What is the translation of " WHEN CONTEMPLATING " in Slovak?

• keď uvažujete
• keď sa zvažovalo

Examples of using When contemplating in English and their translations into Slovak

When contemplating an open fire, there comes a feeling of peace and quiet, comfort and warmth.
Keď uvažujete o otvorenom ohni, prichádza pocit pokoja, pokoja, pohodlia a tepla.

We can experience a blissful sensation when contemplating the purity and passionless nature of the growing plant.
Môžem mať oblažujúci pocit ak si predstavím čistotu a nevášnivosť rastúcej rastliny.

When contemplating making an application to the national competition authority it must not have.
Pri zvažovaní podania žiadosti o zhovievavosť vnútroštátnemu orgánu na ochranu hospodárskej súťaže nesmie.

Astonishment or speechlessness, which we(still) experience, when contemplating the night sky, a one-thousand-year-old tree, or the ocean.
Údivu bez slov, takého, aký(ešte stále) zažívame, keď sa pozeráme na nočnú oblohu, tisícročný strom, alebo oceán.

When contemplating taking on entrepreneurial risk, companies seek stability and confidence(in that order) before investing.
Keď uvažujeme o prevzatí podnikateľského rizika, firmy uprednostňujú stabilitu a dôveru(v uvedenom poradí) pred investovaním.

The long half-life of leflunomide should be considered when contemplating administration of a live attenuated vaccine after stopping Arava.
Pri uvažovaní o podaní živej oslabenej vakcíny po ukončení liečby Aravou sa má vziať do úvahy dlhý polčas leflunomidu.

When contemplating between a summer and all-season tire, consider your driving conditions, the climate you live in, and performance needs.
Keď uvažujete medzi letnými a celoročnými pneumatikami, pouvažujte aj o jazdných podmienkach, počasí a potrieb výkonu.

Lovecraft himself was powerfully moved by an emotion of awe and fascination when contemplating the mysterious ruins of unthinkable antiquity.
Lovecraft sám bol mocne ovládaný užasom a fascináciou, keď rozjímal nad mysterióznymi ruinami nepredstaviteľnej starobylosti.

Who could not love him when contemplating the treasures of goodness and love he has poured out on us?
Kto by ho mohol nemilovať, keď pozerá na poklady jeho dobroty a nehy, ktorými nás zahrňuje?

Intensified blood glucose control and monitoring of pregnant women with diabetes(type 1 diabetes, type 2 diabetes or gestational diabetes) are recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy.
Intenzívna kontrola cukru v krvi a sledovanie gravidných žien s diabetes mellitus(1. typu, 2. typu alebo gestačný diabetes mellitus) sa odporúča počas gravidity a pri plánovaní gravidity.

Aug 8, 2019 Fireplaces When contemplating an open fire, there comes a feeling of peace and quiet, comfort and warmth.
Aug 8, 2019 Krby Keď uvažujete o otvorenom ohni, prichádza pocit pokoja, pokoja, pohodlia a tepla.

Do not be afraid of excessive demands of these flowers in matters of planting and care, because the emotional charge that you will be able to receive when contemplating adults, richly flowering bushes is truly invaluable.
Nebojte sa nadmerných požiadaviek na tieto kvety vo veciach výsadby a starostlivosti, pretože emocionálny náboj, ktorý budete môcť prijímať pri kontemplácii dospelých, je bohatý kvitnúce kríky skutočne neoceniteľný.

When contemplating a modular home, it's very important to shop around, as not all companies that produce factory-built houses are otherwise.
Pri zvažovaní modulárneho domu je dôležité nakupovať, pretože nie všetky spoločnosti, ktoré robia továrenské domy sú podobné.

The long half-life of leflunomide should be considered when contemplating administration of a live attenuated vaccineafter stopping Leflunomide medac.
Pri uvažovaní o podaní živej oslabenej vakcíny po ukončení liečby Leflunomidom medac sa má vziať do úvahy dlhý polčas leflunomidu.

When contemplating the wounds of Jesus our gaze turns to his most sacred Heart, in which God's love manifests itself in a supreme way.
Pri rozjímaní nad Ježišovými ranami sa náš pohľad obracia na jeho Najsvätejšie Srdce, v ktorom sa v najvyššej miere prejavuje Božia láska.

Psychological symptoms of the disease consist in the appearance of uncontrollable panic attacks in subjects during ascent, and in more severe cases, panic can occur even when contemplating high objects or imagining an ascent directly.
Psychologické symptómy ochorenia spočívajú vo výskyte nekontrolovateľných záchvatov paniky u jedincov počas stúpania av závažnejších prípadoch sa panika môže objaviť aj vtedy, keď uvažujete o vysokých objektoch alebo si predstavujete priamy vzostup.

Once, when contemplating the apparently endless growth of administrative responsibilities in British academic departments, I came up with one possible vision of hell.
Raz, keď sa uvažovalo o zdanlivo nekonečnom náraste administratívnych povinností anglických vysokoškolských katedier, som prišiel s jednou možnou víziou pekla.

Jobs' instinct for control meant that he got hives, or worse, when contemplating great Apple software running on another company's crappy hardware, and he likewise was allergic to the thought of unapproved apps or content polluting the perfection of an Apple device.
Jobsova snaha o kontrolu znamenala, že dostával vyrážky alebo ešte horšie, keď sa zvažovalo spúšťanie úžasného softvéru od Apple na mizernom hardvéri iného výrobcu a rovnako bol alergický na predstavu neschválenej aplikácie alebo obsahu, ktoré by znečisťovali dokonalosť prístrojov Apple.

Once, when contemplating the apparently endless growth of administrative responsibilities in British academic departments, I came up with one possible vision of hell.
Raz, keď som rozmýšľal nad zjavne nekonečným rastom administratívnych povinností na britských vysokoškolských katedrách, napadla mi jedna z možných verzií pekla.

He got hives, or worse, when contemplating great Apple software running on another company's crappy hardware, and he likewise was allergic to the thought of unapproved apps or content polluting the perfection of an Apple device.
Že dostával vyrážky alebo ešte horšie, keď sa zvažovalo spúšťanie úžasného softvéru od Apple na mizernom hardvéri iného výrobcu a rovnako bol alergický na predstavu neschválenej aplikácie alebo obsahu, ktoré by znečisťovali dokonalosť prístrojov Apple.

He got hives, or worse, when contemplating the use of great Apple software on another company's uninspired hardware, and he was equally allergic to the thought that unapproved apps or content might pollute the perfection of an Apple device.
Že dostával vyrážky alebo ešte horšie, keď sa zvažovalo spúšťanie úžasného softvéru od Apple na mizernom hardvéri iného výrobcu a rovnako bol alergický na predstavu neschválenej aplikácie alebo obsahu, ktoré by znečisťovali dokonalosť prístrojov Apple.