What is the translation of " ALLOWS TO DETECT " in Russian?

• позволяет обнаруживать
• позволяет выявить
• позволяет обнаружить

Examples of using Allows to detect in English and their translations into Russian

This study allows to detect polyps on the walls of the colon and measure their size.
Данное исследование позволяет обнаружить полипы на стенках толстого кишечника и замерить их размер.

A PT100 temperature sensor placed close to the sensor surface allows to detect the freezing point of an aqueous solution.
Датчик температуры PT100 расположен близко к поверхности датчика, что позволяет определить точку замерзания водного раствора.

This method allows to detect and prevent the entry to Armenia of persons linked to terrorist activities.
Такой метод позволяет обнаруживать и предотвращать въезд в Армению лиц, связанных с террористической деятельностью.

Evaluation of penetration in different districts allows to detect areas with potential for attracting"new" visitors.
Оценка уровня пенетрации в разных районах позволит выявить зоны, где есть потенциал привлечения« новых» посетителей.

Such diagnostics allows to detect the efficiency reserves- additional financial resources that can be released by tuning up business processes.
Данная диагностика позволяет выявить резервы эффективности- дополнительные финансовые средства, которые могут быть высвобождены благодаря отладке бизнес процессов.

Methanizer is an appliance used in gas chromatography, which allows to detect very low concentrations of carbon monoxide and carbon dioxide.
Метанатор- используемое в газовом хроматографе оборудование, позволяющее детектировать низкие концентрации диоксида и монооксида углерода.

Founded are significant interrelations between social, emotional intelligence and social communicative competence among students, that allows to detect steady symptoms complex.
Выявлены значимые взаимосвязи между социальным, эмоциональным интеллектом и социальной коммуникативной компетенцией у студентов, что позволило обнаружить устойчивый симптокомплекс.

The Smoke detector in Xeoma allows to detect the slightest smoke, which will help to prevent a fire in time.
Детектор дыма в Xeoma позволяет обнаружить малейший дым, что поможет вовремя предотвратить пожар.

We present the results of the diagnosis of acantholytic pemphigus and bullous pemphigoid with the use of indirect immunofluorescence reaction, which allows to detect and determine the localization of IgG in apparently unaffected skin of patients.
Представлены результаты диагностики истинной пузырчатки и буллезного пемфигоида с помощью непрямой реакции иммунофлуоресценции, позволяющей выявить и определить локализацию IgG в видимо непораженной коже больных.

Quality of obtained photos allows to detect pollutions caused by accidental leaks and control impact of permitted releases.
Качество получаемых снимков дает возможность выявлять загрязнения, вызванные случайными утечками и контролировать воздействие разрешенных выбросов.

Function of analysis and prediction of intense objects flow parameters in real time(traffic flow, people crowds); the system allows to detect the wrong-way motion, traffic jams, areas of collisions of groups of people and so on.
Функция анализа и прогнозирования характеристик плотных потоков объектов в реальном времени( потоки транспорта, толпы людей); система позволяет выявлять движение в противоходе, заторы, области столкновения групп людей и т.

Analysis of these indexes allows to detect interviewers with a"critical" level of efficiency achieved through breaches in survey method.
Анализ данных показателей позволяет выявить интервьюеров с« критическим» уровнем производительности, достигнутым за счет нарушений методики проведения опроса.

Contemporary research is dedicated to studying pathogenetic mechanisms of tumor growth at molecular and genetic levels, which allows to detect principle differences of tumors with identical histological patterns.
Современные исследования направлены на изучение патогенетических механизмов опухолевого роста на молекулярном и генетическом уровнях, что позволяет обнаруживать прин ципиальные различия опухолей, имеющих одинаковое гистологическое строение.

This examination technique allows to detect even initially asymptomatic occlusions of small pulmonary vessels and to treat them before potential complications develop.
Этот метод позволяет обнаружить даже самые маленькие окклюзии легочных сосудов и начать лечение еще до развития возможных осложнений.

Acted, told about their developments, demonstrated the exercises, which allows to detect in schoolchildren problems with the spine in the early stages.
Выступили, рассказали о своих наработках, показали упражнения, позволяющие обнаружить у школьников проблемы с позвоночником на ранних стадиях.

Approaches for software quality assurance which are currently used in practice help to identify and to fix quite a number of bugs, but none of them allows to detect all possible bugs of kinds sought for.
Те подходы к обеспечению качества программных систем, которые в настоящее время используются на практике, позволяют выявить и исправить достаточно большое количество ошибок, однако ни один из них не позволяет обнаружить все возможные ошибки искомых видов.

AMP(Advanced Malware Protection) which allows to detect, block, monitor and eliminate scumware to protect companies from the targeted attacks.
AMP( Advanced Malware Protection)- усовершенствованную защиту от вредоносного ПО, которая позволяет обнаруживать, блокировать, отслеживать, анализировать и устранять вредоносное ПО для защиты компании от целевых атак.

The following are the advantages of the currency index&JPY_Index:(a) the index reaction to the fundamental events in Japan's economy is the most obvious and stable,(b) the index sensitivity to fundamental events in other currency zones is minimal, which allows to detect low-volatility trend movement of the index that characterizes objectively the state of Japan's economy.
Преимущества валютного индекса& JPY_ Index состоят в том, что( a) реакция индекса на фундаментальные события в экономике Японии является максимально очевидной и устойчивой,( b) чувствительность индекса на фундаментальные события остальных валютных зон минимальна, что позволяет обнаруживать низковолатильное трендовое движение индекса, более объективно характеризующее состояние Японии.

GPS controller mounted on a vehicle with active"umbrella" allows to detect any movement of a vehicle outside the pre-defined area during unauhtorized movement of the vehicle.
Драйвер GPS, установленный на транспортном средстве, с активной функцией" клеш", позволяет обнаруживать движения транспортного средства вне определенной зоны перемещения, когда это делается без ведома владельца транспортного средства.

The fact that the change in impedance when the frequency is dependent on the composition of the substance, allows to detect changes in the effect of each component on the overall impedance substance at different frequencies.
Тот факт, что изменение импеданса при изменении частоты зависит от состава вещества, позволяет выявить изменения влияние каждого компонента на суммарный импеданс вещества при различных частотах.

Metagenomic shotgun sequencing may avoid these problems by omitting amplification and allows to detect gene contents of complex microbiota and to compare functional gene contents between samples, but still may have limitations as discussed above and in low-microbial burden samples.
Метагеномных Метод дробовика может избежать этих проблем, опуская усиление и позволяет обнаружить ген содержимое комплексной микрофлоры и сравнить функциональные содержимое генов между образцами, но все еще может иметь ограничения, как описано выше, и в образцах с низким уровнем микробной бременем.

Among the equipment is the instrument stand IS-600N with the electronic phoropter CV-5000, which allows to detect the visual acuity of the patient for a few minutes, and the chart system which makes the doctor's work more comfortable and convenient.
В кабинете располагается рабочее место врача- офтальмолога IS- 600N, на котором базируется электронный фороптер CV- 5000, позволяющий выявлять остроту зрения у пациента за считанные минуты, и монитор для демонстрации тестов, благодаря которому работа становится комфортной и удобной для врача.

These particles consist of iron oxide cores, which usually contain a few thousand atoms of iron, which increases local iron concentration and allow to detect lower cell concentrations 60.
Эти частицы состоят из ядер оксида железа, которые обычно содержат несколько тысяч атомов железа, что увеличивает локальную концентрацию железа и позволяет обнаруживать низкие концентрации клеток 60.

Then"Texterra" comes to help, allowing to detect sets of bots created with the same hand or conducted on one method-sheet.
Дальше приходит на помощь" Текстерра", позволяющая вычислить множества ботов, созданных одной рукой либо ведущихся по одному лекалу- методичке.

The most commonly used passive infrared detectors combined with a microwave beam allow to detect an intruder by means of independent physical phenomena ensuring reliability even in most difficult conditions.
Наиболее часто встречаемые пассивные ИК- извещатели, совмещенные с микроволновым каналом, позволяют обнаружить злоумышленника с помощью независимых физических процессов, обеспечивая надежность в самых тяжелых условиях.

They also allow to detect and correct some errors. These errors do not induce systematic biases, neither upward nor downward.
В то же время они позволяют выявить и исправить некоторые ошибки, не носящие систематического характера, завышающего или занижающего результаты.

On March 13-19 Polar Research Institute of Marine Fishery and Oceanography carried out several aviation flights over the White Sea ice fields, which allowed to detect and obtain more specific information about harp seal nursery spots.
Силами ПИНРО 13- 19 марта было осуществлено несколько авиаоблетов ледовых полей Белого моря, позволивших определить и уточнить районы залежек тюленей.

In addition, a comparative analysis of the relationships between age, social factors(class) and the formation of the tested function, allowed to detect a greater social influence on this process.
Кроме того, проведен сравнительный анализ связей между возрастом, социальными факторами( класса) и формированием исследуемых функций, позволивший обнаружить большее влияние на этот процесс класса.

Any automatic fire suppression system is a complex of integrated devices which allow to detect fire in the early stages and prevent it from spreading.
Любая автоматическая система пожаротушения представляет собой совокупность взаимосвязанных устройств, которые позволяют обнаружить очаг возгорания на ранних стадиях и предотвратить его распространение.

The preliminary studies on selection of the therapeutic target allowed to detect that cells of most prostate tumors were CAR-positive and may be succesefully transduced by adenovirus system of gene delivery.
Предварительные исследования по выбору терапевтической мишени позволили выявить, что клетки большинства опухолей предстательной железы являются САR- положительными, и способны трансдуцироваться генами, содержащимися в препарате с аденовирусной системой доставки генов.