What is the translation of " WILL BE VALIDATED " in Hungarian?

• fogják érvényesíteni
• érvényesíthető

Examples of using Will be validated in English and their translations into Hungarian

Your photo will be validated.
Az ő képeit fogják bálványozni.

The Committee feels that the proposed Regulation does not make it sufficiently clear how these certificates will be validated.
Az EGSZB úgy érzi, hogy a rendeletjavaslat nem teszi kellően világossá e tanúsítványok jóváhagyásának módját.

Your parking will be validated at the door.
Viszlát. A parkolócéduláját a bejáratnál érvényesítik.

The candidate must inform the year of completion of the ENEM and the note obtained in the essay, which will be validated automatically by the system.
A kérelmező köteles tájékoztatni az év, amikor a TS és a jegyzet kapott írásban, amelyet automatikusan ellenőrzi a rendszer.

Your parking ticket will be validated by Avis staff.
A parkolójeget az Avis személyzet fogja érvényesíteni.

Another 153,3 million euro of in-kind contributions have been declared by the industry member and will be validated beginning 2018.
Az ágazati tag további 153,3 millió euró összegű természetbeni hozzájárulást jelentett be, ennek validálására 2018 elején kerül sor.

The Activ card will be validated immediately after getting into the vehicle at the special appliances inside.
Az Activ kártya érvényesítésre kerül azonnal bekerülni a jármű a speciális készülékek belsejében.

I hope that this theory will be validated… soon.
Remélem ez az elképzelés beigazolódik… hamarosan.

Serial numbers will be validated at time of purchase and must not have been used for prior promotions.
A sorozatszámok ellenőrzése a vásárlás időpontjában történik, és nem használhatták fel korábbi reklámajánlatokhoz.

The patterns I am going to give you right now will be validated when it occurs.
A minták- amiket rögtön át fogok adni nektek- felbukkanásukkor lesznek érvényesítve.

The Loop system will be validated and optimized through real in-market learning experiments beginning in mid-2019 in New York and Paris.
A Loop rendszer validálása és optimalizálása valós piaci tanulási kísérleteken keresztül történik 2019 közepétől New Yorkban és Párizsban.

However, this still does not guarantee that documents will be validated by conformance checkers.
Ez továbbra sem garantálja azonban, hogy a dokumentumot a megfelelőséget ellenőrző eszközök érvényesnek fogják nyilvánítani.

No, your new account will be validated automatically as long as you use the same personal/contact details as your previous account.
Nem, az új számlája automatikusan jóváhagyásra kerül, feltéve, ha ugyanazokat a személyi/ elérhetőségi adatokat használja, mint az előző számlájához.

In the case of Portugal(mainland) the reference costs will be validated using independent professional benchmarks.
Portugália(kontinentális) a referenciaköltségeket független szakmai referenciaértékek felhasználásával fogja hitelesíteni.

No, your new account will be validated automatically, as long as you will use the same personal/contact details as for your previous account.
Nem, új számláját automatikusan érvényesítjük, amennyiben ugyanazokat a személyes/elérhetőségi adatokat használja, mint az előző számlájához.

Real driver licence from Global documents are Registered in government databases and will be validated in any scanning systems.
A globális dokumentumokból származó igazi jogosítványt kormányzati adatbázisokban regisztrálják, és minden szkennelési rendszerben érvényesítik.

The game will be validated the first time it is loaded, and at predetermined intervals afterwards, and therefore cannot be initialised while offline.
A játék is érvényesíthető, először betöltődik, és előre meghatározott időközönként utána, és ezért nem inicializálható míg offline.

Solution 3: If you arrive with a voucher, your parking ticket will be validated when you exchange your voucher for your performance ticket at the ticket office.
Megoldás 3: Ha voucher-rel érkezett, akkor a voucher belépőjegyre való cseréjekor a jegypénztárban érvényesíteni fogják parkolójegyét.

The game will be validated the first time it is loaded and at pre determined intervals, afterwards and therefore can not be initialized while offline.
A játék is érvényesíthető, először betöltődik, és előre meghatározott időközönként utána, és ezért nem inicializálható míg offline.

In order to be confirmed, transactions must be packed in a block that is able to fit very strict cryptographic rules that will be validated by the network.
A visszaigazoláshoz a tranzakcióknak blokkba csomagoltnak kell lenniük, amely nagyon szigorú kriptográfiai szabályokat követ, és amelyet a hálózat visszaigazol.

The complaint will be validated based on collected information, analyzed and needed corrections and corrective actions decided and implemented.
A panasz az összegyűjtött információk alapján értékelésre és elemezésre kerül, és döntés születik a szükségek javításokról és helyesbítő intézkedések megvalósításáról.

A computer system for managing fixed assets, to be implemented by the authorising officer, is currently being acquired and will be validated at a later stage.
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő által beindí-tandó állóeszközöket kezelő számítógépes rendszer jelenleg beszerzés alatt áll és a későbbiekben lesz jóváhagyva.

The results of the project will be validated by the Commission and the Member States in light of the interpretative document to be issued by the Commission in 2005.
A 2005-ben a Bizottság által közzéteendő magyarázó dokumentum fényében a projekt eredményeit a Bizottság és a tagállamok fogják jóváhagyni.

Here are a few handy DIY tips you might want to take onboard to ensure your home can take the hit, and to guarantee that any damage claims will be validated by your insurance provider.
Íme néhány hasznos tipp DIY érdemes venni a fedélzeten, hogy biztosítsa az otthoni vehet a hit, és garantálja, hogy bármilyen kárt igények fogják érvényesíteni a biztosítási szolgáltató.

The complaint will be validated based on collected information, analyzed and needed corrections and corrective actions decided and implemented Proper records from the complaints handling are retained.
A panasz az összegyűjtött információk alapján értékelésre és elemezésre kerül, és döntés születik a szükségek javításokról és helyesbítő intézkedések megvalósításáról. Megfelelő feljegyzések a panaszok kezeléséről megőrzésre kerülnek.

Products subject to restrictions will be highlighted in the catalogue and during checkout your delivery address will be validated and you will be informed of any restrictions that may apply.
A korlátozás alá eső termékek a katalógusban ki vannak emelve, és a fizetés során a szállítási cím érvényesítésre kerül, illetve tájékoztatják Önt az esetlegesen felmerülő korlátozásokról.

The process of validation will therefore be faster because translations will no longer be required, and the patent will be validated in the language in which it was granted(only French, English or German).
Ezáltal az érvényesítés folyamata gyorsabbá válik, mert nincs szükség fordításokra, ugyanis a szabadalmat azon a nyelven fogják érvényesíteni, amelyen odaítélték(ez a nyelv csak a francia, az angol vagy a német nyelv lehet).

Points will then be validated and contribute to your membership level.
A pontok ezután érvényesítésre kerülnek, és beleszámítanak a tagsági szintedbe.

Illegible copies will not be accepted as proof of purchase and claims will not be validated.
Az olvashatatlan másolatokat nem fogadjuk el vásárlási bizonylatként, és az ezekhez kapcsolódó igényléseket nem érvényesítjük.

Step 1 of the 4D Time Based Operations deliverables has been validated in 2011 and will continue to be validated in 2012 and progress will be made on standardisation activities as well.
A 4D-s időalapú műveletek 1. lépcsőjében elérendő eredményeket 2011-ben validálták, a validálás 2012-ben folytatódik, és folynak szabványosítási tevékenységek is.