What is the translation of " WILL BE VALIDATED " in Slovak?

• bude overená

Examples of using Will be validated in English and their translations into Slovak

Tickets will be validated at Check In.
Vstupenky sa budú námatkovo kontrolovať.

Justification to the board will be validated.
Odôvodnenie pre správnu radu bude potvrdené.

The serial number will be validated against existing records.
Sériové číslo bude overené s existujúcim záznamom.

The Committee feels that the proposed Regulation does not make it sufficiently clear how these certificates will be validated.
Výbor sa nazdáva, že návrh nariadenia dostatočne nevysvetľuje spôsob, akým sa bude potvrdzovanie osvedčení vykonávať.

Only quality data from the training pools will be validated, stored, and rewarded with NRG.
Len údaje o kvalite z tréningových skupín budú hodnotené, uložené a odmenené v NRG.

The Activ card will be validated immediately after getting into the vehicle at the special appliances inside.
Activ karta bude overená bezprostredne po nástupe do vozidla na špeciálnych prístrojov vnútri.

In the case of Portugal(mainland) the reference costs will be validated using independent professional benchmarks.
V Portugalsku(kontinentálne) budú referenčné náklady potvrdené pomocou nezávislých odborných referenčných hodnôt.

Serial numbers will be validated at time of purchase and must not have been used for prior promotions.
Sériové čísla sa overia pri nákupe, pričom nesmeli byť použité pri predchádzajúcich akciách.

Another 153,3 million euro of in-kind contributions have been declared by the industry member and will be validated beginning 2018.
Ďalšie nepeňažné príspevky vo výške 153,3 mil. EUR deklaroval člen zastupujúci priemysel a potvrdené budú na začiatku roka 2018.

In such cases, all bets will be validated after the match is played to the conclusion.
V takých prípadoch budú všetky stávky vyhodnotené až keď sa zápasy dohrajú do konca.

Real driver licence from Global documents are Registered in government databases and will be validated in any scanning systems.
Skutočný vodičský preukaz z globálnych dokumentov je registrovaný vo vládnych databázach a bude overený vo všetkých skenovacích systémoch.

The conceptual framework will be validated through data collection and evaluation in at least 10 EU countries.
Rámcová koncepcia projektu bude overená zberom a vyhodnotením údajov v najmenej 10 krajinách Európskej únie.

A computer system for managing fixed assets, to be implemented by the authorising officer, is currently being acquired and will be validated at a later stage.
Počítačový systém na správu nehnuteľností, ktorý poskytne povoľujúci orgán, sa v súčasnosti inštaluje a bude overený neskôr.

The complaint will be validated based on collected information, analyzed and needed corrections and corrective actions decided and implemented.
Sťažnosť bude vyhodnotená na základe zhromaždených informácií, bude analyzovaná a budú prijaté a implementované nápravné opatrenia.

In order to be confirmed, transactions must be packed in a block that is able to fit very strict cryptographic rules that will be validated by the network.
Ak chcete byť potvrdené, transakcie musia byť zabalené do bloku, ktorý vyhovuje veľmi prísnym kryptografickým pravidlám, ktoré budú overené sieťou.

The results of the project will be validated by the Commission and the Member States in light of the interpretative document to be issued by the Commission in 2005.
Členské štáty a Komisia potvrdia výsledky tohto projektu vo svetle dokumentu s výkladom, ktorý ma Komisia vydať v roku 2005.

The elaborated methodology, generic application architecture, programming environment, and new Grid services will be validated and tested thoroughly on the CrossGrid testbed, with an emphasis on a user friendly environment.
Elaborovaná metodológia, generická architektúra aplikácií, programovacie prostredie a nové Grid služby budú overované a testované v Grid skúšobnom prostredí(testbed) s dôrazom na používateľsky prítulný interfejs.

Concrete projects will be validated by an independent Investment Committee based on their viability and making sure that public support does not exclude or crowd out private investment.
Konkrétne projekty bude validovať nezávislý investičný výbor na základe ich životaschopnosti, pričom sa uistí, že podporou z verejných zdrojov sa nevylúčia ani nevytlačia súkromné investície.

The process of validation will therefore be faster because translations will no longer be required, and the patent will be validated in the language in which it was granted(only French, English or German).
Proces validácie sa preto urýchli, pretože sa už nebudú vyžadovať preklady, a patent bude validovaný v tom jazyku, v ktorom sa udelil(len vo francúzštine, angličtine alebo nemčine).

I am convinced that my words will be validated by the appearance of Slovak theatre makers, dancers, performers and playwrights in the renowned Les Halles of Brussels and that they will, in the course of the following four days, create a space not only for presentations but also for what really matters in art- giving pointers for the future and forging the way for further creative cultural activities and encounters.
Verím, že slovenskí divadelníci, tanečníci, performeri a dramatici v známom bruselskom kultúrnom priestore Les Halles potvrdia moje slová a počas štyroch dní vytvoria priestor nielen na prezentáciu, ale aj na to, čo je v umení nesmierne dôležité- prenesú odkazy do budúcnosti a vytvoria priestor na ďalšie tvorivé kultúrne aktivity a kreatívne stretnutia.

This mapping will be subsequently validated.
Mapovanie bude následne zvalidované.

Mentors included in the network will be professionals validated by the Odysseus contest organizers.
Mentori zahrnutí v sieti budú profesionálne overení organizátormi súťaže Odysseus.

The services will be thoroughly validated in real-world settings, both in scientific research and in industry pilot deployments.
Služby budú dôkladne validované v reálnych podmienkach, ako vo vedeckom výskume tak aj v priemyselnom pilotnom nasadení.

The identification number is required and will be automatically validated against the EU database before purchase.
Identifikačné číslo je povinné a bude automaticky overené v EÚ databáze pred nákupom.

Any incomplete registration will not be validated.
Žiadna neúplná registrácia nebude schválená.

The licenses will still be validated within the luned ì morning.
Vodičské preukazy budú potvrdené v pndelok ráno.

Illegible copies will not be accepted as proof of purchase and claims will not be validated.
Ako doklad o kúpe nebudú prijímané nečitateľné kópie a súvisiace nároky nebudú potvrdené.