What is the translation of " WOULD CONTRIBUTE TO THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• prispeje k rozvoju
• by prispela k rozvoju
• prispieva k rozvoju

Examples of using Would contribute to the development in English and their translations into Slovak

A judgment would contribute to the development of the law.
Každý rozsudok prispieva k rozvoju judikatúry.

From the point of view of specialists in breeding and raising dogs, instead of mongrels, we could have a friend with a rich pedigree, care of which would contribute to the development of the breed.
Z pohľadu špecialistov na chovných a výchovných psov, namiesto krížencov, by sme mohli mať priateľa s bohatým rodokmeňom, ktorého starostlivosť by prispela k rozvoju tohto plemena.

That this project would contribute to the development of the city.
Týmto spôsobom tento projekt by prispieval k rozvoju mesta.

Interviewed that benefitted from the InnovFin SME Guarantee Facility were unable to identify the link between the loan and an investment, or to say how the loan would contribute to the development of their business.
S ktorými sme viedli rozhovory a ktoré využívali záručný fond InnovFin pre MSP, nebola schopná určiť spojenie medzi úverom a investíciou ani povedať, ako úver prispieva k rozvoju ich podnikania.

This would contribute to the development of an EU rapid reaction force to major disasters.
Prispelo by to k vytvoreniu jednotky rýchleho nasadenia EÚ v prípade rozsiahlej katastrofy.

Believing that an international convention on special missions would complement those two Conventions and would contribute to the development of friendly relations among nations, whatever their constitutional and social systems.
Veriac, že medzinárodný dohovor o osobitných misiách doplní tieto dva dohovory a prispeje k rozvoju priateľských vzťahov medzi národmi, bez ohľadu na ich ústavné a spoločenské zriadenie.

An EU legal instrument would contribute to the development of the international standard of AEOI on country-by-country reports as discussed and agreed at the OECD.
Právny nástroj EÚ by prispel k rozvoju medzinárodného štandardu automatickej výmeny informácií o správach podľa jednotlivých krajín, ako bol prerokovaný a dohodnutý na úrovni OECD.

Stresses the disparities between Member States in investment in these areas and points out that investment would contribute to the development of innovation and allow to better adapt to the knowledge economy, in line with the Europe 2020;
Zdôrazňuje rozdiely medzi členskými štátmi, pokiaľ ide o investície v týchto oblastiach, a pripomína, že investície by prispeli k rozvoju inovácií a umožnili by lepšie sa prispôsobiť vedomostnej ekonomike, a to v súlade so stratégiou Európa 2020;

This would contribute to the development of civil society and facilitate a process of democratisation, which would enjoy popular support and be initiated by the people itself.
To by prispelo k rozvoju občianskej spoločnosti a uľahčilo by proces demokratizácie, ktorému by sa dostalo podpory od verejnosti a ktorý by občania iniciovali sami od seba.

Kim Jong-un expressed the hope that his meeting with Putin would contribute to the development of bilateral relations and the settlement of the situation on the Korean Peninsula.
Kim vyjadril nádej, že jeho stretnutie s Putinom prispeje k rozvoju vzájomných bilaterálnych vzťahov a urovnaniu situácie na Kórejskom polostrove.

The Committee reiterates its support11 for the creation of the new VAT resource to replace the current one which is now inadequate, insofar as it would contribute to the development of the EU's internal market and prevent economic distortions within the Member States.
EHSV opätovne zdôrazňuje svoju podporu11 vytvoreniu nového vlastného zdroja DPH ako náhrady za súčasnú a už zastaranú formu, keďže prispeje k rozvoju vnútorného trhu EÚ a odstráneniu hospodárskych nezrovnalostí v členských štátoch.

Considers that such an alignment would contribute to the development of e-commerce and would provide the same cultural and educational benefits for consumers by promoting the development of the booming digital sector;
Domnieva sa, že takáto harmonizácia by prispela k rozvoju elektronického obchodu a poskytla spotrebiteľom tie isté kultúrne a vzdelávacie prínosy tým, že by podporovala rozvoj rozmáhajúceho sa digitálneho sektora;

In association with private investors, the proposed International Finance Corporation will assist in financing the establishment, improvement and expansion of productive private enterprises which would contribute to the development of its member countries by making investments, without guarantee of repayment by the member governments concerned, in cases where sufficient private capital is not available on reasonable terms;
(i) v spojení so súkromnými investormi pomáhať financovať zakladanie, zdokonaľovanie a rozširovanie súkromných výrobných podnikov, čo prispeje k rozvoju členských krajín prostredníctvom investícií, na ktoré sa od príslušných členských vlád nevyžaduje záruka za splatenie, a to v tých prípadoch, keď nie je k dispozícii dostatok súkromného kapitálu za prijateľných podmienok;

The Committee supports the proposal to modify the VAT own resource insofar as it would contribute to the development of the EU's internal market and prevent economic distortions within the Member States.
EHSV podporuje zmeny týkajúce sa vlastného zdroja DPH, keďže prispeje k rozvoju vnútorného trhu EÚ a odstráneniu hospodárskych nezrovnalostí v členských štátoch.

Believing that an international convention on diplomatic intercourse, privilegesandimmunities would contribute to the development of friendly relations among nations, irrespective of their differing constitutionaland social systems.
Veriac, že medzinárodný dohovor o diplomatických stykoch, výsadách a imunitách prispeje k rozvoju priateľských vzťahov medzi národmi bez ohľadu na rozdielnosti v ich ústavnom a spoločenskom zriadení.

Believing that an international convention on diplomatic intercourse, privileges and immunities would contribute to the development of friendly relations among nations, irrespective of their differing constitutional and social systems.
Veriac, že medzinárodný dohovor o diplomatických stykoch, výsadách a imunitách prispeje k rozvoju priateľských vzťahov medzi národmi bez ohľadu na rozdielnosti v ich ústavnom a spoločenskom zriadení.

(i) in association with private investors, assist in financing the establishment, improvement and expansion of productive private enterprises which would contribute to the development of its member countries by making investments, without guarantee of repayment by the member government concerned, in cases where sufficient private capital is not available on reasonable terms;
(i) v spojení so súkromnými investormi pomáhať financovať zakladanie, zdokonaľovanie a rozširovanie súkromných výrobných podnikov, čo prispeje k rozvoju členských krajín prostredníctvom investícií, na ktoré sa od príslušných členských vlád nevyžaduje záruka za splatenie, a to v tých prípadoch, keď nie je k dispozícii dostatok súkromného kapitálu za prijateľných podmienok;

That would also contribute to the development of tourism.
Súčasne by to malo prispieť aj k rozvoju cestovného ruchu.

I would like to contribute to the development of the Outernet.
Rád by som prispel nejakým spôsobom k rozvoju obce.

We would like to contribute to the development of high-quality and promising internet projects in the Czech Republic.
Radi by sme prispeli k rozvoju kvalitných a nádejných internetových projektov v Českej republike.

We would like to contribute to the development of high-quality and promising internet projects in the Czech Republic.
Radi by sme prispeli k rozvoju kvalitných a nádejných internetových projektov na Slovensku.

Respondents are invited to send their views on the numbering policy that would best contribute to the development of the Single Market by 28 February 2011.
Respondentov žiada, aby sa so svojimi názormi na politiku prideľovania čísel, ktorá by čo najlepšie prispela k rozvoju jednotného trhu, podelili do 28. februára 2011.

BELIEVING that a convention on civil liability for nuclear damage would also contribute to the development of friendly relations among nations, irrespective of their differing constitutional and social systems.
Zastávajúc názor, že dohovor o občianskoprávnej zodpovednosti za jadrové škody by zároveň prispel k rozvoju priateľských vzťahov medzi národmi bez ohľadu na rozdielnosť ich ústavných a sociálnych systémov.

We support the neutral argument that this organisation must be co-financed by all the parties involved, precisely because with this option non-EU states would also contribute to the development of inland waterway transport.
Neutrálny argument, podľa ktorého by táto organizácia mala byť financovaná z príspevkov zainteresovaných strán je pozitívny, pretože táto možnosť počíta s tým, že okrem EÚ by na rozvoj vnútrozemskej lodnej dopravy prispievali aj tretie krajiny.

They would also contribute to the development of a single set of harmonised rules, improve the supervision of cross-border institutions by developing common supervisory requirements and approaches and help settle possible disputes between national supervisors.
Prispievali by takisto k rozvoju jednotného súboru harmonizovaných pravidiel, zlepšovali by dohľad nad cezhraničnými inštitúciami prostredníctvom vypracúvania spoločných požiadaviek na dohľad a postupy dohľadu a pomáhali by urovnávať možné spory medzi vnútroštátnymi orgánmi dohľadu.

International convention on consular relations, privileges and immunities would also contribute to the development of friendly relations among nations, irrespective of their differing constitutional and social systems.
Že medzinárodný dohovor o konzulárnych stykoch, výsadách a imunitách taktiež prispeje k rozvíjaniu priateľských stykov medzi národmi bez ohľadu na rozdielnosť ich ústavného a spoločenského zriadenia.

Applications based on GALILEO and EGNOS would contribute decisively to the development of a knowledge-base society and to the creation of high-value jobs within the EU.
Aplikácie založené na systémoch GALILEO a EGNOS by rozhodujúcim spôsobom prispeli k rozvoju znalostnej spoločnosti a k tvorbe hodnotných pracovných miest v rámci EÚ.