What is the translation of " WHICH DRAMATICALLY " in Slovak?

• čo výrazne
• ktoré dramaticky
• čo značne
• ktorá zásadne

Examples of using Which dramatically in English and their translations into Slovak

Economical packaging method, which dramatically reduces the costs of packaging materials.
Ekonomický spôsob balenia, ktorý rapídne znižuje náklady na baliaci materiál.

The IS series feature eyepiece lenses with a unique Doublet Field Flattener, which dramatically reduces curvature of field.
Séria IS obsahuje šošovky okulárov s jedinečným dvojpólovým vyrovnávačom poľa, ktorý dramaticky znižuje zakrivenie poľa.

The exchange plate model is user-friendly, which dramatically reduces the time to switch the plate and start production of new assortment.
Systém výmeny modelových platní je optimálny pre používateľa, čo zásadne skracuje čas potrebný na prechod stroja na výrobu iného sortimentu.

Each piston also features a cooling channel to provide increased oil flow, which dramatically increases knock resistance.
Každý piest disponuje aj chladiacim kanálom, ktorý zabezpečuje zvýšenú dodávku oleja, čo výrazne zvyšuje odolnosť voči klepaniu.

But too much sugar in our diets can also cause Type 2 Diabetes, which dramatically reduces the body's ability to heal and can lead to cuts and sores that can then get infected and even result in amputation.
Ale príliš veľa cukru v našej strave môže tiež spôsobiť diabetes druhého typu, čo výrazne znižuje schopnosť tela liečiť sa a môže viesť k rezným ranám a vredom, ktoré sa potom môžu zapáliť a dokonca viesť k amputácii.

The more data you send, the more you expose yourself to packet loss and data corruption which dramatically increasing operating costs.
Čím viac dát posielate, tým viac sa vystavujete stratám paketov a poškodeniu dát, čo výrazne zvyšuje prevádzkové náklady.

Your Mac looks more like everyone else's Mac, which dramatically reduces the ability of trackers to uniquely identify your device.
Váš Mac vyzerá skôr ako každý iný Mac, čo dramaticky znižuje schopnosť trackerov jednoznačne identifikovať vaše zariadenie.

Today I will be following up on that same technology I introduced then, by showing you certain new features which dramatically enhance its effectiveness.
Dnes nadviažem na technológiu, ktorú som vtedy predstavila a predvediem vám niekoľko nových vlastností, ktoré dramaticky zvyšujú jej efektivitu.

Your Mac looks more like everyone else's Mac, which dramatically reduces the ability of trackers to uniquely identify your device.
Váš Mac sa tak bude podobať na Macy iných užívateľov, čo výrazne sťaží nástrojom sledovania jedinečne identifikovať vaše zariadenie.

A distinctive feature of the neutron emission is the ability to turn the atoms of stable elements in their radioactive isotopes, which dramatically increases the risk of neutron exposure.
Charakteristickým rysom neutrónového žiarenia je schopnosť premeniť atómy stabilných prvkov do ich rádioaktívne izotopy, čo výrazne zvyšuje nebezpečenstvo neutrónového žiarenia.

INOVATE supports the creation of custom catalogs such as families of standard parts, which dramatically improves design productivity and facilitates the easy transfer of critical design data between design chain participants.
INOVATE podporuje tvorbu vlastných katalógov, ako sú rodiny normalizovaných dielov, čo výrazne zvyšuje produktivitu navrhovania a umožňuje jednoduchý prenos dôležitých návrhových údajov medzi účastníkmi konštrukčného reťazca.

Distributed generation is normally much closer to useful outlets also for the heat which is lost in conventional generation, so increasing heat recovery opportunities, which dramatically improves fuel efficiency.
Distribuovaná výroba elektrickej energie je obvykle oveľa bližšie k výstupom na využitie tepla, ktoré sa stráca pri konvenčnej výrobe, a zvyšuje možnosti rekuperácie tepla, ktorá zásadne zvyšuje palivovú účinnosť.

But new data shows that this geological event, which dramatically changed the world, occurred much earlier.
Nové údaje však ukázali, že toto spojenie, ktoré výrazne ovplyvnilo celú planétu, sa vytvorilo omnoho skôr.

Extremism and fundamentalism find fertile soil not only in the exploitation of religion for purposes of power, but also in the vacuum of ideals and the loss of identity- including religious identity- which dramatically marks the so-called West.
Extrémizmus a fundamentalizmus nachádzajú živnú pôdu nielen v účelovom využívaní náboženstva na mocenské ciele, ale aj v nedostatku ideálov a v strate identity- aj náboženskej-, ktorá dramaticky poznačuje takzvaný Západ.

The presence of strong noise and large vibrations, which dramatically reduces the quality of the cut.
Prítomnosť silného hluku a veľkých vibrácií, ktoré výrazne znižujú kvalitu rezu.

Indeed I think it was Swarovski Optik that invented the elaborate and expensive process of adding a large(over thirty) layers of dielectric material that are tremendously thin to create a mirror on the prism which dramatically increases the amount of light transmitted.
Myslím si, že vlastne SWAROVSKI vynašiel prepracovaný a naozaj nákladný proces pridávania veľkého počtu(viac ako tridsať) dielektrických vrstiev, ktoré sú nesmierne tenké a tvoria na hranole zrkadlo, ktoré dramaticky zvyšuje množstvo preneseného svetla.

Many reasons have been put forward for the financial crisis, which dramatically exploded following the bankruptcy of Lehman Brothers3 in 2008.
Existuje veľa teórií o príčinách finančnej krízy, ktorá prudko vypukla po bankrote spoločnosti Lehman Brothers3 v roku 2008.

The performance critical parts are implemented to run on NVIDIA GPU using CUDA C technology, which dramatically improves speed of the algorithm.
Kritické časti algoritmu sú naimplementované tak, aby bežali na NVIDIA GPU za pomoci CUDA C technológie, čo výrazne urýchľuje beh algoritmu.

Drawmer's DL-251 however, utilizes their original"Auto-compressor" circuitry which dramatically reduces set up time whilst not compromise the users skill with limited or restrictive controls.
DrawmerAvšak je DL-251, využíva ich pôvodnej"Auto-kompresor" obvody, ktoré dramaticky znižuje nastaviť čas kým kompromis zručnosť používateľov s obmedzeným alebo obmedzujúce kontroly.

Vex is an aggressive high-gain pedal with a highly-effective built-in switchable gate which dramatically reduces noise and unwanted feedback.
Vex poli kovu je agresívne high-gain pedál s vysoko-účinný vstavaný prepínateľné bránou, ktorá výrazne znižuje hlukom a neželané spätnú väzbu.

Common life of Sylvie Plath and Ted Hughes, couple of poets, which dramatically affected the world of modern literature.
Spoločný život Sylvie Plath a Teda Hughesa, básnickej dvojice, ktorá zásadne ovplyvnila svet modernej literatúry.

When it takes 5-6 years, the old bushes are removed, since by this time the middle part dies off, which dramatically affects the quality of flowering.
Keď to trvá 5-6 rokov, staré kríky sú odstránené, pretože v tejto dobe stredná časť zomrie, čo dramaticky ovplyvňuje kvalitu kvitnutia.

A key benefit for this sector is improving production flow which dramatically increases productivity.
Kľúčovou výhodou pre toto odvetvie je zlepšenie plynulosti výroby, čo výrazne zvyšuje produktivitu.

Six new Tornados replaced 27 existing Paternoster storage machines which dramatically improved the service levels.
Šesť nových strojov Tornado nahradilo 27 existujúcich skladovacích strojov Paternoster, čo výrazne zlepšilo úrovne služieb.

Your Volvo can provide that kind of supernatural ability with a camera mounted in the tailgate, which dramatically increases your field of vision behind the car.
Vaše vozidlo Volvo túto nadprirodzenú schopnosť poskytuje pomocou kamery umiestnenej v zadných dverách, čo značne rozširuje váš uhol pohľadu za vozidlom.

In our FPNM range, we reuse up to 93% of existing components and materials by weight, which dramatically reduces the dependency on new raw materials.
Až 93% komponentov a materiálov v ponuke našich nových sériovo vyrábaných modelov predstavujú opätovne použité komponenty a materiály, čo dramaticky znižuje našu závislosť od nových materiálov.

A distinctive feature of the neutron radiation is an ability to convert atoms stable elements into their radioactive isotopes, which dramatically increases the danger of neutron irradiation.
Charakteristickým rysom neutrónového žiarenia je schopnosť premeniť atómy stabilných prvkov do ich rádioaktívne izotopy, čo výrazne zvyšuje nebezpečenstvo neutrónového žiarenia.

The rate of undernutrition among the population, the prevalence of underweight children and the infant mortality rate are the three indicators which dramatically highlight the chronic situation in terms of food shortages, affecting millions of people.
Miera podvýživy obyvateľstva, zvyšujúci sa výskyt podvyživených detí a miera úmrtnosti novorodencov sú tri ukazovatele, ktoré dramaticky poukazujú na vážnosť situácie v súvislosti s nedostatkom potravín, ktorému čelia milióny ľudí.

Relief, comprehensive mechanization of mass production of the same type of welded products, the ability to create mass production with 100% mechanization and automation of the production cycle, which dramatically increases the removal of products from the production unit area of the shop.
Reliéf, komplexné mechanizácia masovej výroby toho istého druhu zváraných výrobkov, schopnosť vytvárať hromadnú výrobu so 100% mechanizácie a automatizácie výrobného cyklu, čo výrazne zvyšuje odstraňovanie produktov z výrobnej jednotku plochy predajne.