What is the translation of " WHEN USING THE SERVICES " in Slovak?

• pri používaní služieb
• pri využívaní služieb
• pri využití služieb

Examples of using When using the services in English and their translations into Slovak

Is to create a safer and more secure environment so when using the Services.
Je vytvoriť bezpečnejšie prostredie, takže pri používaní služieb musia.

When using the services of ĎURKA® salon in the value of 299 Euros or higher, we will reward you with a loyalty card.
Pri využití služieb salónu ĎURKA® v hodnote nad 299 eur Vás odmeníme vernostnou kartou.

These General terms and conditions govern the rights and obligations of the Operator and Users when using the Services on the Portal.
Tieto Obchodné podmienky upravujú práva a povinnosti Prevádzkovateľa a Používateľov pri využívaní Služieb na Portáli.

In addition, when using the Services, you may be able via your social network to"Invite a Friend" to use the Services..
Okrem toho budete pri využívaní služieb môcť prostredníctvom sociálnych sietí„Pozvať priateľa“, aby začal tieto služby využívať tiež.

Parkhotel Club is a loyalty concept whose aim is to provide our regular customers with benefits for their loyalty when using the services of Parkhotel na Baračke.
Parkhotel klub je vernostný koncept, ktorého cieľom je zabezpečiť našim stálym zákazníkom výhody za ich vernosť pri využívaní služieb Parkhotela na Baračke.

When using the Services, you agree to comply with all applicable federal, state, and local laws including, without limitation, copyright law.
Pri využívaní Služieb, súhlasí užívateľ s dodržiavaním všetkých platných a účinných všeobecne záväzných právnych predpisov, vrátane autorského práva.

Any information provided by visitors to our website when using the services of our website will be used exclusively in accordance with this privacy policy.
Všetky informácie, ktoré návštevníci našich webových stránok poskytnú pri používaní služieb našej webovej stránky, sa použijú výlučne v súlade s týmito zásadami ochrany osobných údajov.

When using the services of mail or other messaging services and communications on this website, you agree that you will not use the Website for.
Pri používaní služby pošty, alebo iných služieb na posielanie správ a pre komunikáciu, ktoré sa nachádzajú na tejto stránke užívateľ vyhlasuje, že nebude používať stránku pre.

You will ensure that others who use the Services through Your user account, Vehicle or Connected Device will comply with this Section 2 at all times when using the Services.
Zabezpečíte, aby ostatní, ktorí používajú Služby prostredníctvom Vášho používateľského účtu, Vozidla alebo Pripojeného zariadenia, postupovali v súlade s týmto oddielom 2 vždy, keď používajú Služby.

When using the services of the Internet Portal, Internet auction of loans and Internet auction of receivables the User is not entitled to perform any payments through the international payment system.
Používateľ nie je pri využívaní služieb Internetového portálu, Internetovej aukcie pôžičiek a Internetovej aukcie pohľadávok oprávnený vykonávať akékoľvek platby prostredníctvom zahraničného platobného styku.

Disrupt, interfere with or otherwise adversely affect the normal functioning of the Services or otherwise act in a manner that may negatively affect other users' experience when using the Services;
Narušiť alebo inak nepriaznivo ovplyvniť normálne fungovanie Služieb alebo inak konať spôsobom, ktorý môže nepriaznivo ovplyvniť skúsenosti ostatných používateľov pri používaní Služieb;

For the duration of your consent to the processing of personal data that you have provided DayByMe voluntarily when using the services provided by DayByMe in accordance with the Privacy Policy.
Po dobu trvania Vášho súhlasu so spracúvaním osobných údajov, ktoré ste DayByMe poskytli dobrovoľne pri používaní služieb poskytovaných spoločnosťou DayByMe v súlade so Zásadami ochrany osobných údajov.

When using the Services, you may be asked to provide personal information about yourself, such as your name, contact information, details about the homes or properties you are interested in, financial information.
Pri používaní Služieb môžete byť požiadaní o poskytnutie osobných údajov o sebe, ako sú vaše meno, kontaktné informácie, informácie o platbe, podrobnosti o vašom dome alebo o nehnuteľnostiach, ktoré vás zaujímajú, finančné informácie.

Details of your visits to the Websites, the activities you engage in when using the services made available by Brother, whether or not via the Websites and the resources that you access on or via the Websites.
Podrobnosti o vašich návštevách internetových stránok, činnostiach, do ktorých sa zapájate pri používaní služieb sprístupnených spoločnosťou Brother na internetových stránkach alebo inak, a zdroje, ktoré využívate na internetových stránkach alebo ich prostredníctvom.

When using the services, the User may not intervene in the Provider's infrastructure in other than the agreed way, in particular they may not move other directories than those accessible to them, or use system commands which would change the system settings or functions.
Používateľ nesmie pri využívaní služieb zasahovať do infraštruktúry poskytovateľa iným ako dohodnutým spôsobom, najmä sa nesmie pohybovať v iných, než jemu sprístupnených adresároch a používať systémové príkazy, ktorými by menil nastavenie alebo funkciu systému.

Usage of automated systems(especially bots, robots, modules or other automatic devices or programs for searching or collecting contents of the Website) when using the services of the Operator or the Website, whose access means are not provided by the Operator.
Využívanie automatizovaných systémov(najmä botov, robotov, modulov alebo iných automatických zariadení alebo programov na prehľadávanie alebo zbieranie obsahu Webstránky) pri používaní služieb Prevádzkovateľa alebo Webstránky, ktorých prístupové prostriedky nie sú poskytované Prevádzkovateľom.

When using the services, the User may not intervene in the Provider's infrastructure in other than the agreed way, in particular they may not move other directories than those accessible to them, or use system commands which would change the system settings or functions.
Užívateľ nesmie pri využívaní Služieb zasahovať do počítačového systému Poskytovateľa iným, než dohodnutým spôsobom, predovšetkým sa nesmie pohybovať v iných, než jemu sprístupnených adresároch a používať systémové príkazy, ktorými by menil nastavenia alebo funkciu systému.

Using of automatic systems(especially bots, robots, modules or other automatic devices or programmes for searching the Wesite or collecting contents from the Website) when using the services of the Operator of the Website, whose access means are not provided by the Operator.
Využívanie automatizovaných systémov(najmä botov, robotov, modulov alebo iných automatických zariadení alebo programov na prehľadávanie alebo zbieranie obsahu Webovej stránky) pri používaní služieb Prevádzkovateľa alebo Webovej stránky, ktorých prístupové prostriedky nie sú poskytované Prevádzkovateľom.

When using the services for which you have asked to be registered(for example the options to publish photos, videos or audio data), it may be necessary to process third-party personal data(even sensitive data) which you have published or sent to the administrator and service..
Ak budete využívať služby, pre ktoré sa vyžaduje registrácia(napríklad možnosť zverejnenia fotografií, videonahrávok alebo hudobných stôp), mohli by byť spracovávané osobné údaje(vrátane citlivých osobných údajov) tretích strán, ktoré zverejníte alebo zašlete poskytovateľovi služieb v rámci danej služby..

Nevertheless, the Committee recommends that the European Commission(EC) also promotes the development of European digital energy production(i.e. the emergence and strengthening of European suppliers of CC infrastructure) through relevant allocations of the structural funds and by launching appropriate European projects, as well as by informing European users and businesses on the dangers stemming from current international regulation when using the services of non-European CC suppliers.
Výbor však odporúča, aby Európska komisia takisto podporila rozvoj európskej digitálnej produkcie(o. i. vytvorenie a posilňovanie európskych dodávateľov infraštruktúry v oblasti CC) prostredníctvom vhodného prideľovania prostriedkov zo štrukturálnych fondov a realizovaním vhodných európskych projektov, ako aj informovaním európskych užívateľov a podnikov o nebezpečenstvách vyplývajúcich z platných medzinárodných predpisov v prípade využívania služieb mimoeurópskych poskytovateľov služieb v oblasti CC.

When using the services of a consultant with a view to obtaining information on market standards for remuneration systems, the remuneration committee should ensure that the consultant concerned does not at the same time advise the human resources department or executive or managing directors of the company concerned.
Pri využívaní služieb konzultantov s cieľom získať informácie o štandardných trhových systémoch odmeňovania by mal výbor pre odmeňovanie zabezpečiť, aby príslušní konzultanti zároveň neposkytovali poradenstvo oddeleniu spoločnosti pre ľudské zdroje alebo riadiacim pracovníkom s výkonnými alebo správnymi oprávneniami príslušnej spoločnosti.

Member States shall ensure that, when using the services of the insurance, reinsurance or ancillary insurance intermediaries, insurance and reinsurance undertakings and intermediaries use the insurance and reinsurance distribution services only of registered insurance and reinsurance intermediaries or ancillary insurance intermediaries including those referred to in Article 1(3).
Členské štáty zabezpečia, aby poisťovne a zaisťovne a sprostredkovatelia poistenia a zaistenia pri využívaní služieb sprostredkovateľov poistenia alebo zaistenia alebo sprostredkovateľov doplnkového poistenia využívali len služby distribúcie poistenia a zaistenia zapísaných sprostredkovateľov poistenia a zaistenia, sprostredkovateľov doplnkového poistenia alebo sprostredkovateľov doplnkového poistenia uvedených v článku 1 ods. 3.

Member States shall ensure that, when using the services of the insurance or reinsurance intermediaries or ancillary insurance intermediaries, insurance and reinsurance undertakings and intermediaries use the insurance and reinsurance distribution services only of registered insurance and reinsurance intermediaries, ancillary insurance intermediaries or of the ancillary insurance intermediaries referred to in Article 1(3).
Členské štáty zabezpečia, aby poisťovne a zaisťovne a sprostredkovatelia poistenia a zaistenia pri využívaní služieb sprostredkovateľov poistenia alebo zaistenia alebo sprostredkovateľov doplnkového poistenia využívali len služby distribúcie poistenia a zaistenia zapísaných sprostredkovateľov poistenia a zaistenia, sprostredkovateľov doplnkového poistenia alebo sprostredkovateľov doplnkového poistenia uvedených v článku 1 ods. 3.

When using the services of the Donald Web Page Server the user is obliged to enter only his valid e-mail address or other data of non-personal character required by the Administrator that do not contradict respective laws and provisions of the Kingdom of the Netherlands in force as well as materially applicable EU regulations and directives, in particular those relating to the personal data protection and those necessary for placing of the Data into the respective category.
Pri využití služieb Serveru stránky donald je užívateľ povinný uviesť len platnú emailovú adresu, popr. ďalšie údaje požadované správcom, ktoré nemajú osobnú povahu, nie sú v rozpore s príslušnými zákonmi a ustanoveniami Holandského kráľovstva ako aj vecne príslušných zákonov a smerníc EÚ. a to najmä, O ochrane osobných údajov, a ktoré sú nutné pre zaradenie Dát do príslušnej kategórie.

When using the service, the following data will be transmitted to Google's servers in the USA.
Pri používaní služby budú na servery Google v USA prenesené nasledujúce údaje.

The User acknowledges that, when using the Service, the App may, depending on the User's permission, use the Bluetooth connection of the mobile device it uses..
Používateľ berie na vedomie, že pri používaní Služby môže Aplikácia v závislosti od povolenia Používateľa používať pripojenie Bluetooth mobilného zariadenia, ktoré používa.

When using the Service the User undertakes to act in good faith, the integrity of the User of the Service is assumed by virtue of the legislation of the Russian Federation.
Pri používaní Služby je Užívateľ sa zaväzuje konať v dobrej viere, integritu Používateľ Služby sa predpokladá, že na základe právnych predpisov ruskej Federácie.

When using the service, the following data is transferred to the Google servers in the USA.
Pri používaní služby budú na servery Google v USA prenesené nasledujúce údaje.

We may also collect content that you submit, upload or transmit when using the Service, such as photos and videos.
Môžeme tiež zbierať obsah, ktorý pošlete, odovzdávate alebo prenesiete pri používaní služby, napríklad fotografie a videá.

We ask for your every Member inregistart to act in an honest and ethical manner when using the service.
Požadujeme vaše každý členský inregistart konať spôsobom úprimný a etické pri používaní služby.