What is the translation of " COMMON FRAMEWORK " in Croatian?

• zajednički okvir
• općem okviru
• zajednikom okviru
• zajedničkog okvira
• zajedničkom okviru
• zajedničkim okvirom
• zajednička okvirna

Examples of using Common framework in English and their translations into Croatian

From 2014, these operate under a common framework and pursue complementary policy objectives.
Od 2014. godine ovi će fondovi djelovati pod zajedničkim okvirom i imati međusobno komplementarne ciljeve.

Convergence of budgetary and fiscal policies, based on agreed principles: continuing national policies within an accepted common framework.
Konvergencija proračunske i fiskalne politike na temelju dogovorenih načela: daljnje provođenje nacionalnih politika unutar prihvaćenog zajedničkog okvira.

Directive 2009/28/EC establishes a common framework for the promotion of energy from renewable sources.
Direktivom 2009/28/EZ uspostavljen je zajedniki okvir za promicanje energije iz obnovljivih izvora.

This Regulation should be seen as complementary to Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products 3.
Ova se Uredba treba smatrati dopunom Odluke br. 768/2008/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o zajednikom okviru za stavljanje proizvoda na trÅ3⁄4ište 3.

On a common framework for the marketing of products, and repealing Council Decision 93/465/EEC.
O zajednikom okviru za stavljanje na trÅ3⁄4ište proizvoda i o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 93/465/EEZ.

It is therefore required that the EURES network be established as an integral part of the common framework for cooperation between Member States and the Commission.
Mreža EURES stoga mora biti uspostavljena kao sastavni dio zajedničkog okvira za suradnju između država članica i Komisije.

Decision(EU) 2018/646 on a common framework for the provision of better services for skills and qualifications(Europass) and repealing Decision No 2241/2004/EC.
Odluka(EU) 2018/646 o zajedničkom okviru za pružanje boljih usluga za vještine i kvalifikacije(Europass) i o stavljanju izvan snage Odluke br.

The common rules will be limited to creating the minimum necessary common framework for the disclosure of potentially harmful arrangements.
Zajednička će pravila biti ograničena na stvaranje minimalnog nužnog zajedničkog okvira za otkrivanje potencijalno štetnih aranžmana.

Furthermore, only a common framework could prevent a fragmentation of the market and put an end to currently existing mismatches and market distortions.
Nadalje, fragmentacija tržišta mogla bi se spriječiti samo zajedničkim okvirom kojim bi se mogle ukloniti postojeće neusklađenosti i prekinuti narušavanje tržišta.

The proposed Regulation is also aligned to the provisions of Decision No 768/2008/EC establishing a common framework for the marketing of products NLF Decision.
Predložena Uredba usklađena je i s odredbama Odluke br. 768/2008/EZ o zajedničkom okviru za stavljanje na tržište proizvoda Odluka o novom zakonodavnom okviru NZO.

Finally it would also lead to a common framework per Member State and to increase the visibility of the EU intervention.
Konačno, doveo bi do zajedničkog okvira po državi članici i do veće vidljivosti intervencije EU-a.

It would also be important that the rules be made available, as an option, to entities which are subject to corporate tax in the Union but do not meet the criteria that would subject them to the common framework.
Također bi bilo važno da subjekti podložni porezu na dobit u Uniji koji ne ispunjuju kriterije prema kojima bi bili podvrgnuti zajedničkom okviru imaju mogućnost primjene tih pravila.

Finally it would also lead to a common framework per Member State and to increase the visibility of the EU intervention.
Konačno, došlo bi i do zajedničkog okvira za države članice i povećala bi se vidljivost intervencije EU-a.

The strategies were intended to enable diverse approaches, so many affinity groups could organize mutually supportive actions within a common framework rather than carrying out the orders of a central organization.
Strategije su trebale omogućiti različite pristupe: tako mnoge grupe afiniteta mogu organizirati međusobno podržavajuće akcije unutar zajedničkog okvira, a ne da se provode naredbe centralne organizacije.

Regulation(EC) No 471/2009 establishes a common framework for the systematic production of European statistics relating to the trading of goods with non-member countries.
Uredbom(EZ) br. 471/2009 utvrÄ‘en je zajedniki okvir za sustavnu izradu europske statistike u vezi s vanjskom trgovinom s drÅ3⁄4avama nelanicama.

The Commission will work on a proposal consisting of a harmonised approach to economic sanctions and a common framework for the marketing of industrial products based on Decision 768/2008/EC.
Komisija će raditi na prijedlogu koji se sastoji od usklađenog pristupa ekonomskim sankcijama i zajedničkog okvira za stavljanje industrijskih proizvoda na tržište temeljem Odluke 768/2008/EEZ.

This has showed that a Regulation establishing a common framework for the process of collecting, processing and disseminating statistical data on businesses can make these processes more efficient(cost/benefit) and effective.
Time se pokazalo da se Uredbom o uspostavi zajedničkog okvira za postupak prikupljanja, obrade i diseminacije statističkih podataka o poduzećima ti postupci mogu učiniti učinkovitijima(troškovi/koristi) i djelotvornijima.

The overall aim of the proposal was to make a significant contribution to meeting the EU's 2020 energy efficiency target as well as to set a common framework to promote energy efficiency in the Union beyond 2020.
Opći je cilj prijedloga bio davanje značajnog doprinosa ispunjavanju cilja povećanja energetske učinkovitosti EU-a do 2020. i uspostava zajedničkog okvira za poticanje energetske učinkovitosti u Uniji nakon 2020.

Of the European Parliament and of the Council on a common framework for the provision of better services for skills and qualifications(Europass) and repealing Decision No 2241/2004/EC.
Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkom okviru za pružanje boljih usluga za vještine i kvalifikacije(Europass) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 2241/2004/EZ.

Efforts under the Working Party on Roma integration indicators(coordinated by the Fundamental Rights Agency with the participation of 17 Member States and the Commission) were made to develop a common framework of Roma indicators.
U okviru radne skupine o pokazateljima za integraciju Roma(koju koordinira Agencija za temeljna prava uz sudjelovanje 17 država članica i Komisije) uloženi su napori u razvoj zajedničkog okvira pokazatelja za Rome.

Directive 97/13/EC of the European Parliament and of the Council of 10 April 1997 on a common framework for general authorizations and individual licences in the field of telecommunications services OJ 1997 L 117, p.
Direktiva 97/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. travnja 1997. o zajedničkom okviru za opća ovlaštenja i pojedinačne dozvole u području telekomunikacijskih usluga SL 1997., L 117, str.

The EU common framework for customs risk management is firmly established, yet it needs to continue to adapt and develop in order to become more coherent, effective and cost-efficient in its supervision of supply chain risk.
Zajednički okvir EU-a za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima čvrsto je uspostavljen, ali treba se i dalje prilagođavati i razvijati kako bi postao usklađeniji, učinkovitiji i isplativiji u nadzoru rizika lanca opskrbe.

REPORT on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the provision of better services for skills and qualifications(Europass) and repealing Decision No 2241/2004/EC.
IZVJEŠĆE o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkom okviru za pružanje boljih usluga za vještine i kvalifikacije(Europass) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 2241/2004/EZ.

The transport and heating sectors are particularly important: the Committee has already repeatedly expressed its views on the biofuels policy, and refers to its opinions on the subjectIn particular efforts to develop advanced biofuels further rely on a predictable common framework.
Prijevoz i sektor grijanja osobito su važni: Odbor je već u više navrata izrazio svoje mišljenje o politici prema biogorivima, pa upućuje na svoje mišljenje o tom predmetuna predvidljiv se zajednički okvir oslanjaju posebice napori da se dalje razvijaju napredna biogoriva.

DRAFT REPORT on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the provision of better services for skills and qualifications(Europass) and repealing Decision No 2241/2004/EC.
A Poslovnika IZVJEŠĆE o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkom okviru za pružanje boljih usluga za vještine i kvalifikacije(Europass) i o stavljanju izvan snage Odluke br.

Enabling harmonisation of licensing process and industrial standards for EU nuclear infrastructures development throughout their lifetime(construction, operation, decommissioning, waste management) in order to built a common framework for energy policies and win from economies of scale; and.
Omogućivanje usklađivanja postupka izdavanja odobrenja i industrijskih normi za nuklearne infrastrukture u EU-u tijekom cijelog uporabnog vijeka(izgradnja, rad, stavljanje izvan pogona, gospodarenje otpadom) radi izgradnje zajedničkog okvira za energetsku politiku i ostvarenja koristi od ekonomije obujma i.

Annexes to the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for European statistics relating to persons and households, based on data at individual level collected by samples.
Prilozi Prijedlogu uredbe europskog Parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima iz uzoraka.

The PINC should relate to a common framework for discussion of these issues, as the Commission has proposed in other strategic communications on energy, and put forward a balanced analysis of the role of nuclear energy.
Ogledni nuklearni program trebao bi se odnositi na zajednički okvir za raspravu o tim pitanjima, kao što je Komisija predložila u drugim strateškim komunikacijama o energiji, te sadržati uravnoteženu analizu uloge nuklearne energije.

Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products(8) provides common principles and reference provisions for the purposes of legislation based on the New Approach principles.
EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o zajedničkom okviru za stavljanje na tržište proizvoda(8) utvrđuju se zajednička načela i referentne odredbe za potrebe zakonodavstva koje se temelji na načelima Novog pristupa.

The network shall also develop common framework principles in respect of charging for cross-border passenger services operating on more than one network as defined in Article 37 and allocation of capacity as provided for in Article 40.
Mreža također razvija zajednička okvirna načela za naplatu u slučaju prekograničnih putničkih linija koje prometuju na više od jedne mreže kako je definirano u članku 37. i za dodjelu kapaciteta kako je predviđeno u članku 40.