What is the translation of " UNION FRAMEWORK " in Slovak?

• rámec únie
• rámca únie
• rámcom únie

Examples of using Union framework in English and their translations into Slovak

Energy Union framework strategy.
Strategický rámec pre energetickú úniu.

First, all Member States must fully transpose and implement the existing Banking Union framework.
Členské štáty musia predovšetkým úplne vykonávať existujúci rámec pre bankovú úniu.

The Union Framework Programme for Research and Innovation.
Na rámcového programu Únie pre výskum a inováciu.

In particular this initiative proposes to create a Union framework for safe integration of unmanned aircraft into the European airspace.
Touto iniciatívou sa predovšetkým navrhuje vytvorenie rámca Únie pre bezpečnú integráciu bezpilotných lietadiel do európskeho vzdušného priestoru.

The Union framework in the areas of external border control, return, combating cross-border crime, and asylum still needs to be further improved.
(5) Rámec Únie v oblasti kontroly vonkajších hraníc, návratov, boja proti cezhraničnej trestnej činnosti a azylu však treba ďalej zlepšovať.

Complementarity with ongoing resettlement and humanitarian admission initiatives undertaken in the Union framework should be ensured.
Mala by sa zabezpečiť komplementarita s prebiehajúcimi iniciatívami v oblasti presídľovania a prijímania osôb z humanitárnych dôvodov vykonávanými v rámci Únie.

Energy Union framework strategy(communication)(rolling programme).
Strategický rámec pre energetickú úniu(oznámenie)(program prebiehajúcich prác).

This Regulation follows the recommendations developed by CPSS-IOSCO30 and ESCB-CESR31 and creates a Union framework in which CCPs can operate safely.
Toto nariadenie vychádza z odporúčaní, ktoré vypracovali CPSS- IOSCO30 a ESCB- CESR31, a vytvára rámec Únie, v ktorom môžu centrálne zmluvné strany bezpečne konať.

It is quite clear that to do this outside the Union framework raises political and institutional issues which will have to be very carefully examined by the Commission.
Je úplne jasné, že uskutočňovanie tohto procesu mimo rámca Únie nastoľuje politické a inštitucionálne otázky, ktoré bude musieť Komisia veľmi dôkladne preskúmať.

It was with great satisfaction that we approved this initiative, in which essential aspects of cooperation in the Prüm initiative will be transposed into the Union framework.
S veľkým uspokojením sme schválili tento podnet, ktorého podstatné aspekty spolupráce z prümského podnetu budú transponované do rámca Únie.

The possibility of establishing a Union framework for cross-market order book surveillance in relation to market abuse, including recommendations for such a framework; and.
Možnosť vytvoriť v súvislosti so zneužívaním trhu rámec Únie pre dohľad nad knihami objednávok na celom trhu, ako aj odporúčania pre takýto rámec, a.

Against this background, the Commission issued a Communication1 in October 2010 setting out plans for a Union framework for crisis management in the financial sector.
Komisia na základe týchto skutočností vydala v októbri 2010 oznámenie1, v ktorom sa stanovujú plány pre rámec Únie pre krízové riadenie vo finančnom sektore.

A Union framework with similar tools, principles and procedures is needed to provide sufficient convergence in how national authorities implement resolution.
Rámec Únie s podobnými nástrojmi, zásadami a postupmi je potrebný na to, aby sa poskytla dostatočná konvergencia, pokiaľ ide o to, ako vnútroštátne orgány realizujú riešenie krízovej situácie.

Establishing a system of reinforced economic governance for the EU, and in particular the euro area outside the Union framework, raises important, and politically very sensitive, questions.
Zavedenie systému posilneného hospodárskeho riadenia pre EÚ a osobitne pre eurozónu mimo rámca Únie vyvoláva dôležité a politicky veľmi chúlostivé otázky.

Equally, purchasers of credit from credit institutions often use the services of credit servicers in order to recover amounts due and yet credit servicing activities are not subject to a Union framework.
Nákupcovia úverov rovnako často využívajú služby správcov úverov s cieľom získať dlžné sumy, aj keď činnosti spravovania úverov nepatria do rámca Únie.

The Union framework on liquidity contracts for SME growth markets should however not replace, but rather complement, existing or future accepted domestic market practices.
Treba však bezpodmienečne zabezpečiť, aby rámec Únie týkajúci sa zmlúv o zabezpečení likvidity pre rastové trhy MSP ▌nenahrádzal, ale skôr dopĺňal existujúce alebo budúce uznané postupy na vnútroštátnom trhu.

In addition, the Article gives the Agency the possibility to participate in research projects in the area of its expertise on the basis of ad hoc grants under the Union Framework Programme for research and innovation or other funding programmes.
Okrem toho sa v tomto článku poskytuje agentúre možnosť zúčastňovať sa na výskumných projektoch v oblasti jej odbornosti na základe ad hoc grantov prostredníctvom rámcového programu Únie pre výskum a inovácie alebo iných programov financovania.

Calls on the Commission to ensure that the Union framework on EDCs becomes an effective contribution to the Union strategy for a non-toxic environment, to be adopted as soon as possible;
Vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že rámec Únie pre endokrinné disruptory sa stane účinným príspevkom k stratégii Únie pre netoxické životné prostredie, ktorá sa má prijať čo najskôr;

National resolution authorities would only be able to use those national tools and powers if they justify that none of the tools(singly or in conjunction) included in the Union framework allows them to take effective resolution action.
Vnútroštátne orgány pre riešenie krízových situácií by boli schopné použiť tieto vnútroštátne nástroje a právomoci iba vtedy, ak preukážu, že žiadny z nástrojov(samostatne alebo spojene) obsiahnutých v rámci Únie im neumožňuje prijať účinné opatrenia na riešenie krízovej situácie.

This Regulation creates a Union framework under which financial or non-financial counterparties of a SFT will efficiently report the details of the transaction to trade repositories.
Toto nariadenie vytvára rámec Únie, podľa ktorého budú finančné a nefinančné protistrany transakcie spočívajúcej vo financovaní cenných papierov efektívne oznamovať údaje o transakcii archívom obchodných údajov.

The Customs 2020 programme, implemented by the Commission, offers Member States a Union framework to develop these cooperation activities, which is more cost efficient than if each Member State would set up its individual cooperation framework on a bilateral or multilateral basis.
Program Colníctvo 2020, ktorý bude vykonávať Komisia, ponúka členským štátom rámec Únie na rozvoj týchto činností spolupráce, čo je nákladovo efektívnejšie, než keby si každý členský štát vytvoril svoj vlastný rámec spolupráce na dvojstrannej alebo mnohostrannej úrovni.

Considers that the Union framework for EDCs as suggested by the Commission in the Communication is not adequate to address the threat to human health and the environment due to exposure to EDCs, and that it does not deliver what is required pursuant to the 7th EAP;
Domnieva sa, že rámec Únie pre endokrinné disruptory, ako ho navrhuje Komisia v oznámení, nie je vhodný na riešenie ohrozenia ľudského zdravia a životného prostredia v dôsledku vystavenia endokrinným disruptorom a že nespĺňa požiadavky podľa 7.

A customs programme at Union level, implemented by the Commission, offers Member States a Union framework to develop those cooperation activities, which is more cost- efficient than if each Member State were to set up individual cooperation frameworks on a bilateral or multilateral basis.
Program pre colníctvo na úrovni Únie implementovaný Komisiou ponúka členským štátom rámec Únie na rozvoj týchto činností spolupráce, čo je nákladovo efektívnejšie, než keby si každý členský štát vytvoril vlastný rámec spolupráce na dvojstrannej alebo mnohostrannej úrovni.

It creates a Union framework under which details of SFTs can be efficiently reported to trade repositories and information on SFTs and total return swaps is disclosed to investors in collective investment undertakings.
SFTR vytvára rámec Únie, na základe ktorého môžu byť údaje o transakciách financovania prostredníctvom cenných papierov(SFT) efektívne oznamované archívom obchodných údajov(TR) a na základe ktorého sa informácie o SFT a swapoch na celkový výnos sprístupňujú investorom podnikov kolektívneho investovania.

It is therefore necessary to create a Union framework that will enable SME growth market issuers to enter into a liquidity contract with a liquidity provider in another Member State in the absence of an accepted market practice established at national level.
Preto treba vytvoriť rámec Únie, ktorý emitentom na rastových trhoch MSP umožní uzavrieť zmluvu o zabezpečení likvidity s poskytovateľom likvidity v inom členskom štáte v prípade, že na vnútroštátnej úrovni nie sú zavedené uznané trhové postupy.

(11) For reasons of legal certainty, the Union framework in the area of credit agreements relating to residential immovable property should be consistent with and complementary to other Union acts, particularly in the areas of consumer protection and prudential supervision.
(11) Z dôvodov právnej istoty by mal byť rámec Únie v oblasti úverových zmlúv týkajúcich sa obytných nehnuteľností v súlade s ostatnými aktmi Únie dopĺňať ich, najmä v oblasti ochrany spotrebiteľa a dohľadu nad prudenciálnym podnikaním.

In addition to establishing a Union framework for the promotion of energy from renewable sources, this Directive also contributes to the potential positive impact which the Union and the Member States can have in boosting the development of the renewable energy sector in third countries.
Touto smernicou sa stanovuje rámec Únie na podporu využívania energie z obnoviteľných zdrojov, pričom sa ňou zároveň prispieva k prípadnému pozitívnemu vplyvu, ktorý Únia a členské štáty môžu mať pri podpore rozvoja odvetvia energie z obnoviteľných zdrojov v tretích krajinách.

(28b) While this Directive establishes a Union Framework for the promotion of energy from renewable sources, it also contributes to the potential positive impact which the Union and the Member States can have in boosting the development of renewable energy sector in third countries.
(50a) Touto smernicou sa stanovuje spoločný rámec Únie na presadzovania energie z obnoviteľných zdrojov, pričom sa ňou zároveň prispieva aj k prípadnému pozitívnemu vplyvu, ktorý Únia a členské štáty môžu mať pri podpore rozvoja odvetvia energie z obnoviteľných zdrojov v tretích krajinách.

(20) A Union framework for protection of designations of origin and geographical indications, with their inclusion into a register, permits their development since, by providing a more uniform approach, such a framework ensures fair competition between the producers of products bearing such indications and enhances the credibility of the products in the consumer's eyes.
Rámec Únie, ktorý chráni označenia pôvodu a zemepisné označenia tým, že zabezpečí ich zaradenie do registra, napomáha rozvoj týchto nástrojov, pretože výsledný jednotnejší prístup zabezpečuje spravodlivú hospodársku súťaž medzi výrobcami výrobkov s takýmito označeniami a posilňuje dôveryhodnosť výrobkov v očiach spotrebiteľa.