What is the translation of " WHEN PROPERLY STORED " in Slovak?

• pri správnom skladovaní
• ak je správne uskladnený

Examples of using When properly stored in English and their translations into Slovak

Years when properly stored.
Roky pri správnom skladovaní.

For example, one cubic meter of beech wood will evaporate about 250 liters of water when properly stored.
Napríklad jeden kubický meter bukového dreva sa pri správnom skladovaní vyparí asi 250 litrov vody.

Years when properly stored.
Roky Ak je správne uskladnený.

Defines the date of minimum durability of a food as the date until which the food retains its specific properties when properly stored.
I dátumom minimálnej trvanlivosti potraviny dátum, do ktorého si potravina pri správnom skladovaní uchováva svoje vlastnosti.

Shelf Life: Two years when properly stored.
Trvanlivosť: dva roky, keď správne uložené.

When properly stored, cannabis glycerin tinctures have a shelf life of approx. 1 year.
Pri správnom skladovaní majú konopný glycerín tinktúry trvanlivosť cca 1 rok.

Shelf life: 2 year when properly stored.
Čas použiteľnosti: 2 roky pri správnom skladovaní.

The golden rule- when properly stored arrangement of dried flowers morally and aesthetically obsolete sooner than physically.
Zlaté pravidlo- pri správnom spôsobe skladovania usporiadanie sušených kvetov morálne a esteticky zastarané skôr, než fyzicky.

Shelf time: 24 months when properly stored.
Skladovateľnosť: 24 mesiacov, ak sú správne skladované.

The theory says that this type of bacteria, without any major problems, must retain its functionality for a year or two when properly stored.
Teória hovorí, že tento druh baktérií si bez väčších problémov musí pri správnom skladovaní zachovať funkčnosť rok alebo až dva.

Stays fresh longer(Up to seven days when properly stored in a cool towel).
Vydrží dlhšie čerstvý(pri správnom skladovaní v utierke a v chlade až 7 dní).

The“best before” date indicates the“minimum durability”, or the period during which the food retains its specific properties when properly stored.
Minimálna trvanlivosť" znamená dobu, počas ktorej si výrobok zachová svoje špecifické vlastnosti, ak je správne uskladnený.

Are stored at normal operating temperature, when properly stored, the Montana process in the next 3 weeks.
Skladujeme pri bežnej prevádzkovej teplote, v prípade správneho uloženia možno Montanu spracovávať aj v nasledujúcich 3 týždňoch.

Date of minimum durability of a food' means the date until which the food retains its specific properties when properly stored;
Dátum minimálnej trvanlivosti potraviny“ je dátum, do ktorého si potravina za predpokladu, že je riadne skladovaná, uchová svoje špecifické vlastnosti;

Member States shall take all appropriate measures to ensure that pyrotechnic articles may be placed on the market only if, when properly stored and used for their intended purpose, they do not endanger the health and safety of persons.
Členské štáty prijmú všetky náležité opatrenia, aby zabezpečili, že pyrotechnické výrobky možno uvádzať na trh len vtedy, ak pri riadnom skladovaní a používaní na určený účel neohrozujú zdravie a bezpečnosť osôb.

Directive 2000/13/EC refers to shelf-life as the date of minimum durability and defines it as the date until which food retains its specific properties when properly stored.
Smernica 2000/13/ES popisuje dobu minimálnej trvanlivosti a definuje ju ako dátum, do ktorého si potravina pri správnom skladovaní uchová svoje špecifické vlastnosti.

Member States should take all appropriate measures to ensure that electrical equipment may be placed on the market only if, when properly stored and used for its intended purpose, or under conditions of use which can be reasonably foreseen, it does not endanger the health and safety of persons.
Členské štáty by mali prijať všetky vhodné opatrenia na zabezpečenie toho, aby bolo možné uvádzať elektrické zariadenia na trh len vtedy, ak pri riadnom skladovaní a využívaní na určený účel, alebo za podmienok používania, ktoré možno reálne predpokladať, neohrozujú zdravie a bezpečnosť osôb.

The information and in particular the recommendations relating to the application and end-use of products supplied by Hemp Technologies Global(HTG) are given in good faith based on HTG's current knowledge and experience of the products when properly stored, handled, mixed and installed under normal conditions in accordance with HTG recommendations.
Informácie, a najmä odporúčania, vzťahujúce sa na aplikáciu a konečné využitie IZONIL produktov sa podávajú v dobrej viere vyplývajúcej zo súčasných poznatkov a skúseností s výrobkami pri správnom skladovaní, manipulácii a aplikácii za normálnych podmienok v súlade s doporučeniami spoločnosti IZONIL GROUP s.r.o..

(36) Member States should take all appropriate measures to ensure that products covered by this Directive may be placed on the market only if, when properly stored and used for their intended purpose, or under conditions of use which can be reasonably foreseen, they do not endanger the health and safety of persons.
Členské štáty by mali prijať všetky vhodné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby bolo možné uvádzať váhy s neautomatickou činnosťou na trh len vtedy, ak nebudú ohrozovať zdravie a bezpečnosť osôb za podmienky, že sa budú riadne skladovať a využívať na svoj účel, alebo za podmienok používania, ktoré možno reálne predpokladať.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that pyrotechnic articles falling in the scope of this Directive may be placed on the market only if, when properly stored and used for their intended purpose, they do not endanger the health and safety of persons.
Členské štáty prijmú všetky príslušné opatrenia zabezpečujúce, aby pyrotechnické výrobky spadajúce do pôsobnosti tejto smernice mohli byť umiestňované na trhu iba vtedy, ak sa riadne skladujú a používajú sa na svoj určený účel a neohrozujú zdravie a bezpečnosť osôb.

CE-marked fertilising products should be placed on the market only if they are sufficiently effective and do not present unacceptable risks to human, animal or plant health, to safety or to the environment when properly stored and used for their intended purpose, and under conditions of use which can be reasonably foreseen, that is when such use could result from lawful and readily predictable human behaviour.
Hnojivé výrobky s označením CE by sa mali uviesť na trh iba vtedy, ak sú dostatočne účinné a ak pri náležitom skladovaní a používaní na určený účel a za rozumne predvídateľných podmienok používania, teda používania, ktoré môže vyplývať z legálneho a ľahko predvídateľného ľudského správania, nepredstavujú neprijateľné riziko pre zdravie ľudí, zvierat alebo rastlín, bezpečnosť, ani pre životné prostredie.

Storage life is roughly 3 years when stored properly.
Životnosť a skladovanie: 3 roky pri správnom skladovaní.

Storage Life: No less than 2 years when stored properly.
Skladovateľnosť: 2 roky pri správnom skladovaní.

When stored properly, onions can last about eight months.
Pri správnom skladovaní si cibuľa môže zachovať svoju chuť počas ôsmich mesiacov.