What is the translation of " USING SPECIALLY " in Slovak?

• pomocou špeciálne
• pomocou špeciálnych

Examples of using Using specially in English and their translations into Slovak

We therefore recommend using specially designed hard drives.
Preto sa odporúča používať špeciálne navrhnuté úchyty.

Before you fall into the hands of the buyer, thisThe tackle is checked using specially developed tests.
Než sa dostanete do rúk kupujúceho, totoNástroj sa kontroluje pomocou špeciálne vyvinutých testov.

They are easily fitted using specially prepared fasteners inside the tent.
Pomocou špeciálne vyrobených úchytiek sa vnútri stanu ľahko pripevňujú.

The above personality traits(suggestion factors) can be determined using specially targeted tests.
Vyššie uvedené osobnostné znaky(faktory navrhovania) možno určiť pomocou špeciálne cielených testov.

They can be identified using specially aged walls with imitation of brickwork.
Môžu byť identifikované pomocou špeciálne starších stien s imitáciou muriva.

The probability of catastrophic failure can be reduced by increasing the rating, or using specially selected MOVs in parallel.
Pravdepodobnosť Katastrofického zlyhania môže znížiť zvýšením ratingu alebo pomocou špeciálne vybrané MOVs paralelne.

Using specially treated high density board, to ensure that products of dust corrosion performance.
Používanie špeciálne ošetrenej dosky s vysokou hustotou, aby sa zabezpečilo, že výrobky s účinnosťou proti korózii prachu.

The mining rigs the company makes are assembled using specially adapted graphics processing units(GPUs).
Ťažobné súpravy, ktoré firma vyrába, sú zostavené pomocou špeciálne upravených grafických procesorov(GPU).

By using specially designed software, an administrator can convert one physical server into multiple virtual machines.
Pri použití špeciálne navrhnutý softvér, môže správca previesť jeden fyzický server na niekoľko virtuálnych strojov.

Wheelchair tennis- is a sport that is played on a regulation tennis court, by people using specially designed wheelchairs.
Vozík tenis Vozík tenis je šport, ktorý sa hrá na reguláciu tenisový kurt, ktoré ľudia používajú špeciálne navrhnuté vozíky.

Using specially selected accessories and attributes, it is even possible to organize a small dining room within the living area.
Pomocou špeciálne vybraného príslušenstva a atribútov je dokonca možné usporiadať v obývacej izbe malú jedáleň.

You should not forget to regularly clean the mixer using specially designed means, although you can use liquid soap and a soft cloth;
Nesmiete zabudnúť pravidelne čistiť mixér pomocou špeciálne navrhnutých prostriedkov, aj keď môžete použiť tekuté mydlo a mäkkú handričku;

Mountain biking is a sport which consists of riding bicycles off-road, often over rough terrain, using specially adapted mountain bikes.
Jazda na horskom bicykli je šport, ktorý sa skladá z jazdy kolesá off-road, často po nerovnom teréne, pomocou špeciálnych upravených horských bicyklov.

It is based on using specially designed walking poles to harness the power of the upper body to propel itself forward when walking.
Je založený na využití špeciálne navrhnutých palíc, spôsobom, ktorý využíva silu hornej časti tela aby vás poháňala pri chôdzi vpred.

Mountain Bike Cycling is a sport which consists of riding bicycles off-road, often over rough terrain, using specially adapted mountain bikes.
Jazda na horskom bicykli je šport, ktorý sa skladá z jazdy kolesá off-road, často po nerovnom teréne, pomocou špeciálnych upravených horských bicyklov.

It's based on using specially designed walking poles in a way that harnesses the power of the upper body to propel you forward as you walk.”.
Je založený na využití špeciálne navrhnutých palíc, spôsobom, ktorý využíva silu hornej časti tela aby vás poháňala pri chôdzi vpred.

KCI is a global company offering breakthrough and unique solutions for acute and chronic wound healing using specially developed V.A. C.
KCI je celosvetová spoločnosť, ktorá ponúka prelomové a jedinečné riešenia v oblasti hojenia akútnych a chronických rán pomocou špeciálne vyvinutej technológie V.A.C.

Simple and straightforward operation, whether using specially designed compatible apps, or in conjunction with Amazon Alexa voice control devices.
Jednoduchá a priamočiara obsluha, či už s použitím špeciálne navrhnutých kompatibilných aplikácií, alebo v spojení s hlasovými zariadeniami Amazon Alexa.

Using specially adapted cameras, Dr Javid records the physical and emotional impact of this deadly virus on whole families and on the medical staff treating them.
Za pomoci špeciálne upravených kamier, Dr. Javid nahráva fyzický a emočný dopad smrteľného vírusu na rodiny a zdravotnícky personál, ktorý ich lieči.

They meticulously hand-pick all the teas on offer, preparing them with the utmost care, using specially filtered water and exactly the right temperature.
Starostlivo vyberajú všetky čaje v ponuke a pripravujú ich s nesmiernou úctou, pričom používajú špeciálne filtrovanú vodu a na chlp presne meranú teplotu.

Treatment is usually carried out using specially designed schemes, which include three or four special preparations(antibiotics, blockers of secretion of gastric juice).
Liečba sa typicky vykonáva za použitia špeciálne navrhnutý obvod, ktorý obsahuje tri alebo štyri špeciálne liekov(antibiotiká blokátory sekrécie žalúdočnej kyseliny).

Apparently, it's interested in working with networks to promote the devices in stores, using specially designed booths to push the benefits of a Silver phone.
Zdá sa, že má záujem pracovať so sieťami s cieľom propagovať zariadenia v obchodoch pomocou špeciálne navrhnutých kabín, ktoré tlačia na výhody strieborného telefónu.

Using specially developed VR HTC glasses and controls in both hands, your movement is precisely transmitted to a virtual reality where you can physically walk, jump, and move exactly as you need to.
Pomocou špeciálne vyvinutých okuliarov a ovládačov v oboch rukách je váš pohyb presne prenášaný do virtuálnej reality, v ktorej môžete fyzicky kráčať, skákať a čupieť.

Simple and straightforward operation, whether using specially designed compatible apps, or in conjunction with Amazon Alexa voice control devices.
Tento skvele vybavený AC receiver vyniká jednoduchosťou a priamym prevádzkou, či už s použitím špeciálne navrhnutých aplikácií, alebo v spojení s kompatibilným hlasovým ovládaním Amazon Alexa.

Using specially pre-set templates and the necessary filters, these selected terms are not included in the price quote- without the customer having had to edit the source text before submitting it for translation.
Pomocou špeciálne nastavených šablón a príslušných filtrov nie sú vybrané výrazy zahrnuté do cenových ponúk napriek tomu, že zákazník nemusí zdrojový text kvôli prekladu nijak upravovať.

In our area of event management we are specializing in mobile events, using specially modified trucks for marketing and sales activities, promotions and support.
V rámci svojich aktivít v oblasti event manažmentu sa Fox Hunter špecializuje na mobilné akcie využívajúce špeciálne upraviteľné nákladné vozidlá pre podporu marketingových a predajných aktivít.

The ever changing landscape will take your breath away, leaving you eager to get back in the saddle wanting more every day, mountain biking riding bicycles off road, often over rough terrain, using specially designed mountain bikes.
Neustále sa meniaca krajina vás zotrvá do dychu a nechá vás čakať, že sa vrátite späť do sedla, ktoré chcú každodenne viac, horské bicykle jazdiť na bicykloch mimo cesty, často v neupravenom teréne, pomocou špeciálne navrhnutých horských bicyklov.

The new Protective Wings pack is constructed from a single piece of FSC® certified corrugated board, using specially folding wings as a buffer zone to lift and protect the device from free-floating during transport.
Nové balenie Ochranné krídla je vytvorené z jediného kusu vlnitej lepenky s certifikátom FSC a využíva špeciálne skladateľné krídla ako tlmiaci priestor na zdvihnutie a ochranu zariadenia pred prílišným pohybom počas prepravy.

This treadmill adopts the unique suspended running board design of high-end treadmills, using specially customized elastic solid wood running boards as a shock-absorbing medium, and taking advantage of the good physical properties of solid wood running boards.
Tento bežecký pás prijíma jedinečný dizajn zavesených bežeckých dosiek špičkových bežeckých tratí, pričom využíva špeciálne prispôsobené elastické bežecké dosky z masívneho dreva ako médium absorbujúce nárazy a využíva dobré fyzikálne vlastnosti bežeckých dosiek z masívneho dreva.