Examples of using Upper gate in English and their translations into Slovak
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Upper Gate.
Horná brána.A narrow street with houses of canons between the Lower and Upper Gate arose there.
Medzi Dolnou a Hornou bránou vznikla ulička s domami kanonikov.The Upper Gate.
Vyšnou bránou.Notable landmarks are the 15th-century town hall,Saint Martin's church, and the Upper Gate.
Významnými pamätihodnosťami mesta je radnica z 15. storočia,kostol sv. Martina a Horná brána.The Upper Gate of the House.
Let's us watch the records of demolition of the upper gate of the right chamber of the Gabčíkovo Waterworks.
Pozrite si s nami zábery z kontroly búrania horných vrát pravej plavebnej komory Vodného diela Gabčíkovo.He built the upper gate of the house of the LORD and did much building on the wall of Ophel.
On opevnil Hornú bránu Pánovho domu a veľa staval aj na Ofelskom múre.However the high places were not taken away:the people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the upper gate of the house of Yahweh.
Len že výšiny neboly ustúpily;ľud ešte vždy obetoval a kadil na výšinách. On vystavil hornú bránu domu Hospodinovho.He built the upper gate of the LORD's house.
On postavil Hornú bránu Pánovho domu.Then Pashhur struck Jeremiah the prophet,and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Yahweh.
Vtedy zbil Pašchúr proroka Jeremiášaa dal ho do klady, ktorá bola v hornej bráne Benjaminovej, ktorá to He built the upper gate of the LORD's house.
On postavil Hornú bránu domu Hospodinovho.Between 1610 and 1646 the town fortification with three gates was built by the municipality,of which only barrier ruins and so called Upper Gate have been preserved.
V rokoch 1610 až 1646 mesto vybudovalo mestské opevnenia s tromi He built the upper gate of the LORD's house.
On postavil Hornú bránu Hospodinovho domu.Roman Catholic Almshouse: Just by the town centre, between Predmestská and Vojtech Spanyol streets, there stood since the Middle Ages an outlying district which was also known as Horné,since it was near the Upper gate; on the other side were the Dolné outskirts which were behind the Lower gate with its housing.
Rímskokatolícky chudobinec: Bezprostredne pri centre mesta medzi ulicami Predmestská a Vojtecha Spanyola sa nachádzalo od stredoveku predmestie, ktoré malo i názov He built the Upper Gate of the Lord's house and did much building on the wall of Ophel.
On opevnil Hornú bránu Pánovho domu a veľa staval aj na Ofelskom múre.Stephen King from 1876,than the civic fortifications built in the years 1610 to 1646, Upper Gate and Renaissance circular bastion, which are part of the town fortifications.
Štefana kráľa zroku 1876, Mestské hradby vybudované v rokoch 1610- 1646, Horná brána a Renesančná kruhová bašta, ktoré sú súčasťou mestského opevnenia.He built the upper gate of the house of Yahweh, and on the wall of Ophel he built much.
On vystavil hornú bránu domu Hospodinovho i na múre Ofela staväl mnoho.One could come into the city using either one of the three gates. In the North(from Turiec) using Upper gate, through Lower gate from the South(from Šášov) and in the East using Little Gate(from Bystrica).
Do mesta sa vstupovalo tromi He built the upper gate of the house of the LORD, and he built extensively the wall of Ophel.
On opevnil Hornú bránu Pánovho domu a veľa staval aj na Ofelskom múre.Entering the palace through the Upper Gate, they placed the king on the royal throne.
Keď prešli Vyšnou bránou do kráľovského paláca, usadili kráľa na kráľovský trón.The Upper Gate together with an adjacent barbican and a stone bridge is also partially preserved.
Z veľkej časti viditeľná je aj Horná brána s barbakánom a kamenným mostom.Citizens focussed especially on the security of two town gates- Upper Gate(Water) and Lower Gate(Turkish), which controlled the entry to Mierové Square.
Mešťania venovali prvoradú pozornosť zabezpečeniu a opevneniu dvoch mestských They came through the upper gate to the king's house, and set the king on the throne of the kingdom.
Išli cez Hornú bránu do kráľovského domu a posadili kráľa na kráľovský trón.When they had come within the upper gate of the king's house, they seated the king upon the royal throne.
Keď prešli Vyšnou bránou do kráľovského paláca, usadili kráľa na kráľovský trón.And they came through the upper gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.
Išli cez Bránu štítonoscov do kráľovského paláca a tam si sadol na kráľovský trón.The initial western Upper gate(towards Kežmarok) became the component part of the castle after 1409 and it served as the cannon bastion.
Pôvodná západná Horná brána(smerom na Kežmarok) sa po roku 1409 stala súčasťou hradu a slúžila ako delová bašta.This include, for example, inflows and outflows, lower and upper gates, hatches on the locks bed, traveling platform of the top of the pier nose, or hatches of internal diversion structures.
Ide napríklad o vtoky a výtoky, dolné a horné vráta, poklopy vlezov na dne komory, posúvače na 
