What is the translation of " WHEN CONFIGURING " in Slovak?

• pri konfigurácii
• pri nastavovaní
• pri konfigurovaní

Examples of using When configuring in English and their translations into Slovak

When configuring Windows, consider the following factors.
Pri konfigurácii systému Windows, zvážte nasledujúce faktory.

With the new WLTP certification process you can already begin saving fuel when configuring your vehicle.
V prípade novej certifikačnej metódy WLTP môžete s úsporou paliva začať už pri konfigurácii vášho vozidla.

If necessary, when configuring the phone, we allow the& rsquo;& rsquo installation;
Ak je to nutné, Pri konfigurácii telefónu, necháme& rsquo;& inštalácie rsquo;

Cheap PC Configuration with Intel Skylake Processor and SSD What did I use when configuring the system? 1.
Lacná konfigurácia PC s procesorom Intel Skylake a SSD Čo som použil pri konfigurácii systému? 1.

When configuring the agenda, we create the services and stuff or equipment that provide them.
Pri nastavovaní rozvrhu, my vytvárame služby a personál alebo zariadenia, ktoré ich poskytujú.

You can use system variables(for example,%PATH%) when configuring message quarantine settings.
Pri konfigurácii nastavení karantény správ(Message Quarantine) môžete tiež použiť systémové premenné(e.g., %PATH%).

When configuring the agenda, we create the services and stuff or equipment that provide them.
Pri nastavovaní programu, vytvoríte zoznam služieb a personálu alebo zariadení, ktoré ich poskytujú.

This is why users generally must specify both a POP or IMAP server and an SMTP server when configuring an email client.
Preto používateľ musí vždy špecifikovať aj POP(IMAP) server aj SMTP server pri konfigurácii jeho e- mailovej aplikácie.

When configuring your posters, please note that your choice of paper depends on the format selected.
Pri nastavovaní plagátov prosím berte do úvahy, že výber papiera závisí od zvoleného formátu.

The Client is enabled to change the data entered when configuring the Account at any time using the options available within the Account;
Zákazník má možnosť meniť údaje zadané pri vytváraní účtu pomocou možností dostupných po prihlásení k účtu;

When configuring our Toughbook and Toughpad products, we can include almost everything a customer can think of.
Pri konfigurácii produktov Toughbook a Toughpad dokážeme zahrnúť takmer všetko, na čo si zákazník pomyslí.

On rare occasion, you might need this identifier, such as when configuring Windows group policy for OneDrive for Business.
Tento identifikátor budete potrebovať len zriedka, napríklad pri konfigurácii skupinovej politiky Windowsu pre OneDrive for Business.

When configuring the DNS-323, you can create users and groups and assign them to folders with either read or read/write permissions.
Pri konfigurácii DNS-323 má administrátor možnosť definovať používateľov a skupiny a priradiť im zložky s povolením iba čítať alebo i zapisovať.

Being based on the MAPS SCADA architecture means that users have access to various Agents when configuring the I/O, allowing a more object-oriented approach to configuration.
Softvér je založený na architektúre MAPS SCADA, v ktorej majú používatelia prístup k rôznym agentom pri konfigurácii I/O, s možnosťou objektovo orientovaného prístupu ku konfigurácii..

When configuring fields for a specific request type, it is possible to set the field on the portal to be displayed under a different name than in JIRA, or even to be hidden.
Pri konfigurácii polí pre konkrétny typ požiadavky je možné nastaviť, aby sa pole na portáli zobrazovalo pod iným menom ako v JIRA, alebo aby bolo skryté.

We have the specialists who have faced similar challenges many times in the past and who are able to ensure high quality services when configuring modern business IT infrastructure.
My disponujeme špecialistami, ktorí sa s podobnými výzvami stretli už mnohokrát v minulosti a dokážu tak zabezpečiť vysokú kvalitu služieb pri nastavení modernej firemnej IT infraštruktúry.

Simply key in this constant when configuring the analyser to ensure the highest possible measuring accuracy.
Pri konfigurácii analyzátora jednoducho zadajte túto konštantu, aby sa zabezpečila najvyššia možná presnosť merania.

When configuring security for your Microsoft SQL Server systems, you should ensure that you meet any of your organisation's compliance requirements for data protection.
Ak konfigurujete bezpečnosť pre vaše Microsoft SQL server systémy, tak by ste si mali overiť, či spĺňate bezpečnostné predpisy na ochranu údajov platné vo vašej spoločnosti.

Additionally, if you have offices in multiple regions, but don't have ExpressRoute circuits in all regions should use the region BGP community tags when configuring routing for traffic to/from satellite offices so that unnecessary long haul transit can be avoided.
Okrem toho, ak majú kancelárie vo viacerých oblastiach, ale nemáte ExpressRoute obvody vo všetkých oblastiach používala oblasť BGP komunity značky pri konfigurovaní smerovanie prenosu do a z satelitných úradov tak, aby sa zabránilo nepotrebné dlhé trate, dopravné.

When configuring a list or library for record declaration, you can have items automatically be declared as records when they are added to the list or library.
Pri konfigurácii zoznamu alebo knižnice na deklaráciu záznamov možno povoliť automatickú deklaráciu položiek ako záznamov pri ich pridaní do zoznamu alebo knižnice.

Learn which network ports are used when configuring a firewall or router to use with an Xbox 360 console and Xbox Live.
Informácie o tom, ktoré sieťové porty sa používajú pri konfigurácii brány firewall alebo smerovača určeného na používanie s konzolou Xbox 360 a službou Xbox Live.

When configuring different types of operating mechanisms, during installation or modification, attention should be paid to the operating distance of the operating transmission rod.
Pri konfigurácii rôznych typov ovládacích mechanizmov by sa počas inštalácie alebo úpravy mala venovať pozornosť prevádzkovej vzdialenosti prevádzkovej prevodovej tyče.

Xml configuration to use as reference when configuring your newly installed endpoint products(settings do not carry over automatically).
Xml konfiguráciu, ktorá poslúži ako predloha pri konfigurovaní nových inštalácií ESET endpoint produktov(nastavenia sa neprenesú na novú inštaláciu automaticky).

When configuring security for your Microsoft SQL Server systems, you should ensure that you meet any of your organisation's compliance requirements for data protection.
Pri konfigurácii zabezpečenia pre systémy Microsoft SQL Server by ste mali zabezpečiť, aby ste splnili všetky požiadavky na dodržiavanie ochrany údajov, ktoré dodržiavajú vaše organizácie.

When configuring the Microsoft Dynamics CRM 2011 Outlook client, an error occurs after entering the user's Windows Live Id and during the“Loading Outlook Profile” portion of the Configuration Wizard.
Pri konfigurácii klienta systém Microsoft Dynamics CRM 2011 Outlook, vyskytne sa chyba po vstupe užívateľa Windows Live Id a počas"Profil programu Outlook nakládky" časť Sprievodcu konfiguráciou..

When configured, the phone sends a request to the IP PBX asking to be notified about the state of an extension in a particular resource list.
Po nakonfigurovaní telefón odošle požiadavku na IP PBX, aby sa informoval o stave klapky v konkrétnom zozname zdrojov.

The platform can be equipped with plug-in digital return path transceivers and, when configured with user-selectable plug-in SFP modules, supports wavelengths of 1310 nm, 1550 nm, or CWDM or DWDM.
Platforma môže byť vybavená prijímačmi spätného smeru a pri konfigurácii so zásuvnými SFP modulmi, ktoré sú voliteľné používateľom, podporuje vlnové dĺžky 1310 nm, 1550 nm alebo CWDM alebo DWDM.

When configured as analog ones, the inputs can be used in automation systems, or for monitoring of a wide range of external devices, such as analog sensors of temperature, pressure and humidity.
Po nakonfigurovaní vstupov ako analógové, môžu byť využívané v systémoch automatizácie alebo na monitorovanie širokej škály externých zariadení, ako sú analógové detektory teploty, tlaku, vlhkosti a podobne.

As we saw in the previous review, the GPIO pins Odroid devices operate at 1.8V When configured them as input, so It does not support natively with most accessories and sensors market;
Ako sme videli v predchádzajúceho preskúmania, GPIO kolíky Odroid zariadenia pracujú v 1.8V Ak je nakonfigurovaný ako vstup, Takže To nepodporuje natívne s väčšinou príslušenstva a senzory trhu;

To reduce the load placed on the power supply when a number of monitors are turned on at the same time, the PN-E Series allows a time delay between the startup of each monitor when configured in videowalls and multi-monitor installations.
Ak chcete znížiť záťaž na zdroj napájania pri súčasnom zapnutí väčšieho počtu monitorov, rad PN-E umožňuje časové oneskorenie medzi zapnutím jednotlivých monitorov, keď sú konfigurované vo videostene a pri viacmonitorovej inštalácii.