What is the translation of " VIDEOCONFERENCE " in Slovak?

• videokonferencia
• videokonferencie
• videokonferenčné
• videokonferenciu
• videokonferencií

Examples of using Videoconference in English and their translations into Slovak

Videoconference solutions and Telepresence.
Videokonferenčné riešenia a Telepresence.

He's setting up a videoconference up in MTAC with… with Vance.
Začínajú videokonferenciu v MTAC-u s… S Vanceom.

Videoconference with US lawyer about the‘Roundup case'(10).
Videokonferencia s právnikom z USA o veci Roundup(10).

Voice gateway for videoconference access via telephone.
Hlasová brána pre prístup k videokonferencii cez telefón.

The commission's action came Thursday during a videoconference call.
Desaťčlenná skupina sa vo štvrtok stretla prostredníctvom videokonferencie.

A videoconference may be a possible tool for an interview.
Možným nástrojom pohovoru môže byť videokonferencia.

(iv) the same applies to potential videoconference recordings.
(iv) to isté sa týka prípadných nahrávok videokonferencií.

When the videoconference is conducted by IP, it must necessarily be done from Portugal.
Ak je videokonferencia vedená prostredníctvom IP, musí sa nevyhnutne viesť z Portugalska.

Is it necessary to record the videoconference hearing?
Je pojednávanie prostredníctvom videokonferencie potrebné zaznamenať?

The videoconference was finally not held due to the last-minute cancellation of the US counterpart.
Videokonferencia sa napokon neuskutočnila z dôvodu odvolania účasti USA na poslednú chvíľu.

There is a facility to record videoconference hearings in Ireland.
V Írsku je k dispozícii zariadenie na zaznamenávanie vypočutí prostredníctvom videokonferencie.

These costs should be covered by the requesting court which initiated the videoconference.
Prenos informácií by mal byť uhradený žiadajúcim súdom, ktorý videokonferenciu iniciuje.

As regards the costs related to videoconference, Article 18 of the Regulation applies.
Pokiaľ ide o náklady spojené s videokonferenciou, uplatňuje sa článok 18 nariadenia.

Videoconference can be used to examine parties and witnesses, as well as for taking evidence from an expert.
Videokonferencia sa môže využiť na vypočutie účastníkov konania a svedkov, ako aj na vykonanie dôkazov od znalca.

This allows the language barrier to be overcome and the videoconference to be conducted successfully.
To umožní prekonať jazykovú bariéru a úspešne viesť videokonferenciu.

There are also three mobile videoconference equipment sets available which courts can use at local or other courts.
K dispozícii sú aj tri prenosné videokonferenčné zariadenia, ktoré sa môžu využiť na miestnych alebo iných súdoch.

The Commission will continue to assist Member States in implementing the restriction on non-essential travel to the EU, including through regular videoconference meetings with Home Affairs Ministers.
Komisia bude naďalej pomáhať členským štátom pri vykonávaní obmedzenia ciest do EÚ, ktoré nie sú nevyhnutné, a to aj prostredníctvom pravidelných videokonferencií s ministrami vnútra.

The lab has at its disposal the videoconference systems for organization of IP videoconferences.
Laboratórium má k dispozícii videokonferenčný systém pre organizáciu IP videokonferencií.

Videoconference can be used to examine witnesses, as well as for taking evidence from specialists/ experts and parties.
Videokonferencia sa môže použiť na vypočutie svedkov, ako aj na zhromažďovanie dôkazov od odborníkov/znalcov a účastníkov konania.

More and more companies are exploring advantages of videoconferences and build their own videoconference rooms with professional equipment.
Preto mnoho firiem začína objavovať čaro videokonferencií a budujú si vlastné videokonferenčné miestnosti, vybavené profesionálnym zariadením.

Since a videoconference is set up through a centrally accessible point, every videoconference may be recorded upon a judge's order.
Keďže videokonferencie sa uskutočňujú prostredníctvom centrálne dostupného miesta, možno na príkaz sudcu zaznamenať každú videokonferenciu.

This ensures that the technician who is present during the hearing can operate the videoconference equipment without difficulties, since testing will have been carried out in advance.
Tým sa zabezpečí, aby technik, ktorý je prítomný na vypočutí, mohol videokonferenčné zariadenie bez problémov obsluhovať, keďže sa vopred vykonáva testovanie.

The petition for a videoconference may be also initiated by the court, in which case the consent of the parties is required.
Návrh na videokonferenciu môže podať aj súd, pričom v takom prípade sa vyžaduje súhlas účastníkov konania.

On the day and at the time set for a videoconference, a judge, a registrar, a technician and, if necessary, an interpreter are present.
V deň a čas, ktoré boli stanovené pre videokonferenciu, je prítomný sudca, tajomník, technik a prípadne tlmočník.

The videoconference, scheduled for 24 September 2018, was finally not held due to the last-minute cancellation of the US counterpart.
Videokonferencia, ktorá bola naplánovaná na 24. septembra 2018, sa napokon neuskutočnila z dôvodu odvolania účasti USA na poslednú chvíľu.

When it took five days to organise a videoconference among Union ministers, I can only congratulate you on your sense of humour, Mr Barroso.
Keď vám trvalo päť dní zorganizovať videokonferenciu medzi ministrami Únie, môžem vám, pán Barroso, iba zablahoželať k vášmu zmyslu pre humor.

The videoconference should take place in the presence of the judge from the District Court with jurisdiction where the evidence is to be taken, assisted by an interpreter, where necessary.
Videokonferencia by sa mala uskutočňovať za prítomnosti sudcu z okresného súdu s právomocou na mieste výkonu dôkazov, ktorému v prípade potreby pomáha tlmočník.

Secondly, yesterday our group had a videoconference with Dr Ayman Nour, one of the leading opposition leaders in Egypt, and there are a number of concerns.
Po druhé mala naša skupina včera videokonferenciu s pánom Aymanom Nourom, jedným z najdôležitejších opozičných lídrov v Egypte, a je tu množstvo obáv.

Whether you are planning a videoconference, a conference call or an online chat, this tool will help you see when every participant is in his business hours in his location.
Či plánujete videokonferenciu, konferenčný hovor alebo online chat, tento nástroj vám pomože vidieť kedy je každý účastník dostupný.

Remote interpretation via videoconference, telephone, or Internet can be used if the physical presence of the interpreter is not required to safeguard fairness.
Môže sa použiť komunikačná technológia, ako je videokonferencia, telefón alebo internet, pokiaľ sa na zaručenie spravodlivého procesu nevyžaduje fyzická prítomnosť tlmočníka.