What is the translation of " ALLOWS TO DETECT " in Slovenian?

• omogoča odkrivanje
• omogoča zaznavanje

Examples of using Allows to detect in English and their translations into Slovenian

A single entry in it allows to detect tens, or hundreds, or even thousands similar viruses!
Posamezen vnos v bazo omogoča zaznavanje na desetine, stotine ali celo na tisoče podobnih virusov!

A Fractal is one of five indicators of Bill Williams' trading system, which allows to detect the bottom or the top.
Fraktal je eden izmed petih indikatorejv trgovalnega sistema Billa Williamsa, ki omogoča trgovalcem določiti dno in vrh.

The method allows to detect infections of the genitourinary tract, as well as the presence of red blood cells.
Metoda omogoča prepoznavanje okužb sečil, pa tudi prisotnost rdečih krvnih celic.

Thermography- absolutely harmless, non-invasive method of investigation that allows to detect local hyperthermia(increase in temperature) because testicular veins;
Termografija- popolnoma neškodljiv, neinvazivna metoda za preiskavo, ki omogoča odkrivanje lokalne hipertermija(povečanje temperature), saj mod žilah;

It allows to detect viruses which will be created in future by modifying the existing viruses.
Omogoča zaznavanje virusov, ki se ustvarijo v prihodnosti s pomočjo modifikacije obstoječih virusov.

Table of markers of viral hepatitis allows to detect deviations of the data obtained from the norm.
Tabela virusnih markerjev proti hepatitisu omogoča odkrivanje odstopanj pridobljenih podatkov iz norm.

Options for conducting and deciphering the final results of ultrasound of the prostate gland Ultrasound examination of the prostate gland allows to detect impaired functioning of this organ.
Različice vodenja in dešifriranja končnih rezultatov ultrazvoka prostate Žlahtnični pregled prostate lahko odkrije oslabljeno delovanje tega organa.

WireLurkerDetector allows to detect the malware WireLurker on Mac OS X and Windows computers- RedesZone.
WireLurkerDetector omogoča, da odkrijejo zlonamerno programsko opremo WireLurker Mac OS X in Windows računalnikih- RedesZone.

Web virus databases from the virus databases of other av-programs is that alongside smaller number of the virus entries it allows to detect the same quantity(or even greater quantity) of viruses and malicious programs.
Web in podatkovnimi bazami ostalih protivirusnih programov v temu, daDr. Web z manjšim številom vnosa podatkovno bazo omogoča zaznavanje velikega števila virusov in zlonamernih programov.

The considered method allows to detect violations of the order of sleep phases, as well as to exclude other possible pathologies.
Obravnavana metoda omogoča odkrivanje kršitev reda faze spanja, pa tudi izključitev drugih možnih patologij.

Therefore, thanks to the activity related to the Train project, Experteam has started to develop a Real Time PCR(qPCR) method that allows to detect the contamination of different micro-organisms and to distinguish between live and dead pathogens.
Zato je zahvaljujoč dejavnosti, povezani s projektomTRAIN, Experteam začel razvijati metodo PCR v realnem času(qPCR), ki omogoča zaznavanje kontaminacije različnih mikroorganizmov in hkrati razlikovanje med živimi ter mrtvimi patogeni.

Immunofluorescence method allows to detect viral antigen directly in the cells of the nasopharynx, which makes it possible to get the answer most quickly.
Imunofluorescenčna metoda omogoča zaznavanje virusnega antigena neposredno v celicah nazofarinksa, kar omogoča najhitrejše prejemanje odgovora.

Modern medicine has reached a level of its development, thanks to which the diagnosis allows to detect erectile dysfunction(impotence) in the early stages and select adequate prophylaxis.
Sodobna medicina je dosegla raven svojega razvoja, zaradi česar diagnoza omogoča odkrivanje erektilne disfunkcije(impotenca) v zgodnjih fazah in izbere ustrezno profilakso.

Phototrichogram, which allows to detect androgenic alopecia at the initial stage, as well as to carry out its differential diagnosis with other diseases that can cause hair loss.
Phototrichogram, ki omogoča zaznavanje androgene alopecije v začetni fazi, kot tudi za izvedbo diferencialne diagnoze z drugimi boleznimi, ki lahko povzročijo izpadanje las.

It is performed by the endoscopic method and allows to detect all the changes that have occurred in the structure of the large intestine.
Izvaja se z endoskopsko metodo in omogoča odkrivanje vseh sprememb v strukturi debelega črevesa.

The analysis of fecal masses, which allows to detect blood, even if it is invisible visually- is prescribed in cases where the doctor suspects a patient's disease, a symptom of which is rectal bleeding.
Analiza fekalnih mas, ki omogoča odkrivanje krvi, tudi če je vizualno nevidna, je predpisana v primerih, ko zdravnik sumi na bolnikovo bolezen, katere simptom je rektalna krvavitev.

It gives the opportunity to consider the organs and systems in different age periods, allows to detect even slight deviation from the normal pattern, and thus to put the timely and accurate diagnosis of diseases.
Omogoča pregledovanje organov in sistemov v različnih starostnih obdobjih, omogoča odkrivanje majhnih odstopanj od normalne slike in s tem pravočasno in natančno diagnozo številnih bolezni.

The analysis of stool, which allows to detect blood, even if it is invisible visually- is prescribed in cases when the doctor suspects the patient of a disease, the symptom of which is rectal bleeding.
Analiza fekalnih mas, ki omogoča odkrivanje krvi, tudi če je vizualno nevidna, je predpisana v primerih, ko zdravnik sumi na bolnikovo bolezen, simptom katerega je rektalna krvavitev.

MRI with contrast is prescribed in the presence of abnormalities, which allows to detect brain cancer at an early stage, to determine the localization of the tumor and to develop an optimal treatment plan.
MRI s kontrastom je predpisan v prisotnosti abnormalnosti, ki omogoča odkrivanje raka na možganih v zgodnji fazi, določanje lokalizacije tumorja in razvoj optimalnega načrta zdravljenja.

MRI with contrast is prescribed in the presence of abnormalities, which allows to detect brain cancer at an early stage, to determine the localization of the tumor and to develop an optimal treatment plan.
MRI s kontrastom je predpisan v prisotnosti abnormalnosti, zaradi česar je možno prepoznati možganski rak v zgodnji fazi, določiti lokalizacijo tumorja in razviti optimalen načrt zdravljenja.

A public organisation in Lithuania is seeking for a technology allowing to detect hidden waste in the land using non-invasive methods.
Javna organizacija v Litvi išče tehnologijo, ki omogoča odkrivanje skritih odpadkov na zemljiščih z neinvazivnimi metodami.

Unique methods of diagnostics, carried in it, allow to detect any abnormalities at an early stage of development and to effectively prevent its further development.
Edinstvene metode diagnostike, ki se izvajajo v njej, pustimo, da se odkrije morebitne nepravilnosti v zgodnji fazi razvoja in da učinkovito prepreči njegov nadaljnji razvoj.

Modern diagnostic methods allow to detect disease of the lungs and bronchi in the early stages, when they are still probably fairly easy to cure.
Sodobni diagnostični postopki omogočajo odkrivanje bolezni pljuč in bronhijev v zgodnjih fazah, ko so še verjetno dokaj enostavno pozdraviti.

Also, this universal method will allow to detect epileptic activity, which is manifested by characteristic electroencephalographic patterns:.
Tudi ta univerzalna metoda bo omogočila zaznavanje epileptične aktivnosti, kar se kaže z značilnimi elektroencefalografskimi vzorci:.

At the same time, in certain areas where harmonisation measures already exist, the procedure has allowed to detect the need to supplement or reinforce them.
Na nekaterih področjih, za katere usklajevalni ukrepi že obstajajo, pa je postopek omogočil ugotavljanje potreb po njihovi dopolnitvi ali okrepitvi.

Rapid tests(strips)- modern research methods that allow to detect nitrites in the urine(formed under the influence of pathogenic flora), as well as to determine the level of protein and leukocytes;
Hitri testi(trakovi)- sodobne raziskovalne metode, ki omogočajo odkrivanje nitritov v urinu(nastal pod vplivom patogene flore), kot tudi določitev ravni beljakovin in levkocitov;

However, this method didn't allow to detect diastolic pressure.
Toda ta metoda ni omogočala merjenja diastoličnega tlaka.

Allowed to detect permanent malware A software that uses multiple levels of encryption to hide its activity.
Omogoča boljše zaznavanje trajne zlonamerne programske opreme, ki uporablja več plasti šifriranja za prikrivanje svoje dejavnosti.

This method allows you to detect the presence of a malignant or benign tumor.
Ta metoda vam omogoča, da zaznate prisotnost malignega ali benignega tumorja.

The software allows you to detect and prevent the unauthorized distribution of confidential corporate information.
Programska oprema vam omogoča, da zazna in prepreči nepooblaščene distribucije zaupnih informacij podjetja.