What is the translation of " WHEN RESOLVING " in Slovak?

• pri riešení

Examples of using When resolving in English and their translations into Slovak

This question also needs attention when resolving.
Táto otázka si tiež vyžaduje pozornosť pri riešení.

When resolving names the client will skip methods for which it is notconfigured.
Pri riešení mená klienta vynechá metód, pre ktoré nie jenakonfigurovaný.

What needs to be considered when resolving WHS issues?
Na čo všetko treba pri riešení priestoru pamätať?

When resolving options for contacts, the option for the contact itself will be used, if set;
Keï sa vyhodnocujú nastavenia pre kontakty, pou¾ije sa nastavenie samotného kontaktu, ak je nastavené;

Lay judges have equal rights with judges when resolving cases.
Prísediaci sudcovia majú pri riešení prípadov rovnaké práva ako sudcovia.

Therefore, when resolving conflict situations, one should turn to all available sources taking into account their"vertical" of action.
Preto pri riešení konfliktných situácií je potrebné obrátiť sa na všetky dostupné zdroje s prihliadnutím na ich"vertikálnu" činnosť.

You can build a knowledge database(Knowledge) gradually when resolving claims.
Knowledge alebo znalostnú databázu si môžete budovať postupne práve pri riešení reklamácií.

When resolving a computer name(NetBIOS name) to an IP address, the INCLUDE file is also searched if the name cannot be found in the preloaded entries of the cache.
When resolving názov počítača(názov NetBIOS) na adresu IP INCLUDE súbor je tiež hľadali Ak názov nie je možné nájsť v předpjatý vstupov cache.

We also highly appreciate the very good level of communication and the flexibility when resolving specific requirements.
Kladne hodnotím aj úroveň komunikácie a flexibilitu pri riešení zadanej požiadavky.

IMPORTANT When resolving issues with Database scan that is run in a normal operation, we recommend you to disable the Mail transport diagnostic logging.
Dôležité: Pri riešení problémov s kontrolou databáz spustenou pri bežnej prevádzke odporúčame deaktivovať funkciu Diagnostické protokoly prenosu pošty.

The General tab lets you manage the appearance of Outlook Web App and which address list is used first when resolving names in messages you send.
Karta Všeobecné umožňuje spravovať vzhľad aplikácie Outlook Web App a určiť zoznam adries, ktorý sa použije ako prvý pri rozlišovaní mien v odosielaných správach.

Our law office stresses a professional approach and flexibility when resolving legal problems to the client's satisfaction, while adhering to ethical principles.
Advokátska kancelária kladie dôraz na odborné prístupy a flexibilitu pri riešení právnych problémov k spokojnosti klienta pri zachovaní etických zásad.

Our team members have vast experience and high professional qualifications which guarantee our clients professional care and comfort when resolving various tasks.
Členovia nášho tímu sa vyznačujú dlhoročnou skúsenosťou a vysokou úrovňou ich odbornej kvalifikácie, čo zaručuje profesionálnu starostlivosť a pohodlie našich klientov pri riešení rôznych úloh.

When resolving the conflict in eastern Chad, the European Union must demonstrate that we are determined to reach a peaceful solution and send our peacekeeping military mission to eastern Chad as soon as possible.
Pri riešení konfliktu vo východnom Čade musí Európska únia jasne ukázať, že sme odhodlaní dosiahnuť mierové riešenie a vyslať našu mierovú vojenskú misiu do východného Čadu čo najskôr.

For that reason, the Commission favours, as a first step, a coordination framework based on harmonised resolution tools and a requirement for authorities to consult and cooperate when resolving affiliated entities.
Z toho dôvodu Komisia ako prvý krok podporuje koordinačný rámec založený na harmonizovaných nástrojoch na riešenie problémov a na požiadavke, aby orgány konzultovali a spolupracovali pri riešení problémov pridružených subjektov.

When resolving the issue of recovering compensation for the damage suffered in favor of the injured party, judicial representatives take into account the fact that the deep suffering of the affected citizen is related to property losses as a result of the gulf, but makes a disappointing conclusion that the current legislation does not provide for a rule according to which it is possible to collect a similar compensation for this category of cases.
Pri riešení problematiky vymáhanie náhrady škody v prospech poškodeného, zákonní zástupcovia vziať do úvahy skutočnosť, že hlboké utrpenie postihnutého občana spojené so stratou majetku v dôsledku zálive, však, robí sklamaním záver, že súčasná právna úprava nestanovuje pravidlá, podľa ktorého je možné získať napríklad náhradu za túto kategóriu prípadov.

As the body for European cooperation in judicial matters, there is, lying dormant, a far greater potential for Eurojust than the role it has in the draft framework decision, which does not even stipulate a requirement to inform Eurojust when resolving issues of criminal prosecution of cross-border crimes in a single Member State.
Potenciál Eurojustu ako orgánu európskej spolupráce pre justičné záležitosti je omnoho väčší než úloha, ktorú má v návrhu rámcového rozhodnutia, kde nie je ani stanovená povinnosť informovať Eurojust pri riešení otázky trestného stíhania cezhraničných trestných činov v jednom členskom štáte.

Provided comprehensive legal services to the City of Prague in the field of information technology(in particular the Opencard project and the economic information system) when resolving questions concerning transactional projects(procuring documents, contracting security), as well as in resolving unclear agenda.
Poskytoval klientovi komplexné právne služby pri riešení transakčných otázok projektov(zadávacie dokumenty, zmluvné zaistenie), ako aj pri riešení sporovej agendy zadávateľa hlavného mesta Praha- poradenstvo v súvislosti s projektmi v oblasti informačných technológií(najmä projekt Opencard a ekonomický informačný systém).

We cover all activities associated with it- from detailed analysis of customer requirements, through consulting on solution variants, development and design of technological architecture, technology and development tools, to testing, documentation, implementation, training and support when resolving operational problems.
Zastrešujeme všetky činnosti, ktoré sú s ním spojené- od detailnej analýzy požiadaviek zákazníka, cez konzultácie variantných riešení, vývoj a návrh optimálnej technologickej architektúry, technológie a vývojových prostriedkov, až po testovanie, dokumentáciu, implementáciu, zaškolenie či podporu pri riešení prevádzkových problémov.

In our careers, we are faced with apparently urgent challenges, many of which add little value when resolved.
V našej kariére čelíme zjavne naliehavým výzvam, z ktorých mnohé z nich pri riešení nie sú prínosom.