What is the translation of " WHEN RESPONDING " in Slovak?

• pri reakcii
• pri odpovedi
• keď odpovedajú
• pri odpovedaní

Examples of using When responding in English and their translations into Slovak

When responding to at least….
Ak si odpovedal aspoň….

They usually take their time when responding to questions.
Zvyčajne potrebujú čas, kým odpovedia na otázku.

When responding to any ad be most cautious.
Pri odpovedi na akýkoľvek inzerát buďte maximálne obozretní.

This is especially important when responding to negative comments.
Pri reagovaní na negatívne komentáre je totiž veľmi dôležitý čas.

Remember… when responding to advertisements, follow instructions!
Pamätajte si: Keď odpovedáte na inzeráty, držte sa inštrukcií!

How to prevent Outlook from deleting meeting request when responding?
Ako zabrániť programu Outlook vymazať žiadosť o schôdzku pri odpovedi?

But when responding to such messages, you hurriedly use the“Reply All” option.
Ale keď odpoviete na takéto správy, rýchlo používate možnosť"Odpovedať všetkým".

Server identification string, given in the headers when responding to requests.
Identifikačný reťazec servera, udaný v hlavičkách, keď odpovedá na požiadavky.

When responding with a HTTP 3xx Redirect status, should there still be a response body?
Ak odpoviete s protokolom HTTP 3xx Semalt, mal by naďalej existovať orgán na odozvu?

This is great when a Bear is chasing you, but not so great when responding to a curt e-Mail.
A to skvelá vec, keď vás napríklad prenasleduje medveď, no nie je to dobré vtedy, keď odpovedáte na emaily.

When responding to these challenges, Member States are currently faced with a number of shortcomings.
Pri riešení týchto problémov sa členské štáty v súčasnosti musia vyrovnať s nasledujúcimi nedostatkami.

A strange exception that occurs in France, is the affirmative answer when responding to a negative question.
Zvláštna výnimka, ktorá sa vyskytuje vo Francúzsku, je kladná odpoveď pri odpovedi na negatívnu otázku.

When responding or reacting, just be aware of your surroundings and keep your valuables out of sight.
Keď reagovať alebo reagovať, jednoducho byť vedomí svojho okolia a aby sa vaše cennosti z dohľadu.

Union procurement of capacities should allow for economies of scale and better coordination when responding to disasters.
Obstarávanie kapacít Úniou by malo viesť k úsporám z rozsahu a lepšej koordinácii pri reakcii na katastrofy.

For this reason, exercise care when responding to emails with multiple recipients, and use the“Reply” option.
Z tohto dôvodu buďte opatrní pri odpovedaní na e-maily s viacerými príjemcami a použite možnosť Odpovedať.

The pre-committed suitable equipment and Union procurement of capacities should allow for economies of scale and better coordination when responding to disasters.
Vopred viazané vhodné vybavenie a kapacity Únie v oblasti verejného obstarávania by umožnili úspory z rozsahu a lepšiu koordináciu pri reakcii na katastrofy.

This is due to the state of tension, anxiety and nervousness that is generated when responding to the demands that come from work, school or family, and the additional obligations and problems of daily life.
Je to spôsobené stavom napätia, úzkosti a nervozity, ktoré vznikajú pri odpovedi na požiadavky, ktoré pochádzajú z práce, školy alebo rodiny a ďalšie povinnosti a problémy každodenného života.

Common etiquette tips include waiting for the interviewer to offer a seat, maintaining eye contact with the whole panel, and maintain a moderate tone when responding to the questions.
Bežné tipy na etikety zahŕňajú čakanie na vypočúvajúceho, aby ponúkol sedadlo, udržiavanie očného kontaktu s celým panelom a udržiavanie mierneho tónu pri odpovedi na otázky.

When responding to requests submitted through the mutual assistance mechanism, competent authorities should, where appropriate, also make use of other powers or measures granted to them at the national level, including the power to initiate or refer matters for criminal prosecution.
Pri odpovediach na žiadosti podané prostredníctvom mechanizmu vzájomnej pomoci by mali príslušné orgány v prípade potreby využívať aj ďalšie právomoci alebo opatrenia, ktoré im boli udelené na vnútroštátnej úrovni, vrátane právomoci začať konanie alebo postúpiť veci na trestné konanie.

It was definitely worth my time, and showed me how important"media" etiquette is in your restoration, how crucial it is to remain quite, agreeable, and patient when responding to emails/texts/voicemails!!
Rozhodne stála za môj čas a ukázala mi, aké sú média dôležité v mojej vlastnej obnove, aké rozhodujúce je zostať ticho, súhlasiť a byť trpezlivá, keď odpovedáš na emaily/správy/odkazy!!

The laws that you enact and apply ought to build bridges of dialogue between different political perspectives, also when responding to precise aims in order to promote greater care for the defenseless and the marginalized, especially toward the many who are forced to leave their countries, as well as to promote a correct human and natural ecology.
Zákony, ktoré schvaľujete a aplikujete, by mali budovať mosty dialógu medzi rôznymi politickými pohľadmi, dokonca aj keď odpovedajú na presné ciele, aby podporili väčšiu starostlivosť o bezmocných a marginalizovaných, predovšetkým mnohých tých, ktorí sú nútení zanechať vlasť, ako aj aby podporili správnu ľudskú a prírodnú ekológiu.“.

A large number of users who have installed iOS 9 iPhone, iPad or iPod Touch complain about performance degradation, blocking iPhone applications interface has moments when responding late and other similar problems. Although Apple….
Veľký počet užívateľov, ktorí si nainštalovali iOS 9 iPhone, iPad alebo iPod Touch sťažujú na zníženie výkonu, blokovanie iPhone aplikácií rozhranie má chvíle, kedy reaguje neskoro a ďalšie podobné problémy. Aj keď Apple….

When applying for a position at Avnet via a careers website, recruitment platform or job portal, or when responding to a job advertisement, applicants should also refer further and more specific privacy information made available on the careers website, recruitment platform, job portal or in the job advertisement.
Pri uchádzaní sa o pracovnú pozíciu v spoločnosti Farnell prostredníctvom webových lokalít venovaných kariére, náborových platforiem alebo pracovných portálov, prípadne pri odpovedaní na inzeráty ponúkajúce prácu, by si záujemcovia mali bližšie pozrieť konkrétnejšie informácie o ochrane súkromia, ktoré môžu byť sprístupnené na webových lokalitách venovaných kariére, náborových platformách alebo pracovných portáloch, prípadne v inzerátoch ponúkajúcich prácu.

Civilian and military authorities are required to share information on incidents and patrols via the national coordination centres for border surveillance as well as intelligence via national situational pictures and to coordinate their activities when responding to threats at the external borders.
Od civilných a vojenských orgánov sa vyžaduje zdieľanie informácií o incidentoch a hliadkach prostredníctvom vnútroštátnych koordinačných centier v oblasti hraničného dozoru, ako aj spravodajských informácií prostredníctvom vnútroštátnych situačných prehľadov, a koordinácia ich činností pri reakciách na hrozby na vonkajších hraniciach.

Under limited circumstances, your Personal Information may be disclosed to third-parties as permitted by, or to comply with, applicable laws and regulations, for instance, when responding to a subpoena or similar legal process, to protect against fraud, or otherwise cooperate with law enforcement or regulatory authorities.
Napokon za obmedzených okolností môžu byť vaše osobné informácie zverejnené tretím osobám, ako to dovoľujú príslušné zákony a predpisy alebo to vyžaduje ich dodržiavanie, napríklad pri reakcii na právne konanie, pri ochrane pred podvodmi a pri inej spolupráci s orgánmi činnými v trestnom konaní alebo regulačnými orgánmi.

The Blueprint presented in a Recommendation 40 in this package explains how cybersecurity is mainstreamed to existing Crisis Management mechanisms at EU level and sets out the objectives and modes of cooperation between the Member States as well as between Member States and relevant EU Institutions, services, agencies and bodies 41 when responding to large scale cybersecurity incidents and crises.
V odporúčaní prijatom Komisiou sa vysvetľuje, ako sa kybernetická bezpečnosť začleňuje do existujúcich mechanizmov krízového riadenia na úrovni EÚ, a stanovujú sa v nej ciele a spôsoby spolupráce medzi členskými štátmi, ako aj medzi členskými štátmi a príslušnými inštitúciami, útvarmi, agentúrami a orgánmi EÚ pri reakcii na rozsiahle kybernetické incidenty a krízy.

Finally, under limited circumstances, your personal information may be disclosed to third parties as permitted by, or to comply with, applicable laws and regulations, for instance, when responding to proceedings of a court of law or similar legal process, to protect against fraud, and to otherwise cooperate with law enforcement or regulatory authorities.
Napokon za obmedzených okolností môžu byť vaše osobné informácie zverejnené tretím osobám, ako to dovoľujú príslušné zákony a predpisy alebo to vyžaduje ich dodržiavanie, napríklad pri reakcii na právne konanie, pri ochrane pred podvodmi a pri inej spolupráci s orgánmi činnými v trestnom konaní alebo regulačnými orgánmi.

The EU Blueprint in the Recommendation within the 2017 cyber strategy package sets out the objectives and modes of cooperation between the EU Member States and between Member States and relevant EU institutions, services, agencies and bodies when responding to large scale cybersecurity incidents and crises.
V odporúčaní prijatom Komisiou sa vysvetľuje, ako sa kybernetická bezpečnosť začleňuje do existujúcich mechanizmov krízového riadenia na úrovni EÚ, a stanovujú sa v nej ciele a spôsoby spolupráce medzi členskými štátmi, ako aj medzi členskými štátmi a príslušnými inštitúciami, útvarmi, agentúrami a orgánmi EÚ pri reakcii na rozsiahle kybernetické incidenty a krízy.

If we collect and use your personal information in reliance on our legitimate interests(or those of any third party), this interest will normally be to operate our platform and communicate with you as necessary to provide our services to you, for security verification purposes when you contact us and for our legitimate commercial interest, for instance, when responding to your queries, improving our platform, undertaking marketing, or for the purposes of detecting or preventing illegal activities.
Ak vaše osobné údaje zhromažďujeme a používame na základe nášho legitímneho záujmu(alebo legitímneho záujmu ľubovoľnej tretej strany), týmto záujmom bude štandardne prevádzka našej platformy a komunikovanie s vami v miere potrebnej na poskytovanie služieb, na účely overenia zabezpečenia pri kontaktovaní sa s nami a v prípade nášho legitímneho komerčného záujmu, napríklad pri odpovedaní na vaše otázky, vylepšovaní našej platformy, marketingových činnostiach alebo na účely detekcie či prevencie nezákonných aktivít.