What is the translation of " WE DON'T NEED TO GO " in Slovak?

• nepotrebujeme ísť
• nemusíme ísť

Examples of using We don't need to go in English and their translations into Slovak

We don't need to go to war.
Nepotrebujeme ísť do vojny.

Blair, Blair, we don't need to go anywhere.
Blair, Blair, nemusíme ísť nikam.

We don't need to go to the world.
Netreba ísť vôbec do sveta.

Could it be that we don't need to go to school at all?
Môže sa stať, že už nebudeme potrebovať chodiť do školy?

We don't need to go into this.
Nestalo, toto nemusím absolvovať.

To get knowledge we don't need to go to the Himalayas.
Kto to chce zažiť, nemusí putovať do Himalájí.

We don't need to go into that much detail.".
Nemusíme zachádzať Až do takých detailov.".

Thank goodness we don't need to go through that again.
Bohu vďaka, že cez to nemusím prechádzať znovu.

We don't need to go to the liquor store.
Nemusíme ísť do obchodu s liehovinami.

But we don't need to go with the flow.
Ale my nemusíme plávať po prúde.

We don't need to go through every square inch of the house.
Nemusíme sa venovať každej jednej škárke v dome.

Dad, we don't need to go back to Vegas.
Otec, nemusíme ísť do Vegas.

We don't need to go outside the community to find inspiration.
Nepotrebujeme ísť do zahraničia, aby sme hľadali inšpiráciu.

Maybe we don't need to go into the basement.
Možno nepotrebujeme ísť do pivnice.

We don't need to go through someone else to get to the Father.
Nepotrebujeme ísť ďalej a hľadať nejakého ďalšieho Otca.

But we don't need to go to confession.
Ja nepotrebujem ísť na spoveď.

We don't need to go to space to answer that question.
Nepotrebujeme ísť do vesmíru, aby sme na túto otázku dali odpoveď.

We don't need to go to Nazareth, Capernaum, or Jerusalem to walk in Jesus steps.
Nemusíme však chodiť do Nazareta, do Kafarnauma či do Betánie, ak chceme ísť v Ježišových šľapajach.

We don't need to go to war, we only need to change some of our own laws and some of our own foreign policies.
Nepotrebujeme ísť do vojny, potrebujeme len zmeniť niektoré z našich vlastných zákonov a niektoré z našich zahraničných politík.

But we do not need to go that far back in history.
Ale nemusíme zachádzať tak ďaleko do histórie.

We didn't need to go to the doctor's.
Bolo zbytočné ísť k lekárovi.

We do not need to go far into history.
Nemusíme však ísť ďaleko do histórie.

Beloved, we do not need to go into detail, but I am telling you we are very, very close to the return of our Lord.
Milovaní, nemusíme zachádzať do detailov, ale hovorím vám, že sme veľmi, veľmi blízko návratu nášho Pána.

In my view we do not need to go that far- historical compromise is a concept that is vague at the very least, if such a compromise is needed at all.
Podľa môjho názoru nemusíme zachádzať tak ďaleko- historický kompromis je koncept, ktorý je prinajmenšom vágny, ak je vôbec potrebný.

We do not need to go into the details again- I am very grateful that the Commissioner and Mr Papastamkos have already done that.
Nepotrebujeme sa znovu vracať k podrobnostiam- som veľmi rada, že pani komisárka a pán Papastamkos to už urobili.

We do not need to go back too far in time; it is enough to remember recent history to be aware of how frequent this danger is and how it leads individuals and nations to catastrophe.
Nie je potrebné ísť príliš späť v čase, stačí si spomenúť na nedávne dejiny, aby sme si uvedomili, aké časté je toto nebezpečenstvo a privádza ľudí i národy do katastrofy.

But we do not need to go to centuries past.
Nemusíme však chodiť až tak ďaleko do minulých storočí.

I do not mean that we do not need to go to a doctor.
To však neznamená, že netreba ísť k lekárovi.

We do not need to go to the Moon and Mars to do that.
Možno netreba letieť ani na Mesiac, ani na Mars, aby sme to zistili.

The euphoria was getting so strong we didn't need to go to the West.
Eufória bola vtedy taká silná, že sme ani nepotrebovali nikam chodiť, ani na západ.