What is the translation of " WHEN CONFIGURING " in German?

• beim konfigurieren
• bei der Konfiguration
• wenn sie

Examples of using When configuring in English and their translations into German

When configuring quantities, you will incur costs.
Bei der Einstellung von Mengen fallen Ihnen Kosten an.

Hardware_fritz: What should I know when configuring a Fritz!
Hardware_fritz: Was ist beim Konfigurieren einer Fritz!

When configuring the serial products, the corresponding COM port must be defined.
Bei der Konfiguration der seriellen Produkte muss der entsprechende COM Port festgelegt werden.

Pre-Start logging can be enabled or disabled when configuring the logger.
Pre-Start Datenaufzeichnung kann beim Konfigurieren ein- oder ausgeschaltet werden.

When configuring a CVS server, it might be a good idea to grant users access to the server via SSH.
Beim Konigurieren eines CVS-Servers ist es sinnvoll, Benutzern über SSH Zugang zum Server zu gestatten.

Use the following types of variables when configuring this policy setting.
Verwenden Sie die folgenden Variablentypen beim Konfigurieren dieser Richtlinieneinstellung.

When configuring an audio system for the first time, many individuals opt to compare PCM vs Bitstream.
Bei der Konfiguration eines Audiosystems zum ersten Mal, viele Menschen entscheiden sich vergleichen PCM vs Bitstream.

You use address 30054 for this register when configuring a Modbus command.
Du verwendest für dieses Register also die Adresse 30054 beim Konfigurieren eines Modbusbefehls.

When configuring a trail, you can choose an S3 bucket and SNS topic that belong to another account.
Beim Konfigurieren eines Trails können Sie einen S3-Bucket und ein SNS-Thema auswählen, die zu einem anderen Konto gehören.

In the next section, you paste that address when configuring the PKI adapter.
Im nächsten Abschnitt fügen Sie diese Adresse beim Konfigurieren des PKI-Adapters ein.

When configuring a bucket for website hosting, you have the option of specifying advanced redirection rules.
Bei der Konfiguration eines Buckets für ein Website-Hosting können Sie optional erweiterte Weiterleitungsregeln angeben.

You define the timeout in the connection services when configuring the respective Web application.
Das Zeitlimit bestimmen Sie beim Einrichten der jeweiligen Webapplikation in den Verbindungsservices.

When configuring IGRP and EIGRP require AS, OSPF requests process number(Process ID), RIP does not require any.
Bei der Konfiguration von IGRP und EIGRP erfordern AS, OSPF fordert Prozessnummer(Prozess-ID) an, RIP erfordert keine.

The following are important considerations when configuring single sign-on for RemoteApp and Desktop Connection.
Beachten Sie folgende wichtige Überlegungen beim Konfigurieren des einmaligen Anmeldens für die RemoteApp und Remotedesktopverbindung.

When configuring the control channels(chapter 4.4.2) the function“Full/Flash” can be switched off separately for each channel.
Beim Konfigurieren der Steuerkanäle(Kap. 4.4.2) lässt sich die Funktion„Full /Flash“ für jeden Kanal separat ausschalten.

If you will create a token-based badge, you can select the Hide on submission option when configuring the question.
Wenn Sie vorhaben, ein token-basiertes Badge zu erstellen, können Sie beim Konfigurieren der Frage die Option Beim Einreichen ausblenden auswählen.

When configuring custom parameters("Webtrekk Q3> Custom Parameters"), you can set the number of parameter values.
Wenn Sie eigene Parameter anlegen("Webtrekk Q3> Eigene Parameter"), können Sie die Anzahl der Parameterwerte festlegen.

Take the inrush current into consideration when configuring power connections for systems that include multiple NSR-1000 series or an NSRE-S200 unit.
Berücksichtigen Sie den Einschaltstrom beim Konfigurieren der Netzanschlüsse für Systeme mit mehreren NSR-1000-Serie oder einem NSRE-S200-Gerät.

When configuring the template, the variables from Magento are each assigned to a recipient list field in Episerver Campaign.
Beim Konfigurieren des Templates wird den Variablen aus Magento jeweils ein Empfängerlistenfeld in Episerver Campaign zugeordnet.

When configuring a conveyor system with a drive, you are free to choice the type of drive as well as the position.
Bei der Konfiguration eines Fördersystems mit Antrieb kann die Art und Positionierung des Antriebs frei gewählt werden.

When configuring a payment at Shopgate, you will likely be asked to select a transaction type for this payment.
Wenn Sie eine Zahlungsmethode oder einen Zahlungsanbieter bei Shopgate einrichten, werden Sie aufgefordert einen Transaktionstyp auszuwählen.

When configuring your network, make sure both the broadcast address and the netmask are the same for all local hosts.
Stellen Sie beim Konfigurieren des Netzwerks sicher, dass sowohl die Broadcast-Adresse als auch die Netzmaske für alle lokalen Hosts identisch sind.

When configuring Acrolinx, administrators must select and configure the components that Acrolinx extracts text from.
Bei der Konfiguration von Acrolinx müssen Administratoren die Komponenten auswählen und konfigurieren, aus denen Acrolinx Text extrahiert.

When configuring approval workflows in Signavio Workflow Accelerator you can assign responsibilities to the different participants.
Bei der Konfiguration von Freigabe-Workflows in Signavio Workflow Accelerator können Sie den verschiedenen Teilnehmern Verantwortlichkeiten zuweisen.

When configuring a Ceph cluster we recommend using only simple alphanumeric characters(A-Z, a-z, 0-9) and minimal punctuation.
Wir empfehlen, beim Konfigurieren eines Ceph Clusters in allen Ceph-Objekt- bzw. Konfigurationsnamen nur einfache alphanumerische Zeichen(A-Z, a-z, 0-9) und wenige Satzzeichen.

When configuring a parallel or 3-phase system, all related devices should be interconnected using RJ45 UTP cables see appendix C, D.
Bei der Konfiguration eines Parallel- oder Drei-Phasensystems müssen die betroffenen Geräte über UTP CAT-5 Kabel miteinander verbunden sein siehe Anhang C und D.

When configuring ThreatSense engine parameters setup for a On-demand computer scan, the following options in Other section are also available.
Bei der Konfiguration der Einstellungen für ThreatSense für eine On-Demand-Prüfung des Computers sind folgende Optionen im Abschnitt Sonstige verfügbar.

When configuring personal information, you can also turn the target alarm on or off, and specify the units of measurement to use for energy and body weight.
Beim Konfigurieren dieser Daten können Sie auch den Zielalarm ein- oder ausschalten sowie anweisen, welche Anzeigeeinheiten für Energie und Körpergewicht zu verwenden sind.

When configuring the interior of your car, you will be invited to choose upholstery, trim, steering wheel, gear knob and other interior options.
Innenausstattung Bei der Konfiguration des Innendesigns Ihres Fahrzeugs werden Sie gebeten, Polsterungen, Einlagen, Lenkrad, Schalthebel und weitere Innenausstattungsmerkmale zu wählen.

When configuring TLS on a VDA manually, you grant generic read access to the TLS certificate's private key for the appropriate service on each VDA.
Bei der manuellen Konfiguration von TLS auf einem VDA gewähren Sie dem privaten Schlüssel des TLS-Zertifikats allgemeinen Lesezugriff für den entsprechenden Dienst auf jedem VDA.