WHEN RESPONDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عند الرد
• عند التصدي
• عند الاستجابة
• عند اﻻستجابة

Examples of using When responding in English and their translations into Arabic

When responding to any ad be most cautious.
عند الرد على أي إعلان من أكثر حذرا

They do get contributions from the population when responding to incidents like theft.
فهم يحصلون على تعويضات مالية من السكان عند التصدي لحوادث مثل السرقة

(b) When responding to major humanitarian emergencies;
(ب) عند الاستجابة لحالات الطوارئ الإنسانية الكبرى

The investigating officer must ascertain the following when responding to a request for assistance.
ويجب على ضابط التحقيق التثبت مما يلي عند الرد على طلب الحصول على المساعدة

When responding to specific opportunities, unless otherwise specified, please send all correspondence to.
عند الاستجابة إلى فرص معينة، ما لم يتم النص على خلاف ذلك، يرجى إرسال كافة المراسلات إلى

Other than that, a formal specification is still needed to outline a fork rule that may be needed when responding to attacks.
بخلاف ذلك لا تزال هناك حاجة إلى مواصفات رسمية لتوضيح قاعدة الـ fork التي قد تكون مطلوبة عند الرد على الهجمات

Some claimants carry this to the extreme of having to ask the Commission, when responding to an article 15 or an article 34 notification, for a copy of their own claim.
ويبلغ الأمر ببعضهم حد طلب نسخة من مطالبتهم إلى اللجنة عند الرد على إخطار بموجب المادة 15 أو المادة 34

When responding to complaints in the public service sector, it consulted primarily with the Management and Personnel Office within the Office of the Prime Minister.
واستشارت اللجنة بصفة أولية مكتب شؤون الإدارة والموظفين التابع لمكتب رئيس الوزراء عند استجابتها للشكاوى المقدمة في قطاع الخدمة العامة

Speaking of technical support, proficiency and reliability are essential for all companies when responding to customer issues and complaints.
إن التحدث عن الدعم الفني والإتقان والموثوقية ضروريان لجميع الشركات عند الرد على قضايا وشكاوى العملاء

When responding to such a request, the SBI would have to consider, inter alia, the implementation of their commitments by Parties included in Annex I of the Convention.
وسيكون للهيئة الفرعية للتنفيذ، عند اﻻستجابة لهذا الطلب، أن تنظر في جملة أمور من بينها تنفيذ اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول لﻻتفاقية ﻻلتزاماتها

All employees of the Government are thus advised to, in future, refrain from using Afrikaans when responding to phone calls and their correspondence.
وهكذا يُبلَّغ جميع موظفي الحكومة بالامتناع، في المستقبل، عن استخدام اللغة الأفريكانية عند الرد على المكالمات الهاتفية وفي مراسلاتهم

The Working Group also calls upon States, when responding to cases of disappearances in their country, to inform the Working Group of the specific steps taken to investigate the circumstances surrounding the disappearance.
كما يدعو الفريق العامل الدول، عند الرد على حالات الاختفاء القسري في بلدانها، إلى إطلاع الفريق العامل على التدابير المحددة المتخذة للتحقيق في ملابسات الاختفاء

The reference group is examining the various procedures members of the Committee follow when responding to disasters, seeking greater coherence between them.
ويتدارس هذا الفريق مختلف الإجراءات التي يتبعها أعضاء اللجنة عند الاستجابة للكوارث سعيا منه لتحقيق المزيد من التساوق فيما بينها

When responding to a request for full recognition as a religious community on an equal footing with traditional churches, the Government generally consults with the Council of Churches, even though this is not required by law.
وعندما تردّ الحكومة على طلب بالاعتراف الكامل لطائفة دينية على قدم المساواة مع الكنائس التقليدية، فإنها تتشاور بشكل عام مع مجلس الكنائس، حتى مع أن القانون لا يتطلب ذلك

Governments did not, therefore, have ready access to authoritative guidelines when processing claims or when responding to claimants' queries.
ولذلك لم تتوفر للحكومات إمكانية الوصول الفعلي إلى مبادئ توجيهية رسمية عند معالجتها للمطالبات، أو عند ردها على تساؤﻻت مقدمي مطالبات التعويض

A further 34 countries provided information on their death penalty status when responding in 1988 to the United Nations survey on the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty.
وهناك 34 بلدا آخر قدمت معلومات عن وضعية عقوبة الاعدام لديها عندما ردت في سنة 1988 على استبيان دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية بشأن تنفيذ الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الاعدام

Ensuring the involvement of Aboriginal police services and the assistance of Aboriginal mediators when responding to Aboriginal protests and occupations.
كفالة إشراك دوائر الشرطة من السكان الأصليين والحصول على مساعدة الوسطاء من السكان الأصليين عند الرد على احتجاجات السكان الأصليين واحتلالهم للأماكن العامة

When responding to questions about staffing, the Secretariat should provide full details of the geographical distribution of posts at all levels, so that delegations could clearly see the long-standing imbalances that existed.
وعند الرد على الأسئلة المتعلقة بالملاك الوظيفي، ينبغي للأمانة العامة تقديم التفاصيل الكاملة عن التوزيع الجغرافي للوظائف في جميع الرتب لكي يتسنى للوفد أن يرى بوضوح الاختلالات التي ظلت قائمة منذ فترة طويلة

Similarly, partner survey respondents note that the priorities for the Division when responding to requests for electoral assistance are not detailed or are unclear.
وبالمثل، يشير من ردوا على استقصاءات الشركاء إلى أن أولويات الشعبة عند الاستجابة لطلبات المساعدة الانتخابية إما غير محددة بالتفصيل أو غير واضحة

Ideally, and in a more humane world, assistance would be provided according to need and the core principle of impartiality would have greater relevance when responding to emergencies.
وبصورة مثالية، وفي عالم يتسم بمزيد من اﻻنسانية، يجب أن تُقدم المساعدة وفقا للحاجة ويكون مبدأ الحيدة اﻷساسي هو أهم اعتبار عند اﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ

The Committee advised both the CEO and the Representative of the Secretary-General to collaborate closely when responding to specific audit observations or recommendations and to ensure that the necessary coordination took place, preferably before the reports were finalized and made public.
وقد نصحت اللجنة كلا من كبير الموظفين التنفيذيين وممثل الأمين العام بالتعاون الوثيق عند الرد على ملاحظات أو توصيات محددة تتعلق بمراجعة الحسابات وبضمان القيام بالتنسيق الضروري، والأفضل أن يتم ذلك قبل إنجاز التقارير ونشرها على الجمهور

UNIKOM continued to act in coordination with the authorities of Iraq and Kuwait in cases of unauthorized border crossings and when responding to requests to facilitate repatriation.
وواصلت البعثة عملها بالتنسيق مع السلطات في العراق والكويت في حاﻻت عبور غير مصرح بها للحدود، وعند الرد على طلبات بتسهيل اﻹعادة إلى الوطن

That was the result of years of incremental expansion without proper planning and coordination and the need for many organizations to operate across multiple countries when responding to different situations.
وأضاف قائلاً إن هذا ناتج عن اللجوء لسنوات إلى التوسّع التدريجي دون الاستعانة بالتخطيط والتنسيق على نحو صحيح وإلى أن منظمات كثيرة بحاجة إلى أن تعمل في بلدان متعددة عند مواجهة أوضاع مختلفة

Ms. Chanet, referring to the case of Bazarov v. Uzbekistan, stressed the importance of mentioning paragraph 29 of the draft general comment on article 14 of the Covenant when responding to the State party ' s assertion that the text of the Supreme Court judgement was not in the public domain.
السيدة شانيه: مشيرة إلى قضية بازاروف ضد أوزبكستان، أكدت أهمية الإشارة إلى الفقرة 29 من مشروع التعليق العام على المادة 14 من العهد عند الرد على قول الدولة الطرف بأنه لا يمكن أن يطلع أي شخص من الجمهور على نص حكم المحكمة العليا

Draft article 7 affirms the duty held by States, competent international organizations and relevant nongovernmental organizations to respect and protect the inherent dignity of the human person when responding to disasters.
فمشروع المادة 7 يؤكد على أن الدول والمنظمات الدولية المختصة والمنظمات غير الحكومية المعنية من واجبها احترام الكرامة المتأصلة في شخص الإنسان عند التصدي للكوارث وحماية تلك الكرامة

Several speakers mentioned the good practice of ensuring coordination between the criminal justice system and the social welfare system when responding to the needs of child and youth offenders, victims and witnesses.
ونوّه عدّة متكلّمين بالممارسة الجيدة المتمثّلة في ضمان التنسيق بين نظام العدالة الجنائية ونظام الرعاية الاجتماعية عند تلبية احتياجات الأطفال والشباب، الجناة منهم والضحايا والشهود

We recognize that women are disproportionately affected by many of these crises and challenges, but we also recognize that women have a key leadership role to play, including in decision-making, when responding to them.
ونسلّم بأن المرأة تتأثر بشكل غير متناسب بالعديد من هذه الأزمات والتحديات، لكننا نسلّم أيضا بأن للمرأة دورا قياديا رئيسيا يتعين أن تضطلع به، بما في ذلك في صنع القرارات، عند التصدي لهذه الأزمات والتحديات

The publications are intended to provide consistent guidance on developing NAPA projects and facilitate collaboration between the LEG and the GEF and its agencies when responding to requests by the SBI for technical support and training.
والقصد من هذه المنشورات هو التوجيه المستمر فيما يخص وضع مشاريع برامج عمل وطنية للتكيف وتيسير التعاون بين فريق الخبراء ومرفق البيئة العالمية ووكالاته عند الرد على طلبات الهيئة الفرعية للتنفيذ من أجل تقديم الدعم والتدريب التقنيين

In other words, now that English has become the official language of the State party, civil servants shall" refrain from using Afrikaans when responding to phone calls and… correspondence.".
وبعبارة أخرى، فالآن وقد أصبحت اللغة الإنكليزية هي اللغة الرسمية للدولة الطرف، فإنه يجب على موظفي الخدمة المدنية أن" يمتنعوا عن استخدام اللغة الأفريكانية عند الرد على المكالمات الهاتفية والمراسلات

Better coordination is needed at all levels, as is independence from political and institutional concerns and giving priority to alleviating human suffering when responding to natural disasters and emergencies.
تقوم الحاجة إلى تحسين التنسيق على جميع المستويات، علاوة على الاستقلال عن الشواغل السياسية والمؤسسية وإعطاء الأولوية لتخفيف المعاناة الإنسانية عند التصدي للكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ

How to use "when responding" in a sentence

Please mention environmentjob.co.uk when responding to this ad.

This works particularly well when responding to comments.

What is the latency when responding to actions?

When responding to a job advertisement Frederick Street.

Companies should use caution when responding to inquiries.

And when responding to haters, including the media.

Pick your battles when responding to the counteroffer.

Don’t violate HIPAA law when responding to reviews.

Please be respectful when responding to this blog.

Adaptability is key when responding to any operation.