What is the translation of " USING STANDARDISED " in Slovak?

• pomocou štandardizovaných

Examples of using Using standardised in English and their translations into Slovak

(e) using standardised and coordinated test reports;
Používanie štandardizovaných a koordinovaných správ o testoch;

Recovery is best judged by experts or using standardised assessments.
Hodnotnosť zvyčajne posudzujú experti, alebo sa používajú eknomické a iné kritériá.

These documents must be drafted using standardised terminology and standard formats, to facilitate comparison between the offers of different payment service providers.
Tieto dokumenty musia používať štandardizované pojmoslovie a normované formáty, aby sa zjednodušilo porovnávanie ponúk medzi rôznymi poskytovateľmi platobných služieb.

The participants were assessed after every two years on their cognitive function using standardised tools.
Vždy po dvoch rokoch u nich pomocou štandardizovaných nástrojov hodnotili kognitívne funkcie.

The connection of PumpMeter to the process control system using standardised interfaces allows central access to relevant data.
Pripojenie PumpMetra k systému riadenia procesu pomocou štandardného rozhrania umožňuje centrálny prístup k relevantným údajom.

We would be glad to enhance our order management support by building an electronic data interchange(EDI) system- using standardised interfaces, e. g.
Radi rozšírime našu podporu vašich objednávok na základe elektronickej výmeny údajov(EDI)- so štandardizovanými rozhraniami, napr.

The implementation of the Regulation will be monitored using standardised reports that describe national methods and practices.
Implementácia tohto nariadenia sa bude monitorovať prostredníctvom štandardizovaných správ, obsahujúcich metódy a postupy používané v jednotlivých štátoch.

These figures can be further analysed by age, sex, country where the death occurred/ residency of the deceased, and region(NUTS level 2), using standardised death rates.
Tieto údaje sa môžu ďalej členiť podľa veku, pohlavia, krajiny, v ktorej k úmrtiu došlo/pobytu zomretého, a regiónu(na úrovni NUTS 2) s využitím štandardizovanej miery úmrtnosti.

PSP is specialised in manufacturing small and very small quantities using standardised processes without any compromises regarding the quality.
PSP sa špecializuje na výrobu malých a veľmi malých množstiev pomocou štandardizovaných procesov bez akýchkoľvek kompromisov týkajúcich sa kvality.

Such parameters shall be calibrated on the basis of the internal data of the undertaking concerned, or of data which is directly relevant for the operations of that undertaking using standardised methods.
Takéto parametre sa kalibrujú na základe vnútorných údajov príslušných poisťovní a zaisťovní alebo údajov, ktoré priamo súvisia s operáciami takýchto poisťovní a zaisťovní s použitím štandardizovaných metód.

Using common testing protocols and assessing the test results using standardised and coordinated evaluation methods;
Používanie spoločných testovacích protokolov a posudzovanie výsledkov testov pomocou štandardizovaných a koordinovaných metód hodnotenia;

In completed clinical trials, uptake of florbetapir(18F) in 6 predefined cortical areas of the brain(precuneus, frontal, anterior cingulate, posterior cingulate, parietal and temporal) was measured quantitatively using standardised uptake values(SUV).
V ukončených klinických štúdiách prebiehalo kvantitatívne meranie vychytávania florbetapiru(18F) v 6 preddefinovaných oblastiach mozgovej kôry(precuneus, frontálne, anteriórne cingulum, posteriórne cingulum, parietálne a temporálne), ktoré sa meralo pomocou štandardizovaných hodnôt vychytávania(standardized uptake values, SUV).

The EU has established a framework1 for collecting, managing and using standardised fisheries data for scientific analysis in the context of the Common Fisheries Policy.
EÚ stanovila rámec1 pre zber, správu a používanie štandardizovaných údajov o rybolove na účely vedeckej analýzy v kontexte spoločnej rybárskej politiky.

At regular intervals of two years, these seniors were assessed on their cognitive function using standardised tools until 2010.
Vždy po dvoch rokoch u nich pomocou štandardizovaných nástrojov hodnotili kognitívne funkcie.

In providing this information, companies should avoid using standardised language and should focus on the specific company context that explains the departure from a recommendation.
Pri poskytovaní takýchto informácií by sa mali spoločnosti vyhnúť používaniu štandardizovaného jazyka a mali by sa zamerať na osobitné súvislosti týkajúce sa spoločnosti, ktoré vysvetľujú odchýlenie sa od odporúčania.

By using standardised hardware and software solutions it is possible to achieve lower costs of regular maintenance and upgrade of the individual parts of the control system, as well as the possibility of partial upgrades and reconstructions in accordance with the development of business activities of a customer.
Použitím štandardizovaných hardvérových a softvérových riešení je možné dosiahnuť nižšie náklady na pravidelnú údržbu a modernizáciu jednotlivých častí riadiaceho systému, ako aj možnosť čiastkových modernizácií a rekonštrukcií v súlade s vývojom podnikateľských aktivít zákazníka.

(10) To ensure that connectivity in accordance with this Regulation is provided quickly, financial assistance should be implemented usingthrough streamlined administrative procedure using standardised documentation(such as vauchers) and to the fullest extent possible on-line tools that allow for the swift submission and handling of applications and support the implementation, monitoring and auditing of the local wireless access points installed.
(10) Na zabezpečenie urýchleného poskytovania pripojenia v súlade s týmto nariadením by sa mala finančná pomoc realizovať prostredníctvom zjednodušeného administratívneho postupu tak, aby sa v čo najväčšom rozsahu využili štandardizované dokumenty a online i ďalšie konvenčné nástroje, ktoré umožnia rýchle predkladanie a spracovanie žiadostí a ktoré podporia vykonávanie, monitorovanie a kontrolu vybudovaných miestnych bezdrôtových prístupových bodov.

Be identified, for example using standardised assessment tools, such as the United Kingdom's Index of Multiple Deprivation, or by socio-economic indicators, such as standards of accommodation or education(number of pupils behind in their schooling or number of subsidised pupils).
Že takéto spoločenstvá je potrebné identifikovať, napríklad pomocou štandardizovaných nástrojov hodnotenia, ako je index viacnásobnej deprivácie Spojeného kráľovstva alebo sociálno-ekonomické ukazovatele, ako sú normy bývania alebo vzdelania(počet žiakov zaostávajúcich v dochádzke do školy alebo počet podporovaných žiakov).

(10) To ensure that connectivity in accordance with this Regulation is provided quickly, financial assistance should be implemented through streamlined administrative procedure using standardised documentation to the fullest extent possible, using both on-line and other conventional tools that allow for the swift submission and handling of applications and support the implementation, monitoring and auditing of the local wireless access points installed.
(10) Na zabezpečenie urýchleného poskytovania pripojenia v súlade s týmto nariadením by sa mala finančná pomoc realizovať prostredníctvom zjednodušeného administratívneho postupu tak, aby sa v čo najväčšom rozsahu využili štandardizované dokumenty a online i ďalšie konvenčné nástroje, ktoré umožnia rýchle predkladanie a spracovanie žiadostí a ktoré podporia vykonávanie, monitorovanie a kontrolu vybudovaných miestnych bezdrôtových prístupových bodov.

This product uses standardised siberian ginseng and ginkgo biloba extracts.
V tomto výrobku sú použité štandardizované extrakty sibírskeho ženšenu a Ginkgo biloba.

Social security institutions across the EU will use standardised electronic documents translated into their own language, improving multilingual communication.
Inštitúcie sociálneho zabezpečenia v celej EÚ budú používať štandardizované elektronické dokumenty preložené do vlastného jazyka, čím sa zlepší viacjazyčná komunikácia.

Member States and the various tiers of public authority responsible should use standardised risk assessment procedures to monitor safety and competence levels systematically.
Členské štáty a verejné orgány na rôznych úrovniach správy by mali používať štandardizované postupy hodnotenia rizík na systematické monitorovanie úrovne bezpečnosti a odbornosti.

Calls on the Commission to establish the requirement for entrepreneurs who voluntarily use standardised contracts and standardised general commercial terms and conditions to highlight those provisions which differ therefrom;
Vyzýva Komisiu, aby pre podnikateľov, ktorí dobrovoľne využívajú štandardizované zmluvy a štandardizované všeobecné obchodné podmienky, stanovila požiadavku zvýraznenia ustanovení, ktoré sú odlišné;

The latter would use standardised templates and processes, all of which would encourage public perception of NPLs as a legitimate investment option.
Platforma by používala štandardizované šablóny a postupy, ktoré by povzbudzovali verejnosť vnímať nesplácané úvery ako legitímnu investičnú možnosť.

ESPAD uses standardised methods and instruments among nationally representative samples of school students aged 15- 16 years, to allow comparability of results.
ESPAD používa štandardizované metódy a nástroje medzi národne reprezentatívnymi štatistickými vzorkami študentov škôl vo veku 15- 16 rokov, aby umožnil porovnateľnosť výsledkov.

III INEA has delivered the expected benefits with some limitations related to framework constraints. o INEA uses standardised procedures that have simplified the implementation of the delegated spending programmes.
III INEA zrealizovala očakávané prínosy s určitými limitmi vyplývajúcimi z rámcových obmedzení. o Agentúra INEA uplatňuje štandardizované postupy, ktoré zjednodušili vykonávanie delegovaných výdavkových programov.

Considers that on the basis of this central meta-database, a common cataloguing system should be put in place which could use standardised object IDs;
Domnieva sa, že na základe tejto centrálnej metadatabázy by sa mal zaviesť spoločný systém katalogizácie, ktorý by mohol využívať štandardizovanú identifikáciu predmetov;

The lack of comparable data on dietary intake will be tackled by the EU Menu, a pan-European dietary survey by the European Food Safety Authority(EFSA) that uses standardised data collection methods.
Nedostatok porovnateľných údajov v oblasti príjmu potravy bude riešiť celoeurópsky prieskum v oblasti stravovania Menu EÚ vykonávaný Európskym úradom pre bezpečnosť potravín(EFSA), ktorý využíva normalizované metódy zberu údajov.

Use standardised tests already in school.
Vy chcete štandardizované testy používať aj v školskej praxi.