What is the translation of " WAS TO DISCUSS " in Slovak?

• bolo prediskutovať
• bola diskusia
• bolo prediskutovanie

Examples of using Was to discuss in English and their translations into Slovak

The meeting was to discuss.
Veľké zhromaždenie diskutovalo.

Medveď was to discuss opportunities for further cooperation between these universities.
Medveďa bolo prerokovať možnosti vzájomnej spolupráce oboch univerzít.

One of the primary reasons for this interview was to discuss Dr.
Jedným z hlavných dôvodov pre tento rozhovor bolo prediskutovať nedávne mediálne útoky na Dr.

The purpose was to discuss the Iranian military presence in Syria.
Rozhovory boli zamerané na iránsku prítomnosť v Sýrii.

One of the reasons I wanted to come here tonight… was to discuss our future.
Jeden z dôvodov, prečo som sem dnes večer prišiel… je to, že sa chcem porozprávať o našej budúcnosti.

The purpose of meeting was to discuss about possibility of creating a league.
Predmetom schôdze bola debata o možnosti založenia novej Superligy.

He says he made three runs to Astral Queen in the last 10 days and I doubt it was to discuss prison reform.
Podľa neho za posledných desať dní trikrát navštívil Astral Queen. A asi to nebolo kvôli diskusii o väzenskej reforme.

The main aim was to discuss possible sustainability and future dissemination of the project.
Hlavným cieľom bolo prediskutovať udržateľnosť a budúcu disemináciu projektu.

In 1732 Daniel Fischer published a pamphlet seeking to unite Hungarian scientists(especially naturalists and medical doctors) into a scientific society around the journal Acta eruditorium Pannoniae, which was to discuss natural phenomena and the causes of diseases.
Roku 1732 vydal Daniel Fischer spisok s cieľom združiť uhorských vedcov(najmä prírodovedcov a lekárov) do vedeckej spoločnosti okolo časopisu Acta eruditorum Pannoniae…(rozpravy o javoch v prírode a príčinách chorôb).

The aim of the meeting was to discuss the areas and conditions of mutually beneficial cooperation.
Cieľom stretnutia bolo prerokovanie okruhov a podmienok vzájomne výhodnej spolupráce.

The Commission's assessment of the stability and convergence programmes(SCPs) for all countries usually included a specific section on risk assessment, the purpose of which was to discuss the plausibility of the programme's budgetary projections by analysing various risk factors.
Komisia do svojho hodnotenia programov sta­ bility a konvergenčných programov(SCP) pre všetky krajiny zvyčajne zaradila osobitný oddiel o posudzovaní rizika, ktorého cieľom bolo rozobrať hodnovernosť rozpočtových prognóz programu prostredníctvom analýzy rôznych rizikových fakto­ rov.

The purpose of the negotiation was to discuss an optimal form of the Commission activity in the future.
Účelom rokovania bolo prediskutovať optimálnu formu činnosti komisie v budúcnosti.

Ralston was to discuss cooperation between the country's security forces and a British led Nato mission, dubbed Operation Essential Harvest.
Ralston bude rokovať o spolupráci medzi macedónskymi bezpečnostnými silami a misiou NATO, ktorú aliancia označila ako operáciu Hlavná žatva.

The aim of the event was to discuss with a broad public the European Union in conjunction with a series of cultural events.
Cieľom podujatia bola diskusia so širokou verejnosťou o Európskej únii sprevádzaná sériou kultúrnych podujatí.

Its aim was to discuss current issues of certification testing of Russian as a foreign language, as well as teaching Russian as a foreign language.
Jeho cieľom bola diskusia o aktuálnych otázkach certifikačného testovania ruského jazyka ako cudzieho, a tiež o problematike výučby ruského jazyka ako cudzieho.

The aim of the meeting was to discuss stay of play and further implementation of the EU Forest Strategy….
Cieľom neformálneho stretnutia bolo prediskutovanie aktuálneho stavu a ďalšieho smerovania implementácie stratégie EÚ pre lesy….

The aim was to discuss with women visiting the centre what makes them feel safe in a foreign country and how they can advocate for their own demands.
Cieľom bolo diskutovať so ženami, ktoré centrum navštevujú, o tom, vďaka čomu sa cítia v cudzej krajine bezpečne a ako môžu obhajovať svoje vlastné požiadavky.

The main topic of the meeting was to discuss and approve the project proposals submitted within the SKHU/1601 Call for Proposals(Priority axis 4).
Hlavnou témou zasadnutia bola diskusia a schválenie žiadostí o poskytnutie FP podaných v rámci prvej výzvy(SKHU/1601) pre Prioritnú os 4.

The aim was to discuss with regional government representatives, the various social and economic interest groups and bodies responsible for transport policy at regional and national level how best to ensure that Corridor I development dovetails with regional interests and the needs of environmental protection.
Ich cieľom bolo prediskutovať so zástupcami samosprávy, rozličných socio-ekonomických záujmových skupín, ako aj orgánov zodpovedných za dopravnú politiku na regionálnej a miestnej úrovni otázku, ako čo najlepšie zladiť výstavbu koridoru I s regionálnymi záujmami a ochranou životného prostredia.

The aim of the meeting was to discuss the forthcoming co-operation of SZĽH and TUKE not only in the field of education but also in the area of research and development.
Cieľom stretnutia bola diskusia o pripravovanej spolupráci TUKE a SZLH nielen v oblasti vzdelávania ale aj v oblasti výskumu a vývoja.

The aim of the meeting was to discuss practical problems with the invited experts on field investigation and veterinarian protocols related to illegal predator poisoning.
Cieľom stretnutia bolo prediskutovať praktické problémy s pozvanými odborníkmi na terénne vyšetrovanie a veterináre postupy.

The objective of the conference was to discuss the present position of the minority languages spoken in Slovakia, the Czech Republic, Poland, Hungary and the European Union.
Cieľom konferencie bolo prediskutovať súčasný stav menej používaných jazykov v Slovenskej, Českej, Poľskej a Maďarskej republike a v Európskej únii.

The purpose of the meeting was to discuss strategies for complying with the new international standard for the sulphur content of ship fuel oil.
Účelom stretnutia bolo prediskutovať stratégie určené na dodržiavanie nových medzinárodných noriem pre obsah síry vo vykurovacích olejoch, ktoré sa používajú ako palivo v lodnej doprave.

Aim of the conference was to discuss and develop innovative strategies and approaches in youth policy in order to successfully fight social inequalities among young people in Europe.
Cieľom eventu je diskutovanie a rozvinutie inovatívnych stratégií a prístupov k politikám pre mladých, ktoré majú za cieľ bojovať proti sociálnym nerovnostiam medzi mladými v Európe.

The objective of the conference was to discuss new EFF measures for inland fisheries, EFF aqua-environmental measures and the role of aquaculture as a means of maintaining the biodiversity of wetlands.
Cieľom konferencie bolo prediskutovať nové opatrenia EFRH pre vnútrozemský rybolov, opatrenia EFRH v oblasti vodného prostredia a úlohu akvakultúry ako prostriedku na udržanie biodiverzity mokradí.

The main purpose of these visits was to discuss future cooperation with the Eurosystem, which will include a pre-accession dialogue between the ECB and the central banks of countries negotiating accession.
Hlavným účelom týchto návštev bolo prediskutovanie budúcej spolupráce s Eurosystémom, ktorá bude zahŕňať predprístupový dialóg medzi ECB a centrálnymi bankami krajín rokujúcich o vstupe.

The main purpose of the meeting was to discuss current situation within the project implementation, a level of meeting goals/outputs, execution of tasks, budget modifications and savings, communication and plan for the current period, all Partners' representatives participated.
Hlavným cieľom stretnutia zástupcov partnerov projektu bolo prediskutovať súčasnú situáciu v rámci realizácie projektu, úroveň plnenia cieľov/ výstupov, plnenie úloh, úpravy rozpočtu a úspory, komunikáciu a plán pre súčasné obdobie.

The aim of the dialogue was to discuss the lessons to be learned from the recent market turmoil regarding provisions commonly used in financial transaction documentation, to look at the differences between various master agreements and to start a process of convergence towards standard market documentation.
Cieľom dialógu bolo prediskutovať ponaučenia vyplývajúce z nedávnych turbulencií na trhu vo vzťahu k ustanoveniam bežne používaným v dokumentácii o finančných transakciách, zhodnotiť rozdiely medzi rôznymi rámcovými zmluvami a spustiť proces konvergencie smerom k štandardnej trhovej dokumentácii.

The main aim of the conference was to discuss the positive influence and enable full development of the potential, the systematic support of talented young people with fewer opportunities and the issue of their identification in informal and non-formal education, sharing examples of good practice and highlighting the role of talent support and development in various fields.
Zámerom seminára bola diskusia o pozitívnom ovplyvňovaní a umožnení plného rozvoja potenciálu a talentu jednotlivcov v rámci neformálneho a informálneho vzdelávania, zdieľanie príkladov dobrej praxe a zdôraznenie úlohy podpory a rozvoja talentu v rôznych oblastiach.

Rather, it is to discuss where this field might be heading.
Namiesto toho by sa mohlo diskutovať o tom kam maju tieto chodiť.