What is the translation of " WE COMPLEMENT " in Slovak?

• sa dopĺňame
• sa doplňujeme

Examples of using We complement in English and their translations into Slovak

We complement each other,” Marek said.
Vzájomne dopĺňajú,“ hovorí Marek.

We are a good team, we complement each other.
Sme skvelý tím, vzájomne sa dopĺňame.

We complement each other all the time.
Celý ten čas sa vzájomne dopĺňame.

The good thing is that we complement each other.
Najlepšie je, že sa navzájom dopĺňame.

I think we complement each other pretty well, even though.
Myslím, že ako pár sa skvele dopĺňali, hoci by som.

It was very amusing how we complemented each other.
Bolo to až neuveriteľné, ako sme sa navzájom dopĺňali.

We complement each other and can't survive without one another.
Vzájomne sa dopĺňame a jeden bez druhého nedokážeme existovať.

It was magic how we complemented each other.
Bolo to až neuveriteľné, ako sme sa navzájom dopĺňali.

We complement our range of handbags every week, so you can enjoy the new exclusive collection.
Našu ponuku kabeliek dopĺňame každý týždeň, vďaka čomu sa môžte tešiť novým exkluzívnym kúskom.

Each one of us understands something else and we complement each other.
Každý z nás vyniká v niečom inom a navzájom sa dopĺňame.

I can say we complement each other.
Môžeme povedať, že navzájom jeden druhého dopĺňame.

It was great when we were together, because we complemented each other.
Mne to ako malej imponovalo, pretože sme sa vzájomne dopĺňali.

Cuban range we complement by imports of some cigars of Dominican and Honduras production.
Kubánsky sortiment dopĺňame importom niektorých cigár dominikánskej výroby a cigarami z Hondurasu.

We know what we can do, and we complement each other.
Každá z nás vie, čo má robiť a navzájom sa dopĺňame.

We complement each other and are glad that we have managed to diversify our undertaking like that.
Navzájom sa doplňujeme a sme radi, že sa nám takto podarilo naše podnikanie diverzifikovať.

We got on so well because we complemented each other.
A podľa mňa je to tak dobre, pretože sa navzájom dopĺňame.

We complemented this work by re-performing six of the Commission's audits in the Member States concerned(11).
Túto prácu sme doplnili opätovným vykonaním šiestich auditov Komisie v príslušných členských štátoch(11).

Whoever we met would comment how much we complement each other.
S kým sme sa stretli, by komentovalo, ako sa navzájom dopĺňame.

We complement one another, which allows us to do things that we wouldn't have been able to achieve as individuals.
Vzájomne sa dopĺňame, čo nám umožňuje robiť veci, ktoré by sme nemohli robiť individuálne.

I believe our partnership has worked because we complement each other.
Dlho som si myslela, že náš vzťah funguje práve preto, že sa vzájomne dopĺňame.

We complement our work exclusively with high-quality and naturally produced products and offer an outstanding service.
Našu prácu doplňujeme výlučne vysokohodnotnými a prírodným spôsobom vyrobenými produktami a poskytujeme k tomu vynikajúce služby.

So what we tend to do when it comes to power is that we complement the other's nonverbals.
A malú moc. Zvykneme robiť to, že dopĺňame neverbálne prejavy druhých.

And every five years, we complement these assessments with our state and outlook of Europe's environment report(SOER), the 2020 edition of which will be published this December.
Každých päť rokov dopĺňame tieto opatrenia našou správou o stave a perspektíve životného prostredia v Európe(SOER), ktorej vydanie na rok 2020 bude uverejnené v decembri tohto roku.

Another young practitioner was there to clarify the truth with me, and we complemented each other.
Bola tam so mnou ďalšia mladá praktizujúca, aby so mnou objasňovala pravdu a navzájom sme sa dopĺňali.

We complemented our work by a survey of the Member States' national audit offices, and through interviews with key stakeholders from EU institutions and representatives from the private sector.
Svoju prácu sme doplnili prieskumom vo vnútroštátnych kontrolných úradoch členských štátov a rozhovormi s hlavnými zainteresovanými stranami spomedzi inštitúcií EÚ a zástupcov súkromného sektora.

We are almost like one person- we constantly communicate and we complement each other,” says Antonín Javorek.
Sme skoro ako jeden človek- neustále spolu komunikujeme a vzájomne sa doplňujeme," hovorí Antonín.

We complemented our analysis with a survey to the 88 cities comprising the TEN-T network, with a response rate of over 30%; and geo-spatial analyses made by Eurostat on our behalf, including use of big data analytics on congestion.
Našu analýzu sme doplnili o prieskum uskutočnený v 88 mestách, ktoré tvoria sieť TEN-T, s mierou odpovedí viac než 30%; a geopriestorové analýzy Eurostatu v našom mene, vrátane využívania analýzy veľkých dát v oblasti dopravného preťaženia.

The Commission provided us with a list of human trafficking projects in South/South-East Asia(22 projects for a total of 13 million euro) which we complemented with additional projects in South/South-East Asia which have a clear relation to human trafficking(13 additional projects for a total of 18 million euro).
Komisia nám poskytla zoznam projektov súvisiacich s obchodovaním s ľuďmi v južnej a juhovýchodnej Ázii(22 projektov v celkovej hodnote 13 mil. EUR), ktoré sme doplnili o ďalšie projekty v južnej a juhovýchodnej Ázii, ktoré majú jasný súvis s obchodovaním s ľuďmi(13 dodatočných projektov v celkovej hodnote 18 mil. EUR).

In this paper, we complement existing archaeobotanical data with ecological, paleobiolinguistic, and molecular diversity data to identify the region of initial intensification of human interest in chili pepper that led to crop domestication.
V tomto článku sme doplnili existujúce archeobotanické dáta s rôznorodými ekologickými, paleobiolingvistickými a molekulárnymi dátami, aby sme mohli identifikovať oblasti počiatočného záujmu ľudskej populácie o chilli, ktorý viedol k domestikácii tejto plodiny.

As we have already mentioned in the introduction- it is simply not in our power to present a complete extensive creative activities of Ivan Popovic- by means of this exhibition we bring only a small fraction of his work- some examples of cartoons, some pictures from the animated films, and in order to obtain a more comprehensive view of the creation of the author we complement this collection with several works of the master's draftsmanship and painting works.
Ako sme už v úvode spomínali- jednoducho nie je v našich silách zmapovať celú rozsiahlu tvorivú činnosť Ivana Popoviča- prostredníctvom tejto výstavy prinášame len malý zlomok jeho diela- niekoľko ukážok z jeho tvorby z oblasti kresleného humoru, pár obrázkov z animovaných filmov, a pre získanie komplexnejšieho pohľadu na tvorbu autora dopĺňame kolekciu niekoľkými dielami z majstrovej kresliarskej a maliarskej tvorby.