What is the translation of " UNION FRAMEWORK " in Polish?

• ramach unii
• ramowej na unii
• unijne ramy

Examples of using Union framework in English and their translations into Polish

The Energy Union framework strategy2 contributes to this goal.
Strategia ramowa na rzecz unii energetycznej2 przyczynia się do osiągnięcia tego celu.

The Council defined the parts of the Schengen acquis integrated in the Union framework in its Decision of 20 May 1999.
Rada określiła te części dorobku Schengen, które włączono w ramy Unii w swojej decyzji z dnia 20 maja 1999 r.

Th European Union Framework Programme for Research and Technological Development.
Szósty program ramowy Unii Europejskiej w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego.

Since the presentation of the Energy Union Framework Strategy, much has happened.
Od czasu przedstawienia strategii ramowej na rzecz unii energetycznej wiele się zmieniło.

European Union framework for State aid in the form of public service compensation.
Zasady ramowe Unii Europejskiej dotyczące pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych.

Complementarity with ongoing resettlement and humanitarian admission initiatives undertaken in the Union framework should be ensured.
Należy zapewnić komplementarność z bieżącymi inicjatywami w zakresie przesiedleń i przyjmowania ze względów humanitarnych podejmowanymi w ramach Unii.

The Energy Union Framework Strategy() created a new momentum to bring about the transition to a low-carbon, secure and competitive economy.
Dzięki strategii ramowej na rzecz unii energetycznej() proces przechodzenia do niskoemisyjnej, bezpiecznej i konkurencyjnej gospodarki nabrał impetu.

Regional co-operation with neighbouring countries within a common European Union framework is a key building block for the Energy Union..
Współpraca regionalna z państwami sąsiadującymi w obrębie wspólnych ram Unii Europejskiej jest kluczowym elementem unii energetycznej.

It creates a Union framework under which information on SFTs can be efficiently reported to trade repositories and investors.
Tworzy ono unijne ramy, dzięki którym informacje dotyczące transakcji finansowania papierów wartościowych mogą być sprawnie zgłaszane do repozytoriów transakcji oraz inwestorom.

The shortcomings relate to the enactment in national law of the Water Framework Directive, the Union framework for action in the field of water policy.
Niedociągnięcia dotyczą przeniesienia do prawa krajowego ramowej dyrektywy wodnej, czyli unijnych ram działania w zakresie polityki wodnej.

It is quite clear that to do this outside the Union framework raises political and institutional issues which will have to be very carefully examined by the Commission.
Jest całkiem jasne, że czynienie tego poza ramami Unii implikuje problemy polityczne i instytucjonalne, które Komisja będzie musiała bardzo uważnie zbadać.

This Regulation follows the recommendations developed by CPSS-IOSCO30 and ESCB-CESR31 and creates a Union framework in which CCPs can operate safely.
Niniejsze rozporządzenie jest zgodne z zaleceniami opracowanymi przez CPSS-IOSCO30 oraz ESBC-CESR31 i tworzy ramy unijne, w których CCP mogą bezpiecznie funkcjonować.

The energy union framework strategy and its roadmap set the framework for taking this work forward every two years, starting in 2016.3.
Strategia ramowa na rzecz unii energetycznej i związany z nią plan działania wyznaczają ramy kontynuacji działań w tym zakresie, podzielone na dwuletnie okresy począwszy od roku 2016.3.

It is essential to maintain the ambition, balance and momentum created by the launch of the Energy Union Framework Strategy in February 2015.
Zasadnicze znaczenie ma utrzymanie ambicji, równowagi i impulsu powstałych w wyniku rozpoczęcia w lutym 2015 r. realizacji strategii ramowej na rzecz unii energetycznej.

In particular this initiative proposes to create a Union framework for safe integration of unmanned aircraft into the European airspace.
W inicjatywie tej przedstawiono w szczególności propozycję stworzenia unijnych ram służących bezpiecznej integracji bezzałogowych statków powietrznych w europejskiej przestrzeni powietrznej.

It was with great satisfaction that we approved this initiative, in which essential aspects of cooperation in the Prüm initiative will be transposed into the Union framework.
Z ogromnym zadowoleniem zatwierdziliśmy tę inicjatywę, za pomocą której kluczowe aspektu współpracy w ramach traktatu z Prüm zostaną transponowane do ram unijnych.

Where at least nine Member States would like to take collective action inside the Union framework, they will be able to use enhanced cooperation procedures.
Grupa złożona z przynajmniej dziewięciu państw członkowskich pragnących podjąć wspólne działania w ramach Unii będzie mogła skorzystać z procedury wzmocnionej współpracy.

A Union framework with similar tools, principles and procedures is needed to provide sufficient convergence in how national authorities implement resolution.
Aby zapewnić wystarczający poziom spójności w zakresie przeprowadzania przez organy krajowe restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, potrzebne są unijne ramy przewidujące podobne narzędzia, zasady i procedury.

Establishing a system of reinforced economic governance for the EU, and in particular the euro area outside the Union framework, raises important, and politically very sensitive, questions.
Ustanowienie systemu wzmocnionego zarządzania gospodarczego dla UE, a w szczególności strefy euro poza ramami Unii, implikuje ważne, a politycznie bardzo drażliwe, pytania.

The Energy Union Framework Strategy18 further emphasised the energy efficiency first principle and the need to fully implement existing Union energy legislation.
W Strategii ramowej na rzecz unii energetycznej18 po raz kolejny podkreślono zasadę„efektywność energetyczna przede wszystkim” oraz konieczność pełnego wdrożenia obowiązującego prawa energetycznego UE.

Promote, facilitate and foster participation of the entire Polish R& D community in European projects and initiatives, and in particular- to reinforce the position of Poland in European Union framework programs.
Promowanie, ułatwianie i rozwijanie uczestnictwa polskiego środowiska naukowego w europejskich projektach i inicjatywach, a w szczególności- wzrost udziału Polski w programach ramowych Unii Europejskiej.

Secondly, this more efficient Union framework will directly benefit patients who, due to their characteristics, have a smaller chance of finding an organ that suits their needs.
Po drugie, skuteczniejsze ramy unijne przyniosą bezpośrednie korzyści tym pacjentom, którzy z racji swej specyficznej sytuacji mają mniejsze szanse na znalezienie narządu, który by odpowiadał ich potrzebom.

Later statements by the Commission confirm the compatibility of the aims for reduction of the GHG emissions of transport set out in the White Paper with the general aims set out in the 2014 policy framework for climate and energy 2020-2030, the 2015 Energy Union framework and the INDC commitments made by the EU under the COP 21 agreement1.
Późniejsze oświadczenia Komisji potwierdzają zgodność celów redukcji emisji gazów cieplarnianych w transporcie określone w białej księdze z ogólnymi celami określonymi w ramach politycznych dotyczących klimatu i energii z 2014 r. na lata 2020-2030, ramach unii energetycznej z 2015 r. i w zobowiązaniach INDC powziętych przez UE w ramach porozumienia COP 211.

This Regulation creates a Union framework under which financial or non-financial counterparties of a SFT will efficiently report the details of the transaction to trade repositories.
Proponowane rozporządzenie tworzy unijne ramy, zgodnie z którymi finansowi i niefinansowi kontrahenci transakcji finansowania papierów wartościowych będą w wydajny sposób zgłaszać szczegółowe informacje dotyczące tych transakcji do repozytoriów transakcji.

It may also be used to finance measures aiming to enable the social partners to exercise their rights and their duties as regards information, consultation and participation in EU-scale undertakings, especially within the framework of their European work councils and to familiarise the actors represented at company level with Transnational company agreements and strengthen their cooperation within the Union framework.
Mogą być również wykorzystane do finansowania działań umożliwiających partnerom społecznym korzystanie z przysługu-jących im praw oraz spełnianie obowiązków w dziedzinie informowania, konsultowania i uczestnictwa w przedsiębiorstwach o zasięgu unijnym, zwłaszcza w ramach ich europejskich rad zakładowych, a także służących bliższemu zapoznaniuprzedsta- wicieli przedsiębiorstw z ponadnarodowymi porozumieniami przedsiębiorstw oraz umocnieniu ich współpracy w ramach Unii.

For reasons of legal certainty, the Union framework in the area of credit agreements relating to residential immovable property should be consistent with and complementary to other Union acts, particularly in the areas of consumer protection and prudential supervision.
Ze względów pewności prawa unijne ramy prawne w obszarze umów o kredyt związanych z nieruchomościami mieszkalnymi powinny być zgodne z innymi aktami prawnymi Unii i uzupełniać je, w szczególności w obszarach ochrony konsumenta i nadzoru ostrożnościowego.

Activities within this joint programming initiative need to be closely coordinated with the 7th European Union Framework Programme and future European Union programmes in this area, in particular the Horizon 2020 Framework Programme on Research and Innovation.
Działania realizowane w ramach tej inicjatywy w zakresie wspólnego planowania muszą być ściśle koordynowane z siódmym programem ramowym Unii Europejskiej w zakresie badań naukowych oraz przyszłymi programami unijnymi w tej dziedzinie, w szczególności programem ramowym na rzecz badań naukowych i innowacji„Horyzont 2020”.

A Union framework for protection of designations of origin and geographical indications, with their inclusion into a register, permits their development since, by providing a more uniform approach, such a framework ensures fair competition between the producers of products bearing such indications and enhances the credibility of the products in the consumer's eyes.
Ramy unijne dotyczące ochrony nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych, przewidujące wpisywanie ich do rejestru, umożliwiają ich rozwój, ponieważ- zapewniając spójniejsze podejście- ramy takie gwarantują uczciwą konkurencję między producentami produktów opatrzonych tymi oznaczeniami i zwiększają wiarygodność samych produktów w oczach konsumentów.

The Customs 2020 programme, implemented by the Commission, offers Member States a Union framework to develop these cooperation activities, which is more cost efficient than if each Member State would set up its individual cooperation framework on a bilateral or multilateral basis.
Dzięki programowi„Cła 2020”, wdrażanemu przez Komisję, państwa członkowskie mogą rozwijać tę współpracę w ramach Unii, co jest oszczędniejsze niż tworzenie własnych sieci współpracy dwustronnej lub wielostronnej przez każde państwo członkowskie.

This strategy, which fulfils a commitment in the Energy Union Framework Strategy and has been prepared in consultation with a wide range of stakeholders5, goes into the above issues in further detail and draws conclusions as to what specific measures may be necessary.
W przedmiotowej strategii, która stanowi wypełnienie zobowiązania podjętego w ramach unii energetycznej i została opracowana w konsultacji z szerokim gronem zainteresowanych stron5, przeprowadzono bardziej szczegółową analizę powyższych kwestii i przedstawiono wnioski dotyczące tego, jakie konkretne działania mogą być konieczne.

How to use "union framework" in an English sentence

SITS has previously received grants from the European Union Framework 7, the European Union Public Health Authority and Ferrer Internacional.

MERASA is a European Union Framework 7 research project, investigating the design of systems for worst case execution time analysis.

Much of his work has been supported by funding from the European Union Framework Programmes and the UK Research Councils.

A complete overhaul of the European Union framework for the supervision and regulation of the financial sector has been launched.

Colleen Greer established her experiences working within a union framework and impressed us with her collaboration with tribal learning communities.

The digiskills-project has received funding from the European Union Framework of the Lifelong Learning Programme under grant agreement no. 2012-3965/531300-LLP-2012-GR-KA3-KA3NW.

Our professors coordinated or were partners in research projects funded by the European Union Framework Program for Research and Technological Development.

The European Commission (EC) FP7 is the short name for the Seventh European Union Framework Programme for Research and Technological Development.

TsAGI took part in 50 projects of the European Union Framework Programs, a powerful tool for global scientific and technological advancement.

How to use "ramach unii, unijne ramy" in a Polish sentence

Mając na względzie powyższe, uprzejmie informuję, iż w ramach Unii Europejskiej brak jest przepisów umożliwiających wzajemne uznawanie badań technicznych pojazdów.

w oparciu o unijne ramy prawne w zakresie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania.

Unijne ramy dotyczące współfinansowanych przez UE programów badawczych przewidują określone zasady w tym zakresie. "Po pierwsze, respektowane są przepisy krajów, w których badania są przeprowadzane.

Potrzebne są ambitne działania, by zapewnić unijne ramy regulacyjne na rzecz miejsc pracy, wzrostu gospodarczego i inwestycji.

Następnie należy ustanowić unijne ramy regulujące istniejące i przyszłe fundusze krajowe, które będą funkcjonowały przy pomocy jednolitych i obowiązkowych zasad.

Oparciem dla tych planów działania były właśnie opracowane uprzednio przez Brukselę Unijne Ramy dla tychże strategii.

Unijne ramy bezpieczeństwa 57 odnoszą się już do zamierzonego i przewidywalnego (niewłaściwego) stosowania produktów wprowadzanych do obrotu.

Wspomniany komunikat stanowi wspólne unijne ramy prawne dotyczące pomocy państwa przyznawanej przez państwa członkowskie.

W przypadku niektórych państw członkowskich tempo konsolidacji budżetowej zostało dostosowane odpowiednio do warunków ekonomicznych, zgodnie z tym, co przewidują unijne ramy budżetowe.

Komunikat Komisji Tymczasowe unijne ramy prawne w zakresie pomocy państwa ułatwiające dostęp do finansowania w dobie kryzysu finansowego i gospodarczego Dz.