What is the translation of " USING STANDARDISED " in German?

• Anwendung standardisierter

Examples of using Using standardised in English and their translations into German

Paper“Managing Agile activities using standardised measures”.
Papier“Verwalten von Agile Aktivitäten standardisierte Maßnahmen mit”.

By using standardised components, it can be tailor-made and adapted to the customer specific demands.
Durch den Einsatz standardisierter Komponenten kann sie maßgeschneidert an kundenspezifische Anforderungen angepasst werden.

The reporting to the Commission will be performed by using standardised reporting forms.
Die Berichterstattung an die Kommission erfolgt mittels standardisierter Meldeformulare.

By using standardised, modifiable, and compatible electronics modules, we give our customers direct access to technical innovations in the market.
Mit dem Einsatz standardisierter, modifizierbarer und kompatibler Elektronikmodule öffnen wir unseren Kunden den direkten Zugang zu technischen Innovationen am Markt.

Such properties can be investigated and compared between different products using standardised test methods.
Messgröße der Energieaufnahme eines Werkstoffs bei Schlägen Diese Eigenschaften können unter Anwendung standardisierter Testmethoden untersucht und in verschiedenen Produkten verglichen werden.

Using standardised but adaptable IT solutions, companies can withstand the growing international competition and respond promptly to market developments," explains Godo Lange-Hilmers, Managing Director of Kerkhoff Software.
Mithilfe standardisierter aber anpassbarer IT-Lösungen können Unternehmen dem steigenden internationalen Wettbewerb standhalten und zeitnah auf Marktgeschehen reagieren", so Godo Lange-Hilmers, Geschäftsführer der Kerkhoff Software.

Members connected to ECC benefit from an international network of partners while using standardised procedures and straight-through processes.
Die an ECC angeschlossenen Teilnehmer profitieren von einem internationalen Netzwerk an Partnern und können standardisierte Verfahren und Straight-through Processing einsetzen.

By using standardised flange patterns according to ISO 4401 and screw-in valves with the world's most common hole geometries 3/4 UNF and 7/8 UNF, our design engineers have managed to combine the tried and trusted with innovation.
Durch die Verwendung genormter Flanschbilder nach ISO 4401 und Einschraubventile mit den weltweit am meisten verbreiteten Bohrungsgeometrien ¾ UNF und 7/8 UNF haben unsere Konstrukteure Bewährtes mit Innovativem verbunden.

Another speaker addressed the issue of whether and how nested, pre-sterilised vials can be processed using standardised, modular technology in compliance with Annex 1.
Ein anderer Referent ging der Frage nach, ob und wie die Verarbeitung von genesteten, vorsterilisierten Vials mit standardisierten, modularen Technologien konform zu Annex 1 durchführbar sei.

By using standardised survey methods(e.g. Delphi studies, population surveys and media and Internet forum analysis), the BfR has succeeded in documenting the status of knowledge, the information needs and the information requirements of consumers with regard to both known risks on a regular basis over longer periods and with regard to new risks within a relatively short space of time.
Es ist gelungen, durch Anwendung standardisierter Umfragetechniken(z.B. Delphi-Studien, Bevölkerungsumfrage sowie Medien- und Internetforenanalyse) den Kenntnisstand, die Informationsbedürfnisse und Informationserfordernisse der Verbraucher sowohl bei bekannten Risiken regelmäßig über einen längeren Zeitraum als auch bei neuen Risiken kurzfristig zu erfassen.

The AGES NRLs make a major contribution to the protection of human and animal health by using standardised and validated examination methods that make the comparability of results possible.
Die NRLs in der AGES liefern durch die Anwendung standardisierter und validierter Untersuchungsmethoden, die die Vergleichbarkeit der Ergebnisse ermöglichen, einen wesentlichen Beitrag zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier.

Due to the diversity of today's application capabilities in the plant engineering sector, there is hardly any chance of being able to cover the distribution of fluid media using standardised or modular manifold design.
Aufgrund der Vielfältigkeit der heutigen Einsatzmöglichkeiten im Bereich Anlagenbau gibt es kaum die Möglichkeit, die Verteilung von flüssigen Medien durch eine standardisierte oder modulare Verteilerbauweise abzudecken.

To ensure speed and efficiency, the implementation of this intervention will be carried out through streamlined administrative procedures using standardised documentation(such as vouchers) and on-line tools for handling applications as well as for subsequent monitoring and auditing of the local wireless access points installed.
Damit diese Maßnahme rasch und effizient durchgeführt wird, sollen die Verwaltungsverfahren gestrafft werden durch standardisierte Unterlagen wie Gutscheine sowie Online-Instrumente für die Bearbeitung der Anträge und die Überwachung und Überprüfung der eingerichteten lokalen drahtlosen Zugangspunkte.

In addition the package adds features for failure injection by data and timing manipulation(Packet Replay) as well as monitoring of the data traffic using standardised protocol TZSP.
Zusätzlich bietet es die Möglichkeiten der Fehlereinstreuung beim Versenden durch Manipulation des Timings und der Paketinhalte(Paket Replay) sowie die Überwachung der Kommunikation mit Hilfe des standardisieren Protokolls TZSP.

We prefer Facts to Stories(Managing Agile activities using standardised measures) is the white paper produced by IFPUG, COSMIC and Nesma, international organizations that maintain the ISO/IEC software sizing standards used in industry for estimation, budgeting, contract and project management, supplier performance measurement, benchmarking and other management activities.
Wir bevorzugen Fakten Geschichten(Verwalten von Agile Aktivitäten standardisierte Maßnahmen mit) ist das weiße Papier von IFPUG hergestellt, COSMIC und Nesma, internationale Organisationen, die die ISO/ IEC-Software Sizing Standards verwendeten in der Industrie für die Schätzung halten, Budgetierung, Vertrags- und Projektmanagement, Lieferant Leistungsmessung, Benchmarking und andere Management-Aktivitäten.

Work processes can be continued. Due to the diversity of today's application capabilities in the plant engineering sector, there is hardly any chance of being able to cover the distribution of fluid media using standardised or modular manifold design.
Aufgrund der Vielfältigkeit der heutigen Einsatzmöglichkeiten im Bereich Anlagenbau gibt es kaum die Möglichkeit, die Verteilung von flüssigen Medien durch eine standardisierte oder modulare Verteilerbauweise abzudecken.

The latter would use standardised templates and processes, all of which would encourage public perception of NPLs as a legitimate investment option.
Letztere sollte standardisierte Vorlagen und Prozesse definieren, die die öffentliche Wahrnehmung der NPL als legitime Anlageoption fördert.

Emission data are based on measurements using stand­ardised or accepted methods; often additional calcula­tions are needed to convert the results of measurements into annual emission data.
Die Emissionsdaten beruhen auf Messungen nachgenormten bzw. anerkannten Methoden; häufig sindzusätzliche Berechnungen zur Umwandlung der Messergebnisse in jährliche Emissionsdaten erforderlich.

This first edition of Key Data on Higher Education in Europe uses standardised- and thus readily comparable- quantitative and qualitative indicators.
Diese erste Ausgabe des Berichts Schlüsselzahlen zur Hochschulbildung in Europa verwendet harmonisierte- und damit vergleichbare- quantitative und qualitative Indikatoren.

The researchers hope to achieve this based on a modular system comprising frequently used standardised key components, such as columns or pumps for instance.
Dies wollen die Forscher mit einem Baukastensystem aus häufig verwendeten standardisierten Schlüsselkomponenten, wie etwa Kolonnen oder Pumpen, erreichen.

We apply highest QA standards, we use standardised, specialised software, and we offer almost all linguistic services possible such as voice-over, computer games and software localisation, conducting presentations and trade negotiations on behalf of our customers- both personally and on the phone.
Wir halten uns an die höchsten Standards der Qualitätsprüfung, wir verwenden eine standardisierte, fachspezifische Software und bieten praktisch jede mögliche Sprachdienstleistung an. Dazu gehören Aufnahmen von Ansagern, die Lokalisierung von Computerspielen und Softwares oder die Leitung von Präsentationen und Handelsverhandlungen im Namen des Auftraggebers- sowohl persönlich als auch telefonisch.