What is the translation of " WHEN CREATING NEW " in Slovak?

• pri vytváraní nových
• pri tvorbe nových
• pri vytváraní novej
• pri vzniku nových

Examples of using When creating new in English and their translations into Slovak

When creating new landing pages.
Pri tvorbe nových vstupných stránok.

I love the freedom when creating new things.
Mám rád slobodu, ktorú ponúka pri vytváraní nových obrázkov.

When creating new solutions, startups will also be able to use certain types of anonymized data.
Pri vzniku nových riešení budú môcť startupy využiť aj niektoré typy anonymizovaných dát.

Corrected an error that occurred when creating new categories.
Opravená chyba pri vytváraní nových kategórií.

Error when creating new item of the document when automatic opening of the stock is set.
Chyba pri tvorbe novej položky dokumentu, ak je nastavené automatické otváranie skladu.

This information is useful when creating new records.
Aj takéto informácie sú užitočné pri zrode nových kníh.

When creating new models, the key attention is paid to the development of the correct shoe block, the appropriate location of the heel, the selection of wedges.
Pri tvorbe nových modelov sa kľúčová pozornosť venuje vývoju správneho bloku obuvi, vhodnému umiestneniu päty, výberu klinov.

As an example, we use biomimicry when creating new products.
Napríklad, pri tvorbe nových produktov využívame biomimikry.

When creating new collections of products for nail care and decoration we draw from the latest trends from NYC- the world capital of fashion and design.
Pri tvorbe nových produktových kolekcií pre starostlivosť o nechty a zdobenie nechtov sa inšpirujeme trendmi z hlavného mesta svetovej módy a dizajnu NYC.

As an example, the use of biomimicry when creating new products.
Napríklad, pri tvorbe nových produktov využívame biomimikry.

When creating new or editing an existing request, click the button Templates next to the description text field to open the list of existing templates.
Pri vytváraní novej alebo úprave existujúcej požiadavky kliknite na tlačidlo Šablóny vedľa textového poľa na popis požiadavky, zobrazí sa zoznam dostupných šablón.

Display the new template as a choice when creating new documents.
Zobrazenie novej šablóny ako možnosť pri vytváraní nových dokumentov.

You assign licenses to new users when creating new accounts, or add licenses to existing users, see Assign licenses to users in Office 365 for business.
Informácie o priraďovaní licencií novým používateľom pri vytváraní nových kont alebo pridávaní licencií existujúcim používateľom nájdete v téme Priradenie licencií pre používateľov v službách Office 365 for business.

How to set the default start date as today when creating new task in Outlook?
Ako nastaviť predvolený dátum začatia ako dnes pri vytváraní novej úlohy v programe Outlook?

It should be borne in mind that when creating new rights, other freedoms should not be curtailed.
Keď vytvárame nové práva, nemali by sme zabúdať, že by sa nemali obmedzovať iné slobody.

There are several different types of views you can choose when creating new view.
Existuje niekoľko rôznych typov zobrazenia môžete vybrať pri vytváraní nového zobrazenia.

Many technical units are unified when creating new combat vehicles, light tanks, BA-6 and BA-10.
Mnohé technické jednotky sa zjednocujú pri vytváraní nových bojových vozidiel, ľahkých tankov, BA-6 a BA-10.

To better integrate environmental concerns into other policy areas and ensure coherence when creating new policy;
Zlepšiť začlenenie problematiky životného prostredia do iných oblastí politiky a zabezpečiť súdržnosť pri vytváraní nových politík.

You will find it useful for keyword analysis, when creating new landing pages, or for link building activities.
Bude sa vám hodiť pri analýze kľúčových slov, pri tvorbe nových stránok alebo pri link buildingu.

Based on the competitiveness of the keyword, you can easily decide what priorities you give to each phrase when creating new landing pages.
Podľa konkurenčnosti daného kľúčového slova sa môžete jednoduchšie rozhodnúť, aké priority dáte jednotlivým frázam pri tvorbe nových vstupných stránok.

Fixed: Enabling Add date signature when creating new email option will be invalid when creating new emails.
Opravená: Povolenie pridať dátum podpisu pri vytváraní nových e-mailových možností bude neplatné pri vytváraní nových e-mailov.

Or reach for proposals that are up for grabs for free and enjoy an inexhaustible source of inspiration when creating new or modifying existing models.
Môžete siahnuť aj po návrhoch, ktoré sú k dispozícii zadarmo a doprajte si nevyčerpateľný zdroj inšpirácie pri vytváraní nových či pri úprave existujúcich modelov.

Now, when you finish your Scoping, refresh C4C Client and when creating new Social Media Channel, it should look like this.
Teraz, keď skončíte s úpravou rozsahu, obnovte C4C klienta a obrazovka pri vytváraní nového kanálu by mala vyzerať takto.

MEPs adopted a report on gender and climate justice on 16 January, calling on the EU institutions to bear the different impact in mind when creating new legislation.
Výbor Európskeho parlamentu pre práva žien prijal správu o klimatickej a rodovej spravodlivosti, kde od inštitúcií EÚ žiada, aby pri vytváraní nových politík pamätali aj na rovnosť medzi mužmi a ženami.

The new plan is to draw most of the codebase from Fedora when creating new Red Hat Enterprise Linux distributions.
Zámerom bolo brať väčšinu kódu pri vytváraní novej Red Hat Enterprise Linux distribúcie z Fedory.

I also agree with the proposals to the effect that both the EU institutions and the Member States should be guided by these principles when creating new legislation or revising existing legislation.
Súhlasím aj s návrhmi, podľa ktorých by sa inštitúcie EÚ aj členské štáty mali pri tvorbe nových právnych predpisov alebo revízii už existujúcich riadiť týmito zásadami.

Depending on your industry and your business goals, you should be able to decide which keywords to prioritize when creating new landing pages and optimizing your site.
Podľa toho v akom obore sa nachádzate a aké sú vaše firemné ciele by ste sa mali vedieť rozhodnúť, ktorým kľúčovým slovám dáte pri vytváraní nových vstupných stránok a pri optimalizácii prioritu.

The types of documents you can create in a SharePoint workspace document library correspond to the document types you see when creating new documents directly on the SharePoint site.
Typy dokumentov, ktoré je možné vytvoriť v knižnici dokumentov pracovného priestoru služby SharePoint zodpovedajú typov dokumentov, ktoré sa zobrazujú pri vytváraní nových dokumentov priamo na lokalite SharePoint.