Examples of using Videoconference in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
International student videoconference.
المؤتمر الطلابي الدولي عبر الفيديوA videoconference is scheduled to take place on 21 June 2001.
ومن المقرر عقد مؤتمر عن طريق الفيديو في 21 حزيران/يونيه 2001That's Carol trying to videoconference you.
هذه(كارول)، تحاول ان تتصّل بك عبر الفيديوVideoconference presentations were given to university members of UNCTAD ' s Virtual Institute.
Office of Internal Oversight Services(videoconference).
مكتب خدمات الرقابة الداخلية(تداول بالفيديوHere you can see the VideoConference, only a few days left. Read information.
هنا يمكنك أن ترى عقد المؤتمرات بالفيديو، بضعة أيام فقط من اليسار. قراءة المعلوماتThe Accused did not utilize the videoconference link.
ولم يستخدم المتهم و صلة التداول عن طريق الفيديوSome countries are using videoconference facilities as a medium for consultation and participation.
ويستعمل بعض البلدان مرافق الاجتماع عن طريق الفيديو كوسيلة للتشاور والمشاركةYou will be sent a direct link to launch each videoconference.
سيتم إرسال رابط مباشر لبدء كل مؤتمر مرئيCuban students had participated in the videoconference on the deck of the freedom schooner in Havana.
The Special Adviser also briefed the Council via videoconference.
Commission on Human Rights(videoconference-- New York/Geneva).
لجنة حقوق الإنسان(اجتماع عن طريق الفيديو بين نيويورك وجنيفCommemorative activities included a global student videoconference.
وشملت الأنشطة التذكارية عقد محاورة طلابية عالمية بواسطة الفيديوVideoconference on global opportunities in addressing common challenges in conference services.
بـاء- جلسة تداول بالفيديو حول الفرص العالمية لمواجهة التحديات المشتركة في مجال خدمات المؤتمراتSupport and maintenance of four videoconference terminals.
دعم وصيانة 4 محطات لعقد المؤتمرات عن طريق الفيديوThe importance of using videoconference technology to ensure the protection of witnesses ' and victims ' rights was underlined.
وشُدّد على أهمية استخدام تكنولوجيا التداول بالاتصالات المرئية لضمان حماية حقوق الشهود والضحاياCommission on Narcotic Drugs(videoconference-- New York/Vienna).
لجنة المخدرات(اجتماع عن طريق الفيديو بين نيويورك وفييناParticipants were briefed by the Special Representative via videoconference.
واستمع المشاركون إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص عبر الفيديوIn addition, the Bureau of the Council held a videoconference with the President of the Trade and Development Board.
وبالإضافة إلى ذلك عقد أعضاء مكتب المجلس مؤتمرا عن طريق الفيديو مع رئيس مجلس التجارة والتنميةOverall, she had beendisappointed by the somewhat negative attitude of the co-facilitators during the videoconference.
وبوجه عام، قالت الرئيسة إنهاتشعر بخيبة أمل من الموقف السلبي نوعاً ما للميسِّرَين المتشاركين خلال الاجتماع عن طريق الفيديوWith that initial telephone conference or videoconference begins the constructive dialogue stage, which is foreseen to last up to three months.
وتبدأ مع ذلك التواصل بالهاتف أو بالفيديو مرحلة الحوار البناء التي يتوقع لها أن تستمر لفترة تصل إلى ثلاثة أشهرMs. Monica Fossati, Mode Ethique(by videoconference).
السيدة مونيكا فوساتي، الأزياء ذات الطابع الأخلاقي(عن طريق مؤتمر فيديويEvents included solemn ceremonies, cultural events,a global student videoconference and panel discussions during the commemorative week, as well as exhibitions and a film festival.
وشملت الأنشطة تنظيم احتفالاترسمية وفعاليات ثقافية ومنتدى للتداول العالمي بالفيديو للطلبة وحلقات نقاش خلال الأسبوع التذكاري، وتنظيم معارض ومهرجان للأفلامThe experts of the Panel, with the exception of the Coordinator,would participate in the presentation of their initial and midterm briefings to the Committee via videoconference.
يشارك خبراء الفريق، ما عدا المنسق، في تقديم إحاطتهمالأولية وإحاطتهم لمنتصف المدة إلى اللجنة عبر التداول بالفيديوAdoption of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia(PBC/4/LBR/L.1) via videoconference from Liberia in the presence of the President of Liberia.
اعتماد بيان الالتزام المتبادل بشأن بناء السلام في ليبريا(PBC/4/LBR/L.1) عبر التداول بالفيديو من ليبريا بحضور رئيس ليبرياIn order to ensure the timely completion of the review, the constructive dialogue phase should last no more than three months,starting with the telephone conference or videoconference.
ولضمان الانتهاء من الاستعراض في الوقت المناسب، ينبغي ألاّ تستغرق مرحلة الحوار البنّاء أكثر من ثلاثة أشهر، بدءا بالمؤتمر الهاتفي أوالمؤتمر بالفيديوAs required, the secretariat will organize a telephone conference or videoconference bringing together the governmental experts of the reviewing States parties and the State party under review.
تقوم الأمانة، حسب الاقتضاء، بتنظيم جلسة تواصل بالهاتف أو بالفيديو تجمع الخبراء الحكوميين من الدولتين الطرفين المستعرِضتين والدولة الطرف المستعرَضةBoth sites were electronically linked to schools in Bahrain, India, and South Africa and New Jersey, United States of America,who participated in the conference via videoconference.
وأقيمت الصلة إلكترونياً بين الموقعين ومدارس في البحرين وجنوب أفريقيا والهند ونيوجرسي فيالولايات المتحدة الأمريكية، شاركت في المؤتمر عبر التداول بالفيديوMr. Sarsembayev, referring to the videoconference with the co-facilitators for the intergovernmental process, asked what proposals the Member States had made to avoid reporting fatigue.
السيد سارسمباييف أشار إلى الاجتماع عن طريق الفيديو مع المنسقين المتشاركين للعملية الحكومية الدولية وسأل عما قدمته الدول الأعضاء من مقترحات لتجنب الكلل من تقديم التقاريرDuring that period, dialogue shall be facilitated by the Secretariatand be conducted through various means, including e-mail, telephone conference, videoconference and face-to-face meetings.
وخلال تلك الفترة، تقوم الأمانة بتيسير الحوار، ويُجرى هذاالحوار بوسائل مختلفة تشمل البريد الإلكتروني والمؤتمرات الهاتفية والمؤتمرات بالفيديو والاجتماع وجها لوجه
