VIDEOCONFERENCING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Audio and videoconferencing services.

خدمات صوتية وخدمات تداول بالفيديو

Or should we invest in better videoconferencing?

أو يجب علينا أن نستثمر في عقد المؤتمرات المرئية بشكلٍ أفضل؟?

Videoconferencing at the United Nations.

التداول عن طريق الفيديو في الأمم المتحدة

Use of current technologies such as videoconferencing.

استخدام التكنولوجيا المتوافرة حاليا مثل التداول عن طريق الفيديو

Videoconferencing terminals and monitors.

شاشات الفيديو والوحدات الطرفية للتداول بالفيديو

People also translate

use of videoconferencing

videoconferencing facilities

videoconferencing services

videoconferencing equipment

use of videoconferencing facilities

You guys have one of the most insane videoconferencing setups.

أنتم هنا لديكمْ أحد أكثر إعدادات المؤتمرات عبر الفيديو جنونا

Videoconferencing at the United Nations(A/57/339).

التداول من بعد في الأمم المتحدة(A/57/339

It has notably supported remote witness interviews and videoconferencing.

فقد دعم بشكل ملحوظ عمليات استجواب الشهود عن بعد وعقد المؤتمرات بالفيديو

Videoconferencing at the United Nations(continued).

التداول عن طريق الفيديو في الأمم المتحدة(تابع

The Committee welcomes the commitment to greater use of videoconferencing facilities.

وترحب اللجنة بالالتزام بزيادة استخدام مرافق عقد المؤتمرات بالفيديو

Videoconferencing and remote access control licence.

ترخيص للتداول بالفيديو والتحكم في إمكانية الاتصال من بعد

The facilities would also include videoconferencing facilities and conference/meeting rooms.

كما ستتضمن مرافق للتداول بالفيديو وغرفا للمؤتمرات والاجتماعات

Videoconferencing terminals and satellite hardware.

الوحدات الطرفية للتداول بالفيديو والأجهزة القائمة على النظم الساتلية

UNFPA did not optimize using alternatives to travel such as videoconferencing.

ولم ينجح الصندوق في زيادة استخدام بدائل أخرى للسفر مثل عقد الاجتماعات عن طريق الفيديو

Videoconferencing, secure printers, copiers and fax machines.

تقنية عقد المؤتمرات بالفيديو، طابعات، آلات نسخ وآلات فاكس آمنة

As required, connection and monitoring of videoconferencing facilities were also provided.

وحسب المطلوب، تم أيضا توفير الاتصال والرصد اللازمين لمرافق عقد المؤتمرات عبر الفيديو

Videoconferencing Increase the use of videoconferencing and improve capabilities.

زيادة استخدام نظم التداول من بعد عن طريق الفيديو وتحسين قدراتها

Information and communications technology facilities and services were also provided to include telephony,e-mail and videoconferencing.

أتيحت أيضا مرافق وخدمات تكنولوجيا المعلوماتوالاتصالات، وتشمل الهاتف والبريد الإلكتروني والتداول بالفيديو

Even our videoconferencing tools, they don't allow us to establish real rapport.

حتى وسائلنا لعقد المؤتمرات بالفيديو، لا تسمح لنا بإرساء علاقات حقيقية

There would be real-time captioning, enhanced connectivity and videoconferencing capabilities, and greater accessibility, to the podium in particular.

وسيكون هناك عرض نصي بالوقت الحقيقي، وسيتم تحسين قدرات الربط والتداول عن طريق الفيديو وتيسير إمكانية الوصول، وبخاصة إلى المنصة

Videoconferencing was used for a number of training sessions at very low cost.

واستخدم التداول من بُعد في عدد من الدورات التدريبية بتكلفة جد منخفضة

The teams will focus on establishingand operating radio, telephone, e-mail, Internet and videoconferencing services at each of the sector headquarters.

وستركز الأفرقة على إقامة وتشغيلخدمات الراديو والهاتف والبريد الإلكتروني والإنترنت والتداول بالفيديو في كل مقر من مقار القطاعات

Videoconferencing sessions Piloted teleconferences in place of in situ instructor-led training.

عقدت جلسات تجريبية للتداول من بُعد بدلاً من تنظيم دورات تدريبية في الموقع بإشراف مدربين

Making full use of information and communication technology, such as telephone conferencing, videoconferencing or webcasting, will contribute to reducing travel costs.

ستسهم الاستفادة الكاملة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، كتكنولوجيا التداول بالهاتف، والتداول بالفيديو أو البث الشبكي في تخفيض تكاليف السفر

This technical approach, using videoconferencing equipment, is the one that was adopted for the last remote experiment, in April 2001.

وهذا النهج التقني، الذي يستخدم معدات عقد المؤتمرات بالفيديو، هو النهج الذي اعتُمد لتجربة الترجمة الشفوية عن بُعد في نيسان/أبريل 2001

The Committee was informed that the United Nations Office at Geneva had four rooms equipped for videoconferencing and that it had one mobile unit with videoconferencing equipment.

وأُبلغت اللجنة أنمكتب الأمم المتحدة في جنيف لديه أربع غرف مجهزة بمعدات عقد المؤتمرات بالفيديو ولديه وحدة متنقلة مزودة بمعدات عقد المؤتمرات بالفيديو

Videoconferencing capability, videoconferencing dedicated room and distance learning projects will be implemented in 2003.

وسيتم تنفيذ المشاريع المتعلقة بقدرات عقد المؤتمرات بالفيديو وبالغرفة المخصصة لعقد المؤتمرات بالفيديو والتعلم من بعد في عام 2003

(h) The need to intensify the use of videoconferencing to further communication and interaction between the United Nations, permanent missions and academic institutions;

ح ضرورة تكثيف استخدام التواصل بواسطة الفيديو لتعزيز اﻻتصال والتفاعل بين اﻷمم المتحدة والبعثات الدائمة والمؤسسات اﻷكاديمية

(h) Providing broadcast, videoconferencing and conference room infrastructure support as well as coordination services for special events at Secretariat premises;

(ح) تقديم الدعم في مجال البث والتداول بالفيديو والبنية التحتية لقاعات المؤتمرات، وتوفير خدمات التنسيق في المناسبات الخاصة المنظمة في مباني الأمانة العامة