What is the translation of " WELL FUNCTIONING INTERNAL " in Slovak?

• dobre fungujúci vnútorný
• dobré fungovanie vnútorného

Examples of using Well functioning internal in English and their translations into Slovak

A well functioning Internal Market.
Fungujúci vnútorný trh.

Increased political commitment is needed for speedy transposition of legislation to ensure a well functioning internal market.
V záujme rýchlej transpozície právnych predpisov, ktorými sa zabezpečí dobré fungovanie vnútorného trhu, je potrebný väčší politický záujem.

A well functioning internal markets.
Dobre fungujúci vnútorný trh.

The improved safeguard and reinforcement of consumer interests on a par with corporate interests is a prerequisite for a well functioning internal market.
Zlepšená ochrana a presadzovanie záujmov spotrebiteľa v rovnováhe so záujmami podnikov je nevyhnutnou podmienkou dobre fungujúceho vnútorného trhu.

The achievement of a well functioning internal gas market in the EU.
Dosiahnutia dobre fungujúceho vnútorného trhu s plynom v EÚ.

It is rather the possibility for flows which is a necessary condition for cross-border trade and a fundamental element for a well functioning internal electricity market.
Je to skôr možnosť tokov, ktoré sú nutnou podmienkou cezhraničného obchodu a základným prvkom pre dobre fungujúci vnútorný trh s elektrickou energiou.

Ensure a well functioning Internal Market in electronic public procurement.
Zabezpečenie dobre fungujúceho vnútorného trhu pri elektronickom riadení verejného obstarávania.

It provided too many memories of state intervention and state subsidies, which have hampered the creation of a level playing field in a well functioning internal market.
Vyvolával príliš mnoho spomienok na intervenciu štátu a štátne dotácie, ktoré bránili vytvoreniu rovnakých príležitostí pre všetkých na dobre fungujúcom internom trhu.

A well functioning Internal Market remains at the heart of the Lisbon Agenda for Growth and Jobs.
Jadrom lisabonského programu pre rast a zamestnanosť zostáva dobre fungujúci vnútorný trh.

The market package has still not been resolved in almost two years, which is in clear contradiction with the necessity of a well functioning internal market in order to meet all three energy policy objectives.
Balík pre vnútorný trh s energiou nie je ani po dvoch rokoch vyriešený, čo je v jasnom rozpore s nutnosťou mať dobre fungujúci vnútorný trh, aby bolo možné dosiahnuť všetky tri ciele energetickej politiky.

Ensure a well functioning Internal Market when public procurement is conducted electronically;
Zabezpečenie dobre fungujúceho vnútorného trhu pri elektronickom riadení verejného obstarávania;

The improved safeguard and reinforcement of consumer interests on a par with corporate interests is a prerequisite for a well functioning internal market and is also expected to lead to increased energy efficiency.
Zlepšená ochrana a presadzovanie záujmov spotrebiteľa v rovnováhe so záujmami podnikov je nevyhnutnou podmienkou dobre fungujúceho vnútorného trhu a taktiež sa predpokladá, že bude viesť k zvýšenej energetickej účinnosti.

In a well- functioning internal market, there is a need for a coordination to avoided approach to avoid this sort of distortions.
Na dobre fungujúcom vnútornom trhu je potrebná koordinácia, aby sa zamedzilo jeho narušeniu.

The general objective is to ensure a high level of protection of the environment from the potential adverse effects of phosphates and others phosphorous compounds in detergents and to ensure a well functioning internal market for detergents.
Všeobecným cieľom je zaistenie vysokej úrovne ochrany životného prostredia pred možnými nepriaznivými účinkami fosfátov a iných zlúčenín fosforu v detergentoch a zabezpečenie dobrého fungovania vnútorného trhu pre detergenty.

In this context, a well functioning internal market and energy efficiency measures are particularly important to consumers.
V tomto kontexte majú dobre fungujúci vnútorný trh a opatrenia na zabezpečenie energetickej efektívnosti pre zákazníka mimoriadny význam.

The Internal Energy Market Communication14 and the final Report on the Competition Sectoral Enquiry15 showed that the present rules and measures do not provide the necessary framework for achieving the objective of a well functioning internal market.
Z oznámenia o vnútornom trhu s elektrickou energiou14 a zo záverečnej správy o vyšetrovaní hospodárskej súťaže v sektoroch15 vyplýva, že súčasné pravidlá a opatrenia neposkytujú potrebný rámec na dosiahnutie cieľa dobre fungujúceho vnútorného trhu.

Points out that the absence of a well functioning internal labour market and of a sustainable approach to immigration hampers growth in the EU;
Zdôrazňuje, že chýbajúci dobre fungujúci vnútorný pracovný trh a udržateľný prístup k prisťahovalectvu bránia rastu v EÚ;

In particular the report shall examine to what extent the Regulation has been successful in ensuring non-discriminatory and cost-reflective network access conditions for gas transmission networks in order to contribute to customer choice in a well functioning internal market and to long-term security of supply.
Správa najmä skúma, v akom rozsahu bolo toto nariadenie úspešné pri zabezpečovaní nediskriminačných a nákladovo efektívnych podmienok prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny s cieľom prispieť k možnostiam výberu odberateľa na dobre fungujúcom vnútornom trhu s elektrinou a k dlhodobej bezpečnosti dodávok, ako aj to.

A well functioning internal energy market supports resource efficiency and solution of possible local or regional supply problems.
Dobre fungujúci vnútorný trh s energiou podporuje efektívnosť zdrojov a riešenie možných miestnych či regionálnych problémov s dodávkami.

The proposed measures place at the forefront the consumer, who in a well functioning internal energy market will be able to choose from among suppliers and opt for the best one based on his own judgement.
Navrhované opatrenia kladú do popredia spotrebiteľa, ktorý si bude môcť na dobre fungujúcom vnútornom trhu s energiou vybrať spomedzi viacerých dodávateľov a zvoliť si toho najlepšieho na základe svojho vlastného uváženia.

A well functioning Internal Market without barriers significantly strengthens the resilience and adjustment capacity of the EU economy, and makes it more attractive for investment.
Dobre fungujúci vnútorný trh bez prekážok výrazne posilňuje odolnosť hospodárstva EÚ a jeho schopnosť prispôsobovať sa a zatraktívňuje ho pre investície.

The objective to limit the contribution of phosphates from detergents to eutrophication risks in EU waters while maintaining a well functioning internal market for detergents cannot be sufficiently achieved by the Member States alone and action by the EU will be more efficient to achieve the objectives for the following reasons.
Cieľ obmedziť prispievanie fosfátov z detergentov k rizikám eutrofizácie vo vodách EÚ a zároveň udržať dobré fungovanie vnútorného trhu pre detergenty nemôže byť uspokojivo dosiahnutý na úrovni jednotlivých členských štátov, preto bude opatrenie na úrovni EÚ efektívnejším nástrojom na dosiahnutie cieľov z týchto dôvodov.

In a well functioning internal market, appropriate price signals trigger a matching of demand and supply and direct gas to where it is valued most highly.
V dobre fungujúcom vnútornom trhu aktivujú vhodné cenové signály prispôsobenie ponuky a dopytu a nasmerujú plyn tam, kde je najviac cenený.

In particular the report shall examine to what extent the Regulation has been successful in ensuring non-discriminatory and cost-reflective network access conditions for cross border exchanges of electricity in order to contribute to customer choice in a well functioning internal market and to long-term security of supply, as well as to what extent effective locational signals are in place.
Správa bude obzvlášť analyzovať do akej miery bolo nariadenie úspešné v zaistení nediskriminačných a náklady odrážajúcich podmienok prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektrickej energie s cieľom prispenia k voľbe spotrebiteľov na správne fungujúcom vnútornom trhu a dlhodobej bezpečnosti dodávok, ako aj do akej miery existujú efektívne lokačné signály.

The main precondition for a well functioning internal market is standard and clear rules that apply to all participants in the market.
Základným predpokladom pre dobre fungujúci vnútorný trh sú štandardné a jasné pravidlá, ktoré sa uplatňujú rovnako voči všetkým účastníkom na trhu.

In particular the report shall examine to what extent the Regulation has been successful in ensuring non-discriminatory and cost-reflective network access conditions for cross border exchanges of electricity in order to contribute to customer choice in a well functioning internal market and to long-term security of supply, as well as to what extent effective locational signals are in place.
Správa najmä skúma, v akom rozsahu bolo toto nariadenie úspešné pri zabezpečovaní nediskriminačných a nákladovo efektívnych podmienok prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny s cieľom prispieť k možnostiam výberu odberateľa na dobre fungujúcom vnútornom trhu s elektrinou a k dlhodobej bezpečnosti dodávok, ako aj to, v akom rozsahu existujú účinné lokačné signály.

In a well- functioning internal market, there is a need for coordination to avoid distortions and for greater transparency, which is key to maintaining public confidence in the financial system.
Na dobre fungujúcom vnútornom trhu je potrebný koordinovaný prístup, aby sa zamedzilo takémuto narušeniu, a väčšia transparentnosť, ktorá má rozhodujúci význam pre udržanie dôvery verejnosti vo finančný systém.

The Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council on prospects for the internal gas and electricity market15 and the Communication from the Commission"Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation(EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors(Final Report)"16 showed that the present rules and measures do not provide the necessary framework to achieve the objective of a well functioning internal market.
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vyhliadkach vnútorného trhu s plynom a elektrickou energiou15 a oznámenie Komisie„Vyšetrovanie podľa článku 17 nariadenia(ES) č. 1/2003 v odvetviach plynárenstva a elektrickej energie v Európe(záverečná správa)“16 ukázali, že súčasné pravidlá a opatrenia neposkytujú potrebný rámec na dosiahnutie cieľa dobre fungujúceho vnútorného trhu.

A well functioning internal market offers the best conditions for more trans-national cooperation and mobility of investment, researchers and highly skilled people, all necessary for the development of stronger clusters in the EU.
Dobre fungujúci vnútorný trh poskytuje najlepšie podmienky pre rozsiahlejšiu nadnárodnú spoluprácu a mobilitu investícií, výskumných pracovníkov a vysoko kvalifikovaných osôb, čo je nevyhnutným predpokladom na rozvoj silnejších klastrov v EÚ.

In particular a well functioning internal market, the reinforcement of the powers and independence of energy regulators, and a broad universal service obligation should all be set in a context of transparency, accountability and public information about sustainable consumption.
Najmä dobré fungovanie vnútorného trhu, posilnenie právomocí a nezávislosti regulačných orgánov v oblasti energetiky a povinnosť univerzálnej služby v širokom rozsahu by mali byť stanovené s dôrazom na transparentnosť, zodpovednosť a informovanosť verejnosti o udržateľnej spotrebe.