What is the translation of " WHEN INCLUDING " in Slovak?

• pri vrátane
• pri zaraďovaní
• pri zahrnutí
• pri začlenení

Examples of using When including in English and their translations into Slovak

Error when including blind controller from some manufacturers.
Chyba, pri pridávaní ovládača žalúzií od niektorých výrobcov.

Consequently, the EU should take these sectors into consideration when including Africa's social economy in its programmes and policies.
Preto by bolo vhodné, aby EÚ zohľadnila tieto sektory pri začleňovaní afrického sociálneho hospodárstva do svojich programov a politík.

When including the fiber in diet of the child, you should take into account his age.
Pri zaraďovaní vlákniny do jedálneho lístka dieťaťa treba brať do úvahy jeho vek.

The list is for the largest counties when including both land and water surface counts as part of the size thereof.
Zoznam je pre najväčšie okresy, keď zahŕňa aj pozemné a vodné plochy počíta ako súčasť ich veľkosti.

When including these foods in a PKU diet, it is common to need to count the protein eaten throughout the day.
Pri zahrnutí týchto potravín do diéty PKU je bežné, že je potrebné spočítať konzumované bielkoviny počas dňa.

They will often be highly feasible, especially when including the aspects of energy security and environmental benefits.
Často sa budú dať veľmi dobre uskutočniť, najmä ak obsahujú aspekty energetickej bezpečnosti a prínosov pre životné prostredie.

When including weights in your work out you should find out from a trainer whether or not you do your exercises with good form.
Keď vrátane závaží vo svojej práci, že ste mal zistiť od trénera, či vám vaše cvičenie s dobrou formou.

Good folks, this post is about the pleasant surprise I had when including Kuala Lumpur in my travel script in Asia.
Dobrí ľudia, tento príspevok je o príjemnom prekvapení, ktoré som mal, keď som zahrnul Kuala Lumpur do môjho cestovného scenára v Ázii.

When including merely control attraction to a home delivers in a selling profit of $20,000, this is really some thing to create about.
Kedy pridávať len obmedziť odvolanie domov prináša predaj zisk $20,000, to je naozaj niečo písať.

Pregnant women must always consult their gynecologist before choosing their diet, especially when including an item they have not eaten before.
Tehotné ženy musia konzultovať so svojím gynekológom pred voľbou svoje stravovacie návyky, a to najmä pri zahrnutie položky majú nejedol predtým.

When including Georgia, Sweden, and the U. S, that rises to an estimated 80% of Bitcoin's total hashpower.
Pri zahrnutí Gruzínska, Švédska a Spojeného kráľovstva, toto percento predstavuje odhadovaných 80% Bitcoin celkovej hashpower.

Start building your Ultimate Team using Chemistry and give your team a leg up when including players of the same club, league, or nation in your Starting XI.
Začnite budovať svoj Ultimate Team pomocou chémie a dajte svojmu tímu nohu, keď zahrniete hráčov z toho istého klubu, ligy alebo národa do vášho XI.

When including the costs for leakage, rework and unplanned shutdowns due to bad torqueing, the cheap slug wrench becomes very expensive in the long run.
Keď sa zahrnú náklady na úniky, prerábky a neplánované odstávky v dôsledku nesprávneho uťahovacieho momentu, lacný očkový kľúč sa z dlhodobého hľadiska stáva veľmi drahým.

We will utilise the acquired knowledge and experience when including robotics to the adapted school curricula and the pupils themselves will play a part in their creation.
Nazbierané vedomosti i skúsenosti využijeme pri začlenení robotiky do upravených učebných osnov a samotní žiaci budú participovať na ich tvorbe.

Related EU policy framework wood for paper and pulp industry Article 7(5) acknowledges the need to avoid significant distortive effects on markets for(by-)products, wastes or residues when including new feedstocks in Annex IX(feedstocks for the production of advanced biofuels).
V článku 7 ods. 5 sa uznáva potreba zamedziť výrazné narušenie trhov pre(vedľajšie) produkty, odpady či zvyšky pri zaraďovaní nových surovín do prílohy IX(suroviny na výrobu pokročilých biopalív).

When including climate change in other policy areas, it is important to ensure that this is done in the most cost-effective and predictable way possible, without imposing an unnecessary administrative burden on stakeholders.
Pri začlenení zmeny klímy do iných politických oblastí je dôležité zaistiť, aby sa to uskutočnilo spôsobom, ktorý je čo možno najpredvídateľnejší a vzhľadom na náklady najefektívnejší, bez toho, aby sa zainteresovaným stranám uložila nepotrebná administratívna záťaž.

(c) an analysis of the actual risk faced and caused by investments in listed SMEs in the EU over a period of at least 10 years, or 5 years when including a downturn, which represents a complete economic cycle considering the cyclicality of major economic factors;
Analýzu skutočného rizika, ktorému čelia a ktoré je spôsobené investíciami do kótovaných MSP v EÚ počas obdobia najmenej 10 rokov alebo päť rokov v prípade zahrnutia poklesu, čo predstavuje úplný hospodársky cyklus vzhľadom na cyklickosť hlavných hospodárskych faktorov;

To that end, Member States, when including measures containing such exceptions in their rural development programmes, shall describe in those programmes the criteria and administrative rules they will apply for the support schemes concerned.
Na tento účel členské štáty v prípade, ak zahrnú opatrenia, ktoré obsahujú takéto výnimky, do svojich programov rozvoja vidieka, zabezpečia, aby sa v národnej stratégii uvedenej v článku 55 tohto nariadenia uviedli kritériá a administratívne pravidlá, ktoré budú uplatňovať v programoch rozvoja vidieka.

While the progress from baseline percentage calculation(31%) was rather low, the figure we calculated on the basis of the Commission's PPO(40%) showed moderate progress for MFF heading 1B‘Economic, social and territorial cohesion' when including forecast rather than actual data.
Hoci pokrok oproti vypočítanej percentuálnej východiskovej hodnote(31%) bol pomerne nízky, údaje, ktoré sme vypočítali na základe prehľadu výkonnosti programov Komisie(40%), poukázali na mierny pokrok v prípade okruhu 1B VFR„Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť“, keď sa zahrnuli skôr prognózy než skutočné údaje.

(2) As a global ocean actor with the largest maritime area in the world when including the Outermost Regions and Overseas Countries and Territories, the Union has become the world's fifth largest producer of seafood, the Union has a strong responsibility to protect, conserve and sustainably use the oceans and their resources.
(2) Ako globálny aktér s najväčšou námornou plochou na svete, ak sa doňho zahrnú najvzdialenejšie regióny a zámorské krajiny a územia, sa Únia stala piatym najväčším výrobcom morských potravín na svete a má veľkú zodpovednosť za ochranu, zachovanie a udržateľné využívanie oceánov a ich zdrojov.

These measures include for example, reducing the frequency of amendments of the list of substances subject to authorization, simplifying the authorisation process for some specific low-risk cases and a stronger consideration of socio-economic impacts when including new substances in the authorisation list.47.
Ide napríklad o opatrenia týkajúce sa zníženia frekvencie zmien zoznamu látok, na ktoré sa povolenie vzťahuje, zjednodušenie postupu povolenia v niektorých osobitných prípadoch predstavujúcich nízke riziko a dôkladnejšie posúdenie sociálno-hospodárskych vplyvov v prípade začlenenia nových látok do zoznamu povolení47.

The Ryerson Faculty of Engineering and Architectural Science(formerly Faculty of Engineering, arkitettura& xjenza) is one of the largest engineering faculties in Canada, b'aktar minn 4,000 undergraduate students enrolled in 9 programmi grad baċellerat(19 when including options/specializations), u aktar 500 graduate students in 15 master's and 5 programmi grad dottorat.
Ryerson fakulta inžinierstva a architektonického vedy(skôr Technická fakulta, architektúra& veda) je jedným z najväčších strojárskych fakúlt v Kanade, s viac než 4,000 vysokoškolských študentov v 9 Bakalárske študijné programy(19 Pri vrátane možností/ špecializáciou), a viac 500 postgraduálne študenti 15 magisterských a 5 doktorandské študijné programy.

The Ryerson Faculty of Engineering and Architectural Science(formerly Faculty of Engineering, Architecture& Science) is one of the largest engineering faculties in Canada, with over 4,000 undergraduate students enrolled in 9 bachelor's degree programs(19 when including options/specializations), and over 500 graduate students in 15 master's and 5 doctoral degree programs.
Ryerson fakulta inžinierstva a architektonického vedy(skôr Technická fakulta, architektúra& veda) je jedným z najväčších strojárskych fakúlt v Kanade, s viac než 4,000 vysokoškolských študentov v 9 Bakalárske študijné programy(19 Pri vrátane možností/ špecializáciou), a viac 500 postgraduálne študenti 15 magisterských a 5 doktorandské študijné programy.

The Ryerson Faculty of Engineering and Architectural Science(formerly Faculty of Engineering, arkitektura& agham) is one of the largest engineering faculties in Canada, na may higit sa 4,000 undergraduate students enrolled in 9 degree programs ni bachelor(19 when including options/specializations), at tapos 500 graduate students in 15 master's and 5 doktor degree programs.
Ryerson fakulta inžinierstva a architektonického vedy(skôr Technická fakulta, architektúra& veda) je jedným z najväčších strojárskych fakúlt v Kanade, s viac než 4,000 vysokoškolských študentov v 9 Bakalárske študijné programy(19 Pri vrátane možností/ špecializáciou), a viac 500 postgraduálne študenti 15 magisterských a 5 doktorandské študijné programy.

The Ryerson Faculty of Engineering and Architectural Science(formerly Faculty of Engineering, Arkitektura& Zientzia) is one of the largest engineering faculties in Canada, baino gehiago dituzten 4,000 undergraduate students enrolled in 9 lizentziatura titulua programak(19 when including options/specializations), eta gehiagoko 500 graduate students in 15 master's and 5 doktorego programak.
Ryerson fakulta inžinierstva a architektonického vedy(skôr Technická fakulta, architektúra& veda) je jedným z najväčších strojárskych fakúlt v Kanade, s viac než 4,000 vysokoškolských študentov v 9 Bakalárske študijné programy(19 Pri vrátane možností/ špecializáciou), a viac 500 postgraduálne študenti 15 magisterských a 5 doktorandské študijné programy.

When include heating in Yakutsk should be completed all repairs.
Keď patrí kúrenie v Jakutsku by mali byť dokončené všetky opravy.

Sodium, when included excessively in diet, can trigger hypertension.
Sodík, keď je nadmerne zahrnutý do stravy, môže vyvolať hypertenziu.

Sodium, when included excessively in diet, can trigger hypertension.
Sodný, ak je zahrnuté nadmerne v potrave, môže vyvolať hypertenziu.

Almond oil too can provide a multitude of benefits when included in our diet.
Mandľový olej tiež môže poskytnúť množstvo výhod, ak je zahrnuté v našej strave.

Horizontal amendment, applies throughout the text, necessary changes to be made by DLA(lawyer-linguists) when included in the final text of the regulation.
Horizontálny pozmeňujúci návrh, ktorý sa uplatňuje v celom texte; keď sa zahrnie do konečného znenia nariadenia, DLA(právnici lingvisti) vykoná potrebné zmeny.