What is the translation of " WHEN PROPERLY INSTALLED " in Slovak?

• pri správne nainštalovaný
• pri správnej inštalácii

Examples of using When properly installed in English and their translations into Slovak

Lasts for many years when properly installed.
Slúži na mnoho rokov, najmä pri správnej inštalácii.

When properly installed, you will extend the service life of wood about 10 years.
Pri správne nainštalovaný, budete predĺžiť životnosť dreva asi 10 rokov.

Tight closing and full tightness are guaranteed when properly installed.
Tesné uzavretie a úplná tesnosť sú zaručené pri správnej inštalácii.

A: When properly installed and well ventilated, LED Lamps will very rarely burn.
Keď sú správne inštalované a dobre vetrané, LED žiarovky veľmi zriedka spália.

Like all approved gas piping systems, CSST is safe when properly installed.
Ako u všetkých schválených plynové potrubie, CSST je v bezpečí, keď správne nainštalovaný.

When properly installed, it prevents unauthorized traffic to and from your PC.
Po riadnom nainštalovaní zablokuje neautorizovaný pohyb dát do a z vášho počítača.

Basalt wool can have a foil layer, which, when properly installed will increase the Insulating effect by reflecting heat into space.
Čadičová vata môže mať fólia vrstvu, ktorá, keď sa zvýši na izolačný efekt odráža teplo do priestoru správne nainštalovaný.

When properly installed, acrylic liner fits snugly to the bath, so you can not fear that he will crack under the weight of a person.
Pri správne nainštalovaný, akrylové vložka pohodlne vojde do vane, takže môžete sa báť, že môže dôjsť k prasknutiu pod ťarchou človeka.

This moisture-resistant backing layer guarantees a perfectly balanced board that will not cup or bow when properly installed and maintained.
Táto podporná vrstva odolná proti vlhkosti zaručuje dokonale vyváženú dosku, ktorá sa nepreliači ani nevyduje, keď sa správne nainštaluje a bude udržiavať.

When properly installed, this boiler ensures that the coolant will reach all corners of the heating system, maintaining the set temperature.
Pri správne nainštalovaný, tento kotol zabezpečuje, že chladiaca kvapalina dosiahne do všetkých kútov vykurovacieho systému, udržiava nastavenú teplotu.

Despite the fact that the corner bath seems more cumbersome than familiar to us is rectangular, when properly installed, it can significantly save space in the bathroom and, in addition,, looks unusual.
Inštalácia rohová akrylátová vaňa Napriek tomu, že rohová vaňa sa zdá ťažšie ako poznáme je obdĺžnikový, keď je správne nainštalovaný, môže výrazne ušetriť miesto v kúpeľni a navyše,, vyzerá neobvyklé.

When properly installed, this boiler ensures that the coolant will reach all corners of the heating system, maintaining the set temperature.
Pri správnom nainštalovaní zabezpečuje tento kotol, že chladiaca kvapalina dosiahne všetky časti vykurovacieho systému pri zachovaní nastavenej teploty.

This important property of suspended ceilings as fire safety, means that the material does not burn, but when exposed to high temperatures when properly installed fixtures or sparks or open flames from fireworks or sparklers, it melts and can burst.
Táto dôležitá vlastnosť podhľadov ako požiarnej bezpečnosti, znamená, že materiál nehorí, ale keď sú vystavené vysokým teplotám pri správne nainštalované vybavenie alebo iskry alebo otvoreným ohňom z ohňostroja alebo prskavky, roztopí a môže prasknúť.

When properly installed in the construction of the fence plates stand for not less than, unless, of course, will not be subjected to shock loading punctuated….
Pri správne nainštalovaný pri stavbe plotu dosiek stáť nie menej ako, ibaže, samozrejme, nebude vystavený otrasu zaťaženie prerušovaný….

Market surveillance authorities shall take appropriate measures if a product subject to Union harmonisation legislation, when used in accordance with its intended purpose or under conditions which can be reasonably foreseen and when properly installed and maintained.
Orgány dohľadu nad trhom prijmú vhodné opatrenia, ak výrobok, na ktorý sa vzťahujú harmonizačné právne predpisy Únie, pri jeho používaní v súlade s jeho zamýšľaným účelom alebo za podmienok, ktoré možno odôvodnene predpokladať, a pri riadnom nainštalovaní a udržiavaní.

When properly installed, a qualitative basis by virtue of their large mass of cast iron bathtubs are very resistant and do not require additional support, as is the case with steel baths.
Pri správnej inštalácii kvalitatívny základ z dôvodu ich veľkého množstva liatinových vane sú veľmi odolné a nevyžadujú ďalšiu podporu, ako je tomu v prípade oceľových kúpeľov.

Electrical equipment may be made available on the Union market only if, having been constructed in accordance with good engineering practice in safety matters in force in the Union, it does not endanger the health and safety of persons and domestic animals, or property, when properly installed and maintained and used in applications for which it was made.
Elektrické zariadenie sa môže sprístupniť na trhu Únie len vtedy, ak potom, čo bolo vyrobené v súlade so správnou inžinierskou praxou v bezpečnostných otázkach platnou v Únii, neohrozuje pri správnom inštalovaní, udržiavaní a používaní v oblastiach, pre ktoré bolo vyrobené, zdravie a bezpečnosť osôb a domácich zvierat alebo majetku.

Pools to give only positive feedback is obtained(when properly installed and operating), but unless they can be negative, it's fun for the whole family and vivid emotions of life.
Bazény, čím sa získa iba pozitívnu spätnú väzbu(ak je správne nainštalovaný a prevádzka), ale ak nemôžu byť negatívne, je to zábava pre celú rodinu a živé emócie života.

Subsystems and safety components should be allowed to be incorporated in a cableway installation provided that they permit the construction of cableway installations which comply with this Regulation and are not liable to endanger the health and safety of persons or property when properly installed, maintained and operated in accordance with their intended purpose.
Malo by sa umožniť, aby subsystémy a bezpečnostné komponenty boli zabudované do lanovkového zariadenia za predpokladu, že dovoľujú výstavbu lanovkových zariadení, ktoré sú v súlade s týmto nariadením a nie je pravdepodobné, že ohrozia zdravie a bezpečnosť osôb alebo majetku, ak sú riadne nainštalované, udržiavané a prevádzkované v súlade s účelmi, na ktoré sú určené.

Member States should take appropriate measures to ensure that radio equipment may be made available on the market only if, when properly installed and maintained and used for its intended purpose, it complies with the essential requirements set out in this Directive, and, in the case of the essential requirement to ensure the protection of the health and safety of persons and of domestic animals and the protection of property, also under conditions of use which can be reasonably foreseen.
Členské štáty by mali prijať všetky vhodné opatrenia na zabezpečenie toho, aby bolo možné uvádzať rádiové zariadenia na trh len pod podmienkou, že sú pri správnej inštalácii a údržbe, ako aj používaní na zamýšľané účely v súlade so základnými požiadavkami stanovenými v tejto smernici, a v prípade základných požiadaviek zabezpečiť ochranu zdravia a bezpečnosť osôb a domácich zvierat a ochranu majetku tiež za podmienok používania, ktoré možno reálne predpokladať.

When installed properly, ClearPlex® is virtually invisible.
Pri správnej inštalácii ClearPlex® autofólia je prakticky neviditeľná.