Examples of using General framework in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Used to balance the load on the general framework of the roof.
Koristi se za ravnotežu opterećenje na općem okviru krova.General framework Directive is the most recent(2002) and has not undergone any changes.
The first election, however, shall take place in accordance with Annex 3 to the General Framework Agreement.
Međutim, prvi izbori održat će se u skladu s Aneksom 3. Općega okvirnog sporazuma.Directive 2002/14/EC establishing a general framework relating to information and consultation of workers in the EC.
Direktiva 2002/14/EZ o uspostavljanju općeg okvira za obavješćivanje i savjetovanje radnika u EZ-u.Member States shall apply a methodology of calculation of the energy performance of buildings in accordance with the general framework set out in Annex I.
Države članice primjenjuju metodologiju za izračunavanje energetske učinkovitosti zgrada u skladu sa zajedničkim općim okvirom utvrđenim u Prilogu I.BiH's constitution is part of the General Framework Agreement for Peace, signed in Dayton, Ohio, on 21 November 1995.
Ustav BiH dio je Općeg okvira mirovnog sporazuma potpisanog u Daytonu, u Ohiou, 21. studenog 1995. godine.This paper deals with the basic theoretical arguments underlying these themes and presents the general framework of the ARTIST project and of its main results.
Ovaj rad govori o glavnim teorijskim postavkama i prezentira generalni okvir projekta ARTIST i njegove glavne rezultate.The common general framework for a methodology for calculating the integrated energy performance of buildings and building units;
Zajedničkim općim okvirom za metodologiju izračunavanja integrirane energetske učinkovitosti zgrada i građevinskih cjelina;Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
Direktiva Vijeća 2000/78/EZ od 27. studenoga 2000. o uspostavi općeg okvira za jednako postupanje pri zapošlj.(a) the general framework for a methodology of calculation of the integrated energy performance of buildings and parts thereof;
(a) zajedničkog općeg okvira metodologije za izračunavanje integrirane energetske učinkovitosti zgrada i građevinskih cjelina;Ensuring due regard for the provisions of Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation14.
Uzimanje u obzir odredbi Direktive 2000/78/EZ o uspostavi općeg okvira za jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju posla;14.The common general framework for a methodology for calculating the integrated energy performance of buildings and building units; b.
Zajednikog općeg okvira metodologije za izraunavanje integrirane energetske uinkovitosti zgrada i graÄ‘evinskih cjelina; b.Member States shall apply a methodology for calculating the energy performance of buildings in accordance with the common general framework set out in Annex I.
Države članice primjenjuju metodologiju za izračunavanje energetske učinkovitosti zgrada u skladu sa zajedničkim općim okvirom utvrđenim u Prilogu I.This Directive is an integral part of the general framework of EU legislation concerning professional drivers of trucks and buses.
Direktiva je sastavni dio općeg okvira zakonodavstva Europske unije o profesionalnim vozačima kamiona i autobusa.Three weeks after the launch of the talks, Milosevic, Tudjman andIzetbegovic finally reached a deal and initialled a General Framework Agreement for Peace in BiH on 21 November.
Tri tjedna nakon početka pregovora, Milošević, Tuđman iIzetbegović najzad postižu sporazum i 21. studenog parafiraju Opći okvirni sporazum o miru u BiH.The common general framework for a methodology for calculating the integrated energy performance of buildings and building units;(b).
Zajedničkog općeg okvira metodologije za izračunavanje integrirane energetske učinkovitosti zgrada i građevinskih cjelina;(b).In December 2011 with the focus on genetically altered animals, andin May 2012 discussing a general framework for assessing the actual severity experienced by animals in procedures.
U prosincu 2011. s naglaskom na genetički izmijenjene životinje i u svibnju 2012.,kada se raspravljalo o općem okviru za ocjenjivanje stvarne težine postupka za životinje.The General Framework Agreement for Peace in Bosnia was signed on November 21st 1995 at the Wright Patterson military base in Ohio. Reuters.
Opći okvirni sporazum za mir u Bosni i Hercegovini potpisan je 21. studenog 1995. u vojnoj bazi Wright Patterson u Ohiu. Reuters.NATO launched a multinational force in BiH, called the Implementation Force(IFOR),six days after the signing of the General Framework Agreement for Peace on 14 December 1995 in Paris.
NATO je ustrojio multinacionalne snage u BiH pod nazivom Provedbene snage(IFOR),šest dana nakon potpisivanja Općeg okvirnog mirovnog sporazuma 14. prosinca 1995. godine u Parizu.When negotiating the General Framework Directive in 2001, Parliament tried to have the scope extended to the public sector, but the Council rejected this.
Prilikom pregovora o Direktivi o uspostavljanju općeg okvira 2001. Parlament je pokušao proširiti njezino područje primjene na javni sektor, ali Vijeće je to odbilo.Generally speaking, the EESC can endorse the use of delegated acts to amend certain provisions concerning the general framework for the delivery of the benchmarking and mutual learning initiatives.
Općenito, EGSO može odobriti pribjegavanje delegiranim aktima u svrhu mijenjanja određenih odredbi o općem okviru za provedbu aktivnosti usporednog ocjenjivanja i razmjene znanja.It is in line with the general framework of the Europe 2020 Strategy, in particular regarding the sustainable growth priority and the promotion of a more resource-efficient, greener and more competitive economy.
To je u skladu s općim okvirom strategije Europa 2020., posebno u pogledu prioriteta održivog rasta i promicanja zelenijeg i konkurentnijeg gospodarstva koje učinkovitije iskorištava resurse.The EU has passed specific legislation in this field, notably,Council Directive of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation OJ 2000 L 303, p.
EU je donjela posebno zakonodavstvo u ovom području, aposebice Direktivu Vijeća 2000/78/EEZ od 27. studenoga 2000. o uspostavi općeg okvira za jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja SL 2000 L 303, str.A general framework for the measurement and verification of energy savings is given in Annex IV. The national energy savings in relation to the national indicative energy savings target shall be measured as from 1 January 2008.
Opći okvir za mjerenje i provjeru ušteda energije naveden je u Prilogu IV. Nacionalne uštede energije u odnosu na nacionalni indikativni cilj ušteda energije mjere se od 1. siječnja 2008.It will end micro-management from Brussels:EU legislators will define the general framework, the principles and standards, the overall targets, the performance indicators and the timeframes.
Njime se okončava detaljno upravljanje iz Bruxellesa:zakonodavci EU-a odredit će opće okvire, načela i standarde,The European Parliament and Council shall examine this proposal and in particular consider whether the composition of the Administrative Board needs to be revised,in accordance with the general framework to be adopted for regulatory agencies.
Europski parlament i Vijeće razmatraju ovaj prijedlog i posebno razmatraju potrebu izmjene sastava upravnog odbora,u skladu s općim okvirom koji je potrebno usvojiti za regulatorne agencije.To this end, the Commission is tabling today a proposal 20 reviewing the current rules governing the general framework for the temporary reintroduction of border controls at internal borders under Ar ticles 25 and 27 of the Schengen Borders Code.
Zato Komisija danas podnosi prijedlog 20 o reviziji postojećih pravila kojima se uređuje opći okvir za privremeno ponovno uvođenje nadzora unutarnjih granica u skladu s člancima 25. i 27. Zakonika o schengenskim granicama.(a) introducing a general framework for the professionalisation of domestic work and care, leading to the recognition and standardisation of the relevant professions and skills and career building, including rights accumulated in accordance with the Member States' specificities;
Uvođenje općeg okvira za profesionalizaciju rada u kućanstvu i usluga njege koji vodi k prepoznavanju i standardizaciji predmetnih zanimanja i vještina te izgradnji karijere, uključujući prava stečena u skladu sa specifičnostima država članica;(b).As their predecessors, the recently adopted new public procurement directives of the European Union 2 do not provide a general framework for dealing with bids containing foreign goods and services on the EU's public procurement market.
Nedavno donesene nove direktive Europske unije o javnoj nabavi2, koje su joj prethodile, ne sadržavaju opći okvir za postupanje s ponudama koje sadržavaju stranu robu i usluge na tržištu javne nabave EU-a.To ma ke sure appropriate implementation takes place, the general framework for the calculation of the energy performance of buildings should be updated with the support of the work elaborated by the European Committee for Standardisation(CEN), under Mandate M/ 480 that was given by the European Commission.
Kako bi se osigurala primjerena provedba, trebalo bi ažurirati opći okvir za izračun energetske učinkovitosti zgrada uz potporu aktivnosti Europskog odbora za standardizaciju(CEN) u 
