What is the translation of " AN OVERARCHING FRAMEWORK " in Russian?

• всеобъемлющие рамки
• общих рамок
• всеобъемлющей рамочной основы
• всеобщей рамочной основы
• общую рамочную
• общие рамки
• всеобъемлющую рамочную основу
• в общей основы
• всеобъемлющую структуру

Examples of using An overarching framework in English and their translations into Russian

Developing an overarching framework.
Разработка общих рамок.

An overarching framework of voluntary and legal elements.
Всеобщая рамочная основа из добровольных и юридических элементов.

The 1997 NSDS is intended to function as an overarching framework for all other strategic and legal documents in Uzbekistan.
НСУР 1997 года должна функционировать как основополагающие рамки для всех других стратегических и правовых документов в Узбекистане.

An overarching framework that brings these datasets together should improve the quality of all of the respective statistical outputs.
Общая система, которая объединяет эти наборы данных, должна повысить качество всех соответствующих статистических продуктов.

The global partnership for development should be seen as an overarching framework that addresses structural issues, among other purposes.
Глобальное партнерство в целях развития должно рассматриваться в качестве всеобщей основы, охватывающей, помимо прочих целей, структурные вопросы.

It provides an overarching framework for UNIFEM programming and technical and financial support to countries.
Он служит общими рамками для составления программ ЮНИФЕМ и оказания технической и финансовой поддержки странам.

The European Union welcomes these constructive consultations of UNEP on an overarching framework for a mercury partnership programme.
Европейский союз приветствует настоящие конструктивные консультации ЮНЕП, посвященные всеобщей рамочной основе для программы партнерств по ртути.

We view the Agenda as an overarching framework for international cooperation for development.
Мы рассматриваем Повестку дня в качестве общих рамок для международного сотрудничества в интересах развития.

In this context, the comprehensive 2030 Agenda for Sustainable Development provides an overarching framework to effectively address these issues.
В данном отношении, всесторонняя Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года предоставляет всеобъемлющие рамки для эффективного решения указанных проблем.

The CFS-FFA provides an overarching Framework for this collaboration and action.
РПД- КВПБ обеспечивает всеобъемлющую рамочную основу для этого сотрудничества и действий.

The United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development established an overarching framework positioning the United Nations to play its role.
Конференция Организации Объединенных Наций, посвященная мировому финансово- экономическому кризису и его последствиям для развития, обеспечила всеобъемлющие рамки для того, чтобы Организация Объединенных Наций сыграла свою роль.

This report provided an overarching framework on solving climate change.
Она обеспечивает общепрограммную рамочную основу для решения проблем, связанных с изменением климата.

Reports also indicate the continued usefulness of existing forest policy frameworks and strategies, such as national forest programmes, for sustainable forest management, as well as the benefits of the forest instrument as an overarching framework for ongoing and enhanced activities.
В докладах также отмечается возможность дальнейшего использования нынешних структур и стратегий лесной политики, например национальных программ по лесам, в интересах неистощительного лесопользования, а также преимуществ документа по лесам, в качестве общей основы для продолжения и активизации деятельности.

Is there an overarching framework, a consistent set of standards and terminology for the industry to subscribe to?
Есть ли всеобъемлющие рамки, согласованный набор стандартов и терминологии для промышленности подписаться?

The report of the Secretary-General reveals an emerging consensus on an overarching framework for effective dialogue-related activities.
В докладе Генерального секретаря сообщается о формировании консенсуса в отношении общих рамок эффективного осуществления деятельности, связанной с диалогом.

The policy provides an overarching framework of the principles, roles and responsibilities for evaluation in UNFPA.
Политика представляет собой общие рамки, которые включают принципы, функции и обязанности, связанные с проведением оценки в ЮНФПА.

A voluntary mercury framework could stand alone or be part of an overarching framework or package of voluntary and legal elements.
Добровольная рамочная основа по ртути могла бы существовать самостоятельно или составлять часть всеобщей рамочной основы или пакета из добровольных и юридических элементов.

Having served as an overarching framework for the 2004-2007 period, the MYFF also guided the 2005 revision of the resource allocation system.
МРФ, служившие общей основой в период 2004- 2007 годов, стали руководством и для пересмотра системы выделения ресурсов в 2005 году.

The outcomes of its activities in this area thus far suggest an emerging consensus on an overarching framework for effective dialogue-related activities.
Результаты мероприятий, проведенных ею в этой области на сегодняшний день, дают основания сделать вывод о формировании консенсуса в отношении общих рамок эффективного осуществления деятельности, связанной с диалогом.

The MDGs provide an overarching framework and long-term perspective for partnership efforts.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, обеспечивают общие рамки и долгосрочную перспективу для усилий в области сотрудничества.

The Monterrey Consensus, adopted at the United Nations Conference on Financing for Development, provides an overarching framework for financing for development, including internationally agreed development goals.
Монтеррейский консенсус, принятый на Конференции Организации Объединенных Наций по финансированию развития, содержит всеобъемлющие рамки финансирования развития, в том числе согласованные на международном уровне цели в области развития.

An overarching framework to set strategic system-wide priorities and to ensure coherence is therefore needed.
Поэтому возникла необходимость в общей рамочной программе для установления стратегических приоритетов на общесистемном уровне и обеспечения согласованности действий.

The concept of sustainable development had evolved into an overarching framework for promoting economic growth, advancing social development and protecting the environment.
Концепция устойчивого развития превратилась во всеобъемлющую платформу для ускорения экономического роста, углубления социального развития и защиты окружающей среды.

By paragraph 20 of decision 25/5, the Governing Council commended the Executive Director and members of the UNEP Global Mercury Partnership for their progress in developing and implementing the Partnership as a vehicle for immediate action on mercury and welcomed the progress made by the Partnership in creating an overarching framework for immediate action in the priority areas identified in section IV of decision 24/3.
В пункте 20 решения 25/ 5 Совет управляющих воздал должное Директору- исполнителю и членам Глобального партнерства по ртути Программы развития Организации Объединенных Наций за достигнутые ими успехи в деле разработки и реализации партнерства в качестве механизма принятия незамедлительных мер в отношении ртути и приветствовал достигнутый Партнерством прогресс в создании всеобъемлющей рамочной основы для принятия незамедлительных мер по приоритетным направлениям, намеченным в разделе IV решения 24/ 3.

They also undertake to elaborate an overarching framework of qualifications for the European Higher Education Area.
Они также обязуются разработать всеобъемлющую структуру квалификаций для Европейского пространства высшего образования.

In paragraph 20 of its decision 25/5 the UNEP Governing Council commended the Executive Director of UNEP and members of the UNEP Global Mercury Partnership for progress in developing and implementing the Partnership as a vehicle for immediate action on mercury and welcomed progress made by the Partnership in creating an overarching framework for immediate action in the priority areas identified in decision 24/3 IV.
В пункте 20 своего решения 25/ 5 Совет управляющих ЮНЕП воздал должное Директоруисполнителю и членам Глобального партнерства по ртути Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде за достигнутые ими успехи в деле разработки и реализации Партнерства в качестве механизма принятия незамедлительных мер в отношении ртути и приветствовал достигнутый Партнерством прогресс в создании всеобъемлющей рамочной основы для принятия незамедлительных мер по приоритетным направлениям, намеченным в разделе IV решения 24/ 3.

EHII provides an overarching framework for health information activities for the WHO European Region within six key areas.
ЕИИЗ представляет всеобъемлющую рамочную основу для осуществления деятельности в области информации здравоохранения в Европейском регионе ВОЗ в шести сферах.

Contract with health provider can be awarded to single providers(bi-lateral service contracts) or to a group of providers creating an overarching framework contract with all parties setting out governance arrangements, risk/ reward and performance mechanisms.
Контракт на оплату предоставляемых услуг может заключаться с одиночным поставщиком( двусторонние контракты на услуги) или с группой поставщиков в форме общего рамочного соглашения со всеми сторонами, в котором предусмотрены механизмы руководства, риска/ вознаграждения и оценки показателей деятельности.

The strategy defines an overarching framework for the measures to be taken to step up the action against procuring and trafficking in women.
В данной стратегии определяется всеобъемлющая система мер, которые должны быть приняты для усиления борьбы со сводничеством и торговлей женщинами.

It also requested the Executive Director, working in consultation with Governments and other stakeholders, to strengthen the UNEP mercury programme partnerships by taking a number of steps, including developing an overarching framework, expanding the number and scope of partnerships, enhancing the artisanal and small-scale gold mining partnership and endeavouring to secure adequate funds.
Он также просил Директора- исполнителя, работая в консультации с правительствами и другими заинтересованными субъектами, укрепить партнерства программы ЮНЕП по ртути, предприняв ряд мер, в том числе по разработке всеобъемлющей рамочной основы, увеличению числа партнерств и расширению сферы их деятельности, расширению партнерства по вопросам кустарной и мелкомасштабной золотодобычи, а также по обеспечению достаточного объема финансовых средств.