What is the translation of " WHICH DISSOLVES " in Slovak?

• ktorý sa rozpúšťa
• ktorá sa rozpustí
• ktoré roztopí
• ktorá sa rozpúšťa

Examples of using Which dissolves in English and their translations into Slovak

Xylitol comes in powder form which dissolves easily.
Xylit je v práškovej forme, ktorá sa ľahko rozpúšťa.

Nesquik, which dissolves easily in cold milk, is also launched in the US and becomes a top seller.
Taktiež Nesquik, ktorý sa jednoducho rozpúšťa v studenom mlieku, je uvedený na americký trh a rýchlo sa stáva veľmi obľúbeným.

Formaldehyde is a popular carcinogen which dissolves in water and air.
Formaldehyd je dobre známy karcinogén, ktorý sa rozpúšťa vo vode aj vo vzduchu.

Our aim is to be like salt, which dissolves and gives taste to food, and like yeast which disappears in the dough, and yet gives goodness to the bread.
Chceme byť ako soľ, ktorá sa rozpustí a dáva chuť, ako kvas, ktorý zmizne v mase, ale robí chlieb dobrým.

It is released very quickly by the thin strip which dissolves almost instantaneously.
To je veľmi rýchlo uvoľnená do tenkého pásu, ktorý sa rozpúšťa takmer okamžite.

Tips: For easier removal of the film, it is recommended to take it off in the shower under running warm water, which dissolves the glue.
Tipy: Pre ľahšie odstránenie fólie ju odporúčame dávať dole v sprche pod tečúcou vlažnou vodou, ktorá rozpúšťa lepidlo.

Orodispersible tablet is the technical name for a tablet which dissolves directly in your mouth, so that it can be easily swallowed.
Orodispergovateľná tableta je technický názov pre tabletu, ktorá sa rozpustí priamo v ústach, aby sa dala ľahko prehltnúť.

Is it because they're actual cheek implants and not hyaluronic acid(which dissolves over time)?
Je to preto, že sú skutočné lícne implantáty a nie kyselina hyalurónová(ktorý sa rozpúšťa v priebehu času)?

Asacol®, Ipocol®, Mesren® and Salofalk® each have a special coating which dissolves to release the active ingredient(5-ASA) at a certain pH(acidity) within the gut.
Asacol®, Ipocol®, Mesren® a Salofalk® majú každý špeciálny povlak, ktorý sa rozpúšťa a uvoľňuje účinnú látku(5-ASA) pri určitom pH(kyslosti) v čreve.

Green tea contains a high amount of polyphenols that activate an enzyme, which dissolves triglycerides.
Zelený čaj obsahuje veľké množstvo polyfenolov forum, ktoré aktivujú enzým, ktorý rozpúšťa triglyceridov.

This colorless liquid is an important aprotic polar solvent which dissolves polar and nonpolar compounds and is miscible with a wide range of organic solvents with water.
Táto bezfarebná kvapalina je dôležitým aprotickým polárnym rozpúšťadlom, ktoré rozpúšťa polárne aj nepolárne zlúčeniny a je miešateľné so širokou škálou organických rozpúšťadiel i s vodou.

If you can not wait to deal with this unpleasant work, you can use white vinegar, which dissolves glue much faster.
Ak nemôžete čakať na riešenie tejto nepríjemnej práce, môžete použiť biely ocot, ktorý rozpúšťa lepidlo oveľa rýchlejšie.

Orodispersible tablet is the technical name for a tablet which dissolves directly in your mouth, so that it can be easily swallowed.
Orodispergovate ná tableta je technický názov pre tabletu, ktorá sa rozpustí priamo vo Vašich ústach a dá sa preto ve mi ahko prehltnú.

By drinking ionized water for a period of 2 to 3 months, the blood pressure should slowly drop, because the ionized water is a good solvent, which dissolves the cholesterol in the blood vessels.".
S pitím alkalickej ionizovanej vody počas 2- 3 mesiacov, bude krvný tlak klesať, pretože alkalická ionizovaná voda je dobré rozpúšťadlo, ktoré roztopí cholesterol v krvných žilách.

To wash glassware in hot water it is recommended to add salt, which dissolves quickly and leaves almost no stains on the walls of the dishes.
Na umývanie skla v horúcej vode sa odporúča pridať soľ, ktorá sa rýchlo rozpúšťa a na stenách pokrmy nevytvára skoro žiadne škvrny.

They include Glucose Oxidase, which is an enzyme naturally found in saliva. Meaning, by adding this enzyme into our toothpaste we catalyze the oxidative process, which dissolves discolourations and impurities from tooth enamel.
Obsahujú enzým, ktorý je súčasťou slín, to znamená, že pridaním tohto prírodného enzýmu sa spustí oxidačný proces, ktorý rozpustí zafarbenia a nečistoty v zubnej sklovine.

My favorite feature of the Sketchbook is its minimalistic UI which dissolves out of your way when you are actually creating your piece.
Mojou najobľúbenejšou vlastnosťou Sketchbooku je jeho minimalistická používateľská rozhrania, ktorá sa rozpúšťa mimo vašej cesty, keď vlastne vytvárate svoj kúsok.

The drug is made in the form of a white powder with a sweetish taste, which dissolves well in water and dairy products.
Liek sa vyrába vo forme bieleho prášku so sladkastou chuťou, ktorá sa dobre rozpúšťa vo vode a mliečnych výrobkoch.

Remember that one of the main ingredients in fondant is sugar, an ingredient which dissolves in water, so it is not advisable to place worked fondant in the fridge.
Pamätajte, že jednou z hlavných zložiek fondantu je cukor, ktorý sa rozpúšťa s vodou, preto sa neodporúča uchovávať ich v chladničke.

Ficoll is a neutral, highly branched, high-mass, hydrophilic polysaccharide which dissolves readily in aqueous solutions.
Ficoll je neutrálny, vysoko rozvetvený vysoko hmotnostný hydrofilný polysacharid, ktorý sa ľahko rozpúšťa vo vodných roztokoch.

These capsules are embedded in a nutrient-rich jelly, a kind of second skin, which dissolves quickly and becomes baby food for the growing mushrooms.
Tieto kapsule sú vložené do želé bohatého na živiny, niečo ako druhá koža, ktorá sa rýchlo rozpúšťa a stáva sa detskou výživou pre rastúce huby.

If only we knew how easy it is to access the moment with the power of presence which dissolves the past and its pain, the reality that dissolves the illusion.
Keby len vedeli, aké jednoduché je získať v prítomnom okamihu silu vedomej prítomnosti, ktorá rozkladá minulosť aj s jej bolesťou, ktorá mení ilúziu na realitu.

What Olanzapine Teva looks like and contents of the pack Orodispersible tablet is the technical name for a tablet which dissolves directly in your mouth, so that it can be easily swallowed.
Ako vyzerá Olanzapin Teva a obsah balenia Orodispergovateľná tableta je technický názov pre tabletu, ktorá sa rozpustí priamo v ústach, takže sa dá ľahko prehltnúť.

There are plenty of special motorcycle cleaning products on the market including Castrol Greentec Bike Cleaner which dissolves dirt and grime, or Castrol Silicon Spray which protects and renovates the plastic parts on your bike.
Na trhu je mnoho čistiacich prostriedkov na motocykel, vrátane špeciálne vyvinutého Castrol Greentec Bike Cleaner, ktorý odstraňuje nečistoty, zvyšky oleja a tukov, alebo Castrol Silicon Spray, ktorý chráni a obnovuje vzhľad plastových a gumových dielov.

The form of Zenkara is granules, which dissolve well in water.
Forma Zenkara je granulát, ktorý sa dobre rozpúšťa vo vode.

And finally, urns made of salt, which dissolve in the sea.
A potom sú tu urny zo soli, ktoré sa rozpustia v mori.

It is released in the form of dragees, which dissolve in any liquid.
To sa uvoľňuje vo forme peliet, ktoré sa rozpúšťajú v akejkoľvek kvapaliny.