900 as standard.
Širokouhlé zrkadlá s dvomi samostatne nastaviteľnými zornými poliami a prípojkou stlačeného vzduchu na prístupových schodíkoch na ľavej strane kabíny sú k dispozícii aj pre nový model AXION 900.

The system directs one of two separately controllable high-performance light spots onto any unlit pedestrians.
Systém namieri jedno zo dvoch samostatne ovládaných vysokovýkonných bodových svetiel na neosvetlených chodcov.

Organ consists of two separately functioning parts of the cortex(outer layer) and bone marrow(the inner part).
Varhany sa skladá z dvoch samostatne fungujúcich častí kôry(vonkajšia vrstva) a kostnej dreni(vnútorná časť).

The system includes at least two separately anchored lines, one as a means of access, egress and support(working line) and the second as backup(safety line).
Systém sa musí skladať najmenej z dvoch samostatne ukotvených lán, pričom jedno slúži na výstup, zostup a podporu(pracovné lano) a druhé ako zabezpečovací prostriedok(bezpečnostné lano).

The system must comprise at least two separately anchored ropes, one as a means of access, descent and support(work rope) and the other as backup(security rope);
Systém sa musí skladať najmenej z dvoch samostatne ukotvených lán, pričom jedno slúži na výstup, zostup a podporu(pracovné lano) a druhé ako zabezpečovací prostriedok(bezpečnostné lano);

Preparation: Traditional method of two varieties separately.
Príprava: Tradičná metóda dve odrody samostatne.

The facilitator met with the two parties separately.
Primátor sa stretol s oboma stranami jednotlivo.