Examples of using An overarching framework in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
An overarching framework based on shared values.
The Programme was successful in providing an overarching framework for environment policy.
Program je uspešno zagotovil splošen okvir za okoljsko politiko.An overarching framework is welcome provided it is not too restrictive.
Splošen okvir je dobrodošel, če ni preveč omejujoč.Based on this, some of the key principles of an overarching framework are brought together in the final section.
The aim is not to replace the communication efforts of national communities and individual banks,but rather to complement these by an overarching framework at the European level.
Namen ni nadomestiti dejavnosti obveščanja, ki jih izvajajo nacionalne skupnosti in posamezne banke,temveč te aktivnosti dopolniti s krovnim okvirom na evropski ravni.
In addition, it has served as an overarching framework for a range of policies at EU and national level.
Poleg tega služi kot splošen okvir za vrsto politik na ravni EU in nacionalni ravni.Migration and development has been a long-standing priority area of the Global Approach to Migration and Mobility,which provides an overarching framework for EU external migration policy.
Migracije in razvoj so eno od štirih prednostnih področij globalnega pristopa k vprašanju migracij in mobilnosti (GAMM)[2],ki določa splošen okvir zunanje migracijske politike EU.The four pillars of the strategy provide an overarching framework for improving the overall situation of the Baltic Sea region.
Štirje stebri strategije zagotavljajo vseobsegajoč okvir za izboljšanje celotnega položaja regije Baltiškega morja.The Commission did not always monitor progress thoroughly 62 The advanced status granted toMorocco is of high political importance and constitutes an overarching framework for EU-Morocco relations.
Komisija ni vedno temeljito spremljala napredka 62 Prednostni status, ki je bil dodeljen Maroku,ima velik politični pomen ter predstavlja splošni okvir za odnose med EU in Marokom.The European Semester combines the different instruments in an overarching framework for integrated multilateral economic and budgetary surveillance.
Evropski semester združuje različne instrumente v splošnem okviru za integriran večstranski ekonomski in proračunski nadzor.Whereas while these agreements have deepened EU-Switzerland cooperation in the past in the fields of the internal market, internal security and asylum, transport and tax matters, in the future this complex set of agreements could become outdated,making their implementation less relevant, unless an overarching framework is agreed upon;
Ker so ti sporazumi v preteklosti res poglobili sodelovanje med EU in Švico na področjih notranjega trga, notranje varnosti in azila, prometa in davčnih zadev, v prihodnosti pa bi lahko ta kompleksni sklop sporazumov postal zastarel, njihovo izvajanje pa stem manj pomembno, razen če ne bo dosežen dogovor o splošnem okviru;The Commission considers that the programme was helpful in that it provided an overarching framework for European environment policy.
The programme provides an overarching framework for environment policy to 2020, identifying nine priority objectives for the EU and its Member States to attain.
Program zagotavlja splošni okvir za okoljsko politiko do leta 2020, pri čemer opredeljuje devet prednostnih ciljev, ki jih morajo doseči EU in države članice.In the Commission's own words,the Semester combines different tools of economic governance‘in an overarching framework for integrated multilateral economic and budgetary surveillance'.
Evropski semester združuje različne instrumente v splošnem okviru za integriran večstranski ekonomski in proračunski nadzor.EIPs can provide an overarching framework to further reduce fragmentation of effort in areas of interest to a large number of stakeholders.
Evropska partnerstva za inovacije lahko predstavljajo osnovni okvir za dodatno zmanjšanje razdrobljenosti prizadevanj na področjih, ki zanimajo veliko število zainteresiranih strani.The Model can therefore be used in conjunction with any number of these tools,based on the needs and function of the organisation, as an overarching framework for developing sustainable excellence.
Zato ga je mogoče uporabljati v povezavi s katerim koli od številnih vrst orodij,odvisno od potreb in dejavnosti organizacije- kot splošno ogrodje za razvijanje trajnostne odličnosti.The EU Common Principles of Flexicurity provide an overarching framework for current and future employment and mobility strategies, with a particular focus on easing the transition between jobs.
Skupna načela EU o prožni varnosti so splošni okvir za sedanje in prihodnje strategije za zaposlovanje in mobilnost, ki se posebej osredotočajo na lajšanje prehajanja med zaposlitvami.These new provisions build on a decade of debate about the responsibilities of the EU and about whether ornot the EU should adopt an overarching framework for services of general interest.
Te nove določbe temeljijo na razpravi, ki je potekala v zadnjem desetletju, o odgovornostih EU in o vprašanju,ali naj EU sprejme splošen okvir za storitve Considers that the 7th EAP should be an overarching framework that makes it possible to deal with both persistent and emerging environmental and sustainability challenges, with due regard for existing and planned measures;
Da bi moral sedmi okoljski akcijski program zagotavljati splošen okvir, ki omogoča soočanje z obstoječimi in novimi okoljskimi izzivi ob upoštevanju obstoječih in načrtovanih ukrepov;This Agreement, which was signed in July of last year together with the Economic Partnership Agreement, is the first-ever bilateral framework agreement between the EU and Japan andstrengthens the overall partnership by providing an overarching framework for enhanced political and sectoral cooperation and joint actions on issues of common interest, including on regional and global challenges.
Ta sporazum, ki je bil podpisan julija lani skupaj s sporazumom o gospodarskem partnerstvu, je prvi dvostranski okvirni sporazum med EU in Japonsko ter krepi Based on these considerations, it proposes principles for an overarching framework for post-2015 which would provide a coherent and comprehensive response to the universal challenges of poverty eradication and sustainable development in its three dimensions, thereby ensuring a Decent Life for All by 2030.
Na podlagi teh premislekov se v tem poročilu predlagajo načela za splošni okvir za obdobje po letu 2015, ki bi zagotavljal usklajen in celovit odziv na univerzalne izzive izkoreninjenja revščine in trajnostnega razvoja v njegovih treh razsežnostih ter tako zagotovil dostojno življenje za vse do leta 2030.Whereas the Commission has not yet established a comprehensive strategy to implement the 2030 Agenda encompassing EU internal and external policy areas with detailed timelines up to 2030, objectives and concrete measures, as requested by Parliament, the Council and the European Council,nor has it included the SDGs as an overarching framework in the revised Better Regulation Guidelines published in 2017;
Ker Komisija še ni oblikovala celovite strategije za izvajanje Agende 2030, ki bi vključevala področja notranje in zunanje politike EU s podrobnim časovnim načrtom do leta 2030 ter cilje in konkretne ukrepe, kot so zahtevali Parlament, Svet in Evropski svet,niti ni ciljev trajnostnega razvoja kot splošni okvir vključila v revidirane smernice za boljšo pripravo zakonodaje, ki so bile objavljene leta 2017;Posebno poglavje o upravljanju orisuje splošen okvir, ki zajema vsa področja gospodarskega in varnostnega sodelovanja.The European Semester combines the different instruments in an overarching framework for integrated multilateral surveillance of economic, budgetary, employment and social policies and aims to achieve the Europe 2020 targets, in particular those concerning employment, education and poverty reduction, as set out in Council Decision 2010/707/EU(5).
Evropski semester združuje različne instrumente v splošen okvir za integriran večstranski nadzor nad ekonomskimi, proračunskimi, zaposlitvenimi in socialnimi politikami ter si prizadeva za uresničitev ciljev strategije Evropa 2020, zlasti glede zaposlovanja, izobraževanja in zmanjšanja revščine, kot so opredeljeni v Sklepu Sveta 2010/707/EU(5).Points out that any future EU-UK agreement with the UK as a third country should include the establishment of a coherent andsolid governance system as an overarching framework for the four pillars, covering the joint continuous supervision/management of the agreement and dispute settlement and enforcement mechanisms with respect to the interpretation and application of the agreement's provisions;
Opozarja, da bi moral morebitni prihodnji sporazum med EU in Združenim kraljestvom kot tretjo državo vključevati vzpostavitev skladnega intrdnega sistema upravljanja kot splošnega okvira za štiri stebre, ki zajemajo stalni skupni nadzor/upravljanje sporazuma in mehanizme za reševanje sporov in izvrševanje v zvezi z razlago in uporabo določb sporazuma;Text proposed by the Commission Amendment(5)The European Semester combines the different instruments in an overarching framework for integrated multilateral surveillance of economic, budgetary, employment and social policies and aims to achieve the Europe 2020 targets, including those concerning employment, education and poverty reduction, as set out in Council Decision 2010/707/EU5.
Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlogspremembe(5) Evropski semester združuje različne instrumente v krovni okvir za integriran večstranski nadzor ekonomskih, proračunskih, zaposlitvenih in socialnih politik ter si prizadeva za uresničitev ciljev strategije Evropa 2020, vključno s cilji na področju zaposlovanja, izobraževanja in zmanjšanja revščine, kot so opredeljeni v Sklepu Sveta 2010/707/EU5.The results of this assessment show that on balance the 6thEAP helped to provide environment policy an overarching framework for a decade during which environmental legislation was consolidated and completed to cover almost all areas of environment, with the exception of soil.
Rezultati te ocene kažejo,da je 6. OAP na An overarching policy framework also supposes that all the necessary conditions(economic, social, employment, health and safety) will be met.
Celovit politični okvir poleg tega pomeni, da so izpolnjeni vsi zahtevani pogoji na gospodarskem in socialnem področju, na področju zaposlovanja, zdravja in varnosti.GMES would continue in the form of research projects, without an overarching governance framework for the coordination of the contributions from different GMES partners.
