What is the translation of " COMMON FRAMEWORK " in Russian?

• общие рамки
• общей основы
• единые рамки
• общая концепция
• общую структуру
• общей системы
• общий механизм
• общей базы
• общей рамочной программы
• единой основы
• общей платформы
• единую структуру

Examples of using Common framework in English and their translations into Russian

A common framework.
Общие рамки.

ISAKMP serves as this common framework.
ISAKMP служит этой общей структурой.

A common framework and guidelines for data assembly;
Общие рамки и руководящие принципы сбора данных;

The MDGs clearly represented a common framework for the work of UNDG.
Ясно, что ЦРТ являются общими рамками для работы ГООНВР.

Common Framework for Freight Information Exchange.
Общая рамочная основа для обмена фрахтовой информацией;

Performance measure: Common framework for peace consolidation.
Показатель деятельности: наличие общей концепции упрочения мира.

Common framework for education and training standards.
Общая основа для стандартов в области образования и профессиональной подготовки.

The World Bank also conforms generally to the common framework for national execution.
Всемирный банк также в целом признает общие рамки национального исполнения.

A common framework and guidelines for data assembly.
Разработка общих рамок и руководящих принципов сбора данных.

The European Commission will present the new EU common framework for market surveillance.
Европейская комиссия представит новые общие рамки для надзора за рынком ЕС.

Common framework for the definition and selection of best practices.
Общие основы для определения и отбора примеров передовой практики.

However, the Working Group noted that achieving a common framework may take some time.
Однако WG- EMM отметила, что на создание общей структуры потребуется некоторое время.

Creating a common framework to derive trends from modelling and measurements.
Создание общей основы для выявления тенденций по результатам моделирования и измерений.

The Copenhagen Declaration and Programme of Action provided a common framework for efforts to eradicate poverty.
Копенгагенская декларация и Программа действий создают общие рамки для осуществления усилий по искоренению нищеты.

Developing a common framework for the assessment of education needs in emergencies.
Разработка общей системы оценки образовательных потребностей в чрезвычайных ситуациях.

The report represented a measured and realistic attempt to create a common framework for oversight functions throughout the United Nations.
Доклад представляет собой попытку взвешенного и реалистичного подхода к созданию общей основы для выполнения функций надзора во всей Организации Объединенных Наций.

A common framework could avoid conflicting outcomes and unnecessary transaction costs.
Формирование общей основы позволило бы избежать противоречивых результатов и ненужных операционных издержек.

The Arab Peace Initiative as a common framework for settlement of the Arab-Israeli conflict.
Арабская мирная инициатива как общая основа урегулирования арабо- израильского конфликта.

A common framework should be developed to implement goals established in United Nations conferences.
Следует разработать общие рамки для достижения целей, поставленных на конференциях Организации Объединенных Наций.

Since its adoption, the aide-memoire has served as a common framework and a point of reference for supporting the protection of civilians.
После ее принятия памятная записка служит в качестве общей основы и исходного документа в вопросах обеспечения защиты гражданских лиц.

In that regard, a number of resident coordinators had recently travelled to Vienna to discuss the incorporation of selected UNIDO programmes into their common framework.
В этой связи ряд координаторов- резидентов недавно посетили Вену для обсуждения вопроса о включении отдельных программ ЮНИДО в их общую структуру.

Setting up a common framework for institutional arrangements to address loss and damage.
Создание общих рамок для достижения институциональных договоренностей о путях решения проблем потерь и ущерба.

The existing coordination mechanisms need more support, and a common framework for monitoring and evaluating progress has to be formed.
Существующие координационные механизмы нуждаются в более существенной поддержке, и необходимо разработать общие рамки для наблюдения за прогрессом и для проведения его анализа и оценки.

To develop a common framework for the properties' critical parameters, conditions and values;
Разработка общей основы для выработки важнейших параметров, условий и норм управления недвижимым имуществом;

But it goes beyond a mere series of defined activities, combining political, economic, legal, social and environmental measures within a common framework.
Но он выходит за рамки просто ряда определенных видов деятельности, объединяя политические, экономические, юридические, социальные и экологические меры в единую структуру.

In Botswana, the common framework in support of the eighth national development plan includes six projects.
В Ботсване общие рамки в поддержку восьмого плана национального развития включают шесть проектов.

Directive 2009/28/EC on the use of renewable energy sources establishes a common framework for the production and promotion of energy from renewable sources.
В Директиве 2009/ 28/ ЕС об использовании возобновляемых источников энергии установлена общая база для производства и поощрения производства энергии из возобновляемых источников.

UNDAF is a common framework with a common vision and is based on a common country assessment.
РПООНПР представляет собой общие рамки, основанные на общем видении и общей страновой оценке.

Large and complex enterprises units 98 exchange, such as EC No 177/2008 establishing a common framework for business registers for statistical purposes.
Некоторые регламентные документы Европейской комиссии также облегчают обмен данными; например, ЕС 177/ 2008 устанавливает единые рамки для регистров предприятий в статистических целях.

The Directive establishes a common framework of measures for the deployment of alternative fuels infrastructure in the EU.
Директива устанавливает общие рамки мер по развитию инфраструктуры альтернативного топлива в ЕС.